1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,125 --> 00:01:13,625
{\an8}RAJ BHAVAN - KEDIAMAN GABENOR
4
00:01:15,250 --> 00:01:16,332
Ketua menteri sedang dalam perjalanan
5
00:01:16,333 --> 00:01:17,290
- ke majlis angkat sumpah.
- Tuan.
6
00:01:17,291 --> 00:01:19,250
- Memastikan semua susunan adalah teratur.
- Baiklah, tuan.
7
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
- Okay?
- Baiklah, tuan.
8
00:01:39,541 --> 00:01:40,416
Salin, tuan.
9
00:01:58,458 --> 00:02:02,041
Setiap cerita mempunyai permulaan dan penghujung
10
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
Tetapi masa ini bukan di mana
kisah kami bermula
11
00:02:04,958 --> 00:02:08,958
{\an8}Untuk memahami di mana semuanya bermula,
kita mesti mengembara kembali dalam masa
12
00:02:15,416 --> 00:02:16,291
Tuan.
13
00:02:18,416 --> 00:02:19,583
- Rangaiah.
- Tuan.
14
00:02:19,875 --> 00:02:21,374
- Meizu Nayak.
- Tuan.
15
00:02:21,375 --> 00:02:22,875
- Ravuthu Nayak.
- Tuan.
16
00:02:23,250 --> 00:02:24,458
- Singaiah.
- Tuan.
17
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
Mulai esok,
18
00:02:27,083 --> 00:02:29,500
hantar anak anda
ke sekolah, bukan ke tempat kerja.
19
00:02:29,666 --> 00:02:32,666
Apabila mereka bekerja, kita mendapat pendapatan.
Bila mereka belajar, kita belanja.
20
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
Jangan bebankan kami dengan ini.
21
00:02:35,291 --> 00:02:38,541
Saya akan membayar dari poket saya sendiri
jika kesemua 20 kanak-kanak mendaftar.
22
00:02:39,583 --> 00:02:40,541
Dengar cakap saya!
23
00:02:41,041 --> 00:02:43,958
Tolong hantar anak ke sekolah.
24
00:02:45,916 --> 00:02:48,041
Dia tidak seperti yang lain, kawan.
25
00:02:48,166 --> 00:02:49,666
Dia tidak pernah berkahwin dan tidak mempunyai anak.
26
00:02:49,791 --> 00:02:52,333
Dia mendedikasikan hidupnya
dan pendapatan kepada orang seperti kita.
27
00:02:52,583 --> 00:02:54,875
- Shiva.
- Boleh kami tahu siapa anda, tuan?
28
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
Dia guru besar baru.
Dia baru sahaja dipindahkan ke sini.
29
00:02:58,083 --> 00:03:03,916
{\an8}HUTAN HITAM
30
00:03:07,333 --> 00:03:08,333
- Dari sini.
- Ya, datang.
31
00:03:09,541 --> 00:03:11,916
Dua gading! Kami telah mendapat jackpot!
32
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
Hei! Di sini. Serahkan kepada saya!
33
00:03:20,250 --> 00:03:22,958
- Gading ini akan mengaut kekayaan.
- Ya, kawan!
34
00:03:23,250 --> 00:03:24,624
Kami akan membawa gading ini pulang
tidak kira apa pun!
35
00:03:24,625 --> 00:03:25,583
Hei!
36
00:03:25,833 --> 00:03:26,708
Hei!
37
00:03:27,041 --> 00:03:28,000
Siapakah itu?
38
00:03:34,500 --> 00:03:37,166
Hei bodoh!
Adakah anda hilang akal?
39
00:03:39,708 --> 00:03:40,708
Ayuh, kawan-kawan.
40
00:03:43,500 --> 00:03:44,458
Balut dengan tali!
41
00:05:08,458 --> 00:05:09,375
{\an8}Terima kasih.
42
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
{\an8}Anda datang pada masa yang tepat.
43
00:05:11,416 --> 00:05:12,458
{\an8}Awak dari mana?
44
00:05:12,583 --> 00:05:15,790
- Lingaiah Gudem jiran, tuan.
- Oh! Adakah begitu?
45
00:05:15,791 --> 00:05:17,166
KEBAJIKAN PUAK ANDHRA PRADESH
ASRAMA KEDIAMAN
46
00:05:17,625 --> 00:05:18,541
nama awak?
47
00:05:19,916 --> 00:05:22,625
Tiada siapa yang tahu nama sebenarnya, tuan.
Kami semua memanggilnya Chinnaiah.
48
00:05:22,875 --> 00:05:25,166
- Bagaimana dengan ibu bapanya?
- Ibunya meninggal semasa melahirkan anak.
49
00:05:25,458 --> 00:05:26,791
Bapanya, Chenchu Ramaiah,
50
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
adalah seorang penyembuh tradisional
yang menghabiskan hari-harinya di dalam hutan.
51
00:05:29,333 --> 00:05:30,916
Dia meninggal dunia baru-baru ini juga.
52
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
{\an8}Budak lelaki itu mengikis dengan melakukan kerja-kerja ganjil
hanya untuk memastikan dirinya makan, tuan.
53
00:05:37,708 --> 00:05:39,291
Senaraikan saya sebagai penjaganya.
54
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
Saya akan menjaga dia
mulai hari ini.
55
00:05:42,125 --> 00:05:42,999
Baiklah, tuan.
56
00:05:43,000 --> 00:05:45,290
CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM
CHANDRA SEKHAR RAO - PENJAGA
57
00:05:45,291 --> 00:05:47,207
- Semua orang, membentuk barisan.
- Mari, sayang.
58
00:05:47,208 --> 00:05:48,291
Terima kasih puan.
59
00:05:50,125 --> 00:05:51,416
- Ayuh.
- Terima kasih, puan.
60
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
Terima kasih puan.
61
00:05:54,166 --> 00:05:55,125
- Terima kasih, puan.
- Di sini.
62
00:05:56,166 --> 00:05:57,041
{\an8}Terima kasih, puan.
63
00:05:58,041 --> 00:05:58,958
{\an8}Terima kasih, Ibu.
64
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Datang!
65
00:06:15,458 --> 00:06:16,333
Ayuh.
66
00:06:16,666 --> 00:06:19,999
{\an8}- Hidup!
- Revolusi!
67
00:06:20,000 --> 00:06:23,916
BHAGAT SINGH
68
00:06:30,750 --> 00:06:32,666
Tidakkah kamu tahu itu salah
kena pukul warden asrama?
69
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
Dia salah, jadi saya pukul dia.
70
00:06:35,166 --> 00:06:36,041
Apa yang dia buat?
71
00:06:41,166 --> 00:06:42,083
{\an8}Apakah ini?
72
00:06:42,541 --> 00:06:44,458
{\an8}Anda telah memasak nasi tambahan setiap hari.
73
00:06:44,833 --> 00:06:46,583
{\an8}Adakah kekasih terlarang anda akan membayarnya?
74
00:06:46,708 --> 00:06:47,875
{\an8}Mengapa anda berkata demikian, tuan?
75
00:06:48,375 --> 00:06:49,541
{\an8}Kanak-kanak ini sedang membesar.
76
00:06:50,041 --> 00:06:52,208
{\an8}- Mereka lapar, jadi saya buat lagi--
- Potong karut!
77
00:06:53,041 --> 00:06:55,083
{\an8}Saya akan bunuh awak. Lebih baik anda menontonnya!
78
00:07:03,666 --> 00:07:06,250
Chinnaiah, berhenti! Dengar cakap saya!
79
00:07:06,416 --> 00:07:07,458
Tidak.
80
00:07:14,500 --> 00:07:16,874
Anda mengharapkan saya takut
budak kecil ini?
81
00:07:16,875 --> 00:07:19,291
Apa yang anda akan lakukan? Pukul saya?
82
00:07:45,750 --> 00:07:48,374
Tuan, saya baru-baru ini membacanya
apabila ada pemimpin yang kuat di tempatnya,
83
00:07:48,375 --> 00:07:50,166
semua orang di bawah mereka
bekerja dengan disiplin.
84
00:07:50,583 --> 00:07:52,125
Saya berkongsi dengannya.
85
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Dan dia memukul saya untuk itu.
86
00:07:54,541 --> 00:07:55,416
Dia berbohong--
87
00:07:57,583 --> 00:08:00,875
Perlembagaan berkata
mempertahankan diri adalah hak asasi.
88
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
Bhagavad Gita mengajar kita
untuk menentang kezaliman.
89
00:08:07,750 --> 00:08:10,625
Hati nurani saya mendesak saya
untuk bangkit menentang ketidakadilan.
90
00:08:11,041 --> 00:08:12,125
Jadi saya pukul dia, tuan.
91
00:08:14,958 --> 00:08:16,000
Mempertahankan diri.
92
00:08:16,291 --> 00:08:17,291
hati nurani.
93
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Ini bukan kata-kata
yang keluar dari mulut kanak-kanak.
94
00:08:21,833 --> 00:08:24,666
Seseorang telah melakukan pembacaan mereka, ya?
95
00:08:27,000 --> 00:08:27,874
sangat baik.
96
00:08:27,875 --> 00:08:29,708
Apa ini, tuan? Selepas semua ini,
anda masih tidak mengambil tindakan?
97
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
Oh, saya akan.
98
00:08:32,083 --> 00:08:33,041
Tetapi ia akan terpulang kepada anda.
99
00:08:38,916 --> 00:08:42,875
Jika dia bergaduh pada usia ini,
dia akan mengejar pukulan besar apabila dia dewasa.
100
00:08:43,416 --> 00:08:44,291
Tanpa ragu-ragu.
101
00:08:46,750 --> 00:08:48,375
Anda bercakap tentang apa yang menjadikan seorang pemimpin yang hebat.
102
00:08:48,875 --> 00:08:50,500
Jadi beritahu saya... siapa kegemaran anda?
103
00:08:50,708 --> 00:08:52,499
Saya mengagumi api Bhagat Singh, tuan.
104
00:08:52,500 --> 00:08:55,125
Dan bagaimana pula dengan kesabaran Gandhiji?
Adakah anda tidak membaca tentang itu?
105
00:08:55,583 --> 00:08:57,124
Saya amat menghormati Gandhiji, tuan.
106
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
Tetapi bagi saya,
Bhagat Singh bermaksud segala-galanya.
107
00:08:59,500 --> 00:09:02,000
Api Bhagat Singh membara kuat dalam diri awak.
108
00:09:02,250 --> 00:09:04,875
Chinnaiah tak sesuai dengan awak lagi.
109
00:09:05,375 --> 00:09:07,500
Mulai hari ini, nama awak ialah Bhagat Singh.
110
00:09:07,833 --> 00:09:08,707
Terima kasih, tuan.
111
00:09:08,708 --> 00:09:10,957
Tuan, ketika ayah saya
digunakan untuk menyembuhkan orang,
112
00:09:10,958 --> 00:09:13,082
semua orang memanggilnya Ustaz. Jadi--
113
00:09:13,083 --> 00:09:16,166
Kemudian, nama anda ialah Ustaz Bhagat Singh.
114
00:09:16,416 --> 00:09:18,874
- Ustaz?!
- Terima kasih banyak, tuan.
115
00:09:18,875 --> 00:09:19,958
Saya sangat gembira, tuan.
116
00:09:20,875 --> 00:09:23,958
Jika dia terus berjuang seperti ini,
bagaimana dia akan fokus pada pelajarannya?
117
00:09:24,541 --> 00:09:27,166
Budak itu bukan di sini untuk mendapatkan markah.
118
00:09:27,500 --> 00:09:29,041
Dia ada di sini untuk menyalakan api dalam gelap!
119
00:09:29,625 --> 00:09:31,541
Cikgu!
120
00:09:32,291 --> 00:09:34,916
- Itu yang penting.
- Cikgu!
121
00:09:35,333 --> 00:09:37,000
Cikgu!
122
00:09:38,541 --> 00:09:39,415
Apa yang berlaku?
123
00:09:39,416 --> 00:09:43,208
Anda telah memenangi Anugerah Guru Terbaik,
penghormatan negara, tuan!
124
00:09:48,458 --> 00:09:51,624
Ketua menteri sendiri
akan datang ke kampung kami.
125
00:09:51,625 --> 00:09:53,750
Dia sebenarnya akan datang!
126
00:09:54,208 --> 00:09:55,874
- Sila duduk, tuan.
- Tidak apa-apa, tuan.
127
00:09:55,875 --> 00:09:56,832
Duduk tuan!
128
00:09:56,833 --> 00:09:59,207
Anda adalah ketua menteri,
dan duduk di sebelah awak...
129
00:09:59,208 --> 00:10:01,541
Mereka berkata guru adalah Tuhan,
130
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
bukan ketua menteri.
131
00:10:05,000 --> 00:10:05,916
Sila duduk.
132
00:10:06,458 --> 00:10:07,333
Tuan.
133
00:10:07,875 --> 00:10:10,625
Anda telah mengembara sejauh ini
hanya untuk menyampaikan anugerah mudah?
134
00:10:10,791 --> 00:10:13,708
Saya tidak datang ke sini
untuk menyampaikan sebarang anugerah, tuan.
135
00:10:14,208 --> 00:10:16,958
Saya datang untuk menjemput awak untuk menyertai parti saya.
136
00:10:17,416 --> 00:10:18,625
Sertai parti anda?
137
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
Bila bercakap tentang politik...
138
00:10:22,333 --> 00:10:24,750
Politik sudah mempunyai veteran seperti anda.
139
00:10:25,333 --> 00:10:28,958
Semakin banyak kehidupan mengajar kita,
semakin sedikit masa yang kita tinggalkan, tuan.
140
00:10:29,458 --> 00:10:31,500
Kehidupan perkhidmatan tanpa pamrih
141
00:10:31,875 --> 00:10:35,041
tidak harus dikurung
ke satu kampung atau satu sekolah sahaja.
142
00:10:35,750 --> 00:10:37,291
Tiada tekanan, tuan.
143
00:10:37,458 --> 00:10:40,541
Luangkan masa anda dan buat pilihan yang tepat.
144
00:10:40,833 --> 00:10:41,958
Baiklah, tuan.
145
00:10:50,166 --> 00:10:52,166
Hei, apa masalahnya, Bhagat?
146
00:10:52,875 --> 00:10:55,708
Saya tak sangka awak akan tinggalkan saya juga.
147
00:10:57,625 --> 00:10:58,583
Bukan saya sahaja.
148
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Awak patut datang juga,
meninggalkan segala-galanya.
149
00:11:01,875 --> 00:11:05,041
Janji awak akan datang
setiap kali saya memanggil awak.
150
00:11:20,625 --> 00:11:24,375
{\an8}HARI KINI
151
00:11:27,250 --> 00:11:29,790
Ketua menteri yang menghadiri majlis perkahwinan...
ini bukan perkara kecil
152
00:11:29,791 --> 00:11:30,750
& Lt; i & gt; - Betul?
- Namaste.
153
00:11:30,958 --> 00:11:32,583
Hei! Tunggu, kawan.
154
00:11:33,041 --> 00:11:36,540
Ini bukan mesyuarat politik.
Ini perkahwinan keluarga.
155
00:11:36,541 --> 00:11:37,541
Tuan!
156
00:11:49,583 --> 00:11:52,040
CM berada dalam keadaan kritikal.
157
00:11:52,041 --> 00:11:53,790
Kita tidak boleh meramalkan apa yang akan berlaku seterusnya.
158
00:11:53,791 --> 00:11:55,207
Dalam keadaan ini,
159
00:11:55,208 --> 00:11:57,833
Karra Nanaji telah
dilantik sebulat suara
160
00:11:57,958 --> 00:11:59,666
sebagai pemangku ketua menteri.
161
00:12:05,250 --> 00:12:06,458
{\an8}Tahniah, tuan.
162
00:12:07,708 --> 00:12:10,500
{\an8}Mengambil peranan
pemangkuan ketua menteri tidak membawa kegembiraan kepada saya.
163
00:12:10,958 --> 00:12:13,415
{\an8}Hati saya terkeluar
kepada Ketua Menteri dalam keadaannya.
164
00:12:13,416 --> 00:12:15,583
Tetapi sekarang, tumpuan kita mestilah rakyat.
165
00:12:16,166 --> 00:12:17,999
Pembangkang
sudah menimbulkan masalah,
166
00:12:18,000 --> 00:12:19,374
mempersoalkan perlindungan apa
rakyat biasa ada
167
00:12:19,375 --> 00:12:21,041
kalau ketua menteri pun tak selamat.
168
00:12:21,208 --> 00:12:23,791
Sebagai pesuruhjaya bandar,
anda mesti mengekalkan berjaga-jaga sepanjang masa.
169
00:12:27,875 --> 00:12:28,791
Datang, datang. Cepat!
170
00:12:52,750 --> 00:12:54,874
Tuan, apa kata awak
tentang pembunuhan politik di negeri ini?
171
00:12:54,875 --> 00:12:56,957
Tuan, bolehkah anda menolak untuk siasatan CBI
dalam perhimpunan?
172
00:12:56,958 --> 00:12:58,249
Adakah anda mengklasifikasikan ini
sebagai tindakan keganasan?
173
00:12:58,250 --> 00:13:00,040
- Tuan!
- Sebagai ahli politik, apakah tindakan anda seterusnya?
174
00:13:00,041 --> 00:13:01,665
- Tuan!
- Nekropolitik.
175
00:13:01,666 --> 00:13:02,790
- Apakah maksudnya?
- Maksudnya
176
00:13:02,791 --> 00:13:05,166
kita tidak boleh menghidupkan orang mati
menjadi bidak politik.
177
00:13:05,291 --> 00:13:07,166
- Tuan!
- Tuan!
178
00:13:42,833 --> 00:13:44,500
Semalam, imam
berkata sesuatu yang menarik.
179
00:13:51,833 --> 00:13:54,000
Walaupun semua garis tapak tangan anda
sangat kuat,
180
00:13:54,416 --> 00:13:57,291
yang ini jatuh pendek setengah inci.
181
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
Dan itulah sebabnya
awak bukan ketua menteri.
182
00:14:11,833 --> 00:14:14,083
Jadi... adakah saya akhirnya menjadi CM?
183
00:14:14,541 --> 00:14:16,625
Anda akan, tuan. Anda akan.
184
00:14:17,375 --> 00:14:18,291
Anda akan, tuan.
185
00:14:22,166 --> 00:14:24,708
Saya menumpahkan darah saya sendiri
untuk menuntut kerusi kuasa itu.
186
00:14:26,541 --> 00:14:28,333
Anda fikir saya akan teragak-agak
untuk menumpahkan orang lain?
187
00:14:29,916 --> 00:14:34,500
Ketua menteri pada hari yang lain...
perkahwinan itu meragut nyawanya.
188
00:14:39,625 --> 00:14:40,541
Lupakan itu.
189
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
Lelaki yang mendalangi serangan itu
190
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
menentang ketua menteri seterusnya,
ayah kamu, adalah...
191
00:14:47,625 --> 00:14:48,583
Cepat!
192
00:14:53,416 --> 00:14:57,957
Apa yang mereka lihat hanyalah "ketua menteri"
dalam pemangku ketua menteri.
193
00:14:57,958 --> 00:15:01,958
Saya cadangkan anda melihat ancaman itu
yang datang bersamanya.
194
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
Dan awak? Apa langkah anda?
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,416
Saya harap anda faham maksudnya.
196
00:15:18,500 --> 00:15:21,916
Saya CM Nalla Nagappa,
dan itu singkatan dari...
197
00:15:22,458 --> 00:15:24,416
Chadhala Marri Nalla Nagappa.
198
00:15:35,833 --> 00:15:38,250
Saya, Chadhala Marri Nalla Nagappa,
199
00:15:38,458 --> 00:15:40,416
{\an8}bersumpahlah dengan sungguh-sungguh atas nama Tuhan
200
00:15:40,583 --> 00:15:44,500
{\an8}untuk menegakkan kedaulatan
dan keutuhan Bharat,
201
00:15:45,291 --> 00:15:47,958
sebagai pemangku ketua menteri
dari Telangana...
202
00:15:48,208 --> 00:15:49,082
Itu saya.
203
00:15:49,083 --> 00:15:51,625
tanpa rasa takut atau pilih kasih,
kasih sayang atau niat jahat.
204
00:15:52,000 --> 00:15:54,958
Saya berjanji untuk menghormati sumpah saya.
205
00:16:03,833 --> 00:16:05,125
Kemenangan ini adalah milik anda semua.
206
00:16:05,333 --> 00:16:08,333
Ayah saya yang menjadi ketua menteri.
Anda juga harus mengucapkan tahniah kepadanya.
207
00:16:08,583 --> 00:16:11,124
Terima kasih ayah. sayang awak!
208
00:16:11,125 --> 00:16:12,416
Sayang awak, pakcik!
209
00:16:12,708 --> 00:16:14,832
Seribu tahniah kepada putera raja!
210
00:16:14,833 --> 00:16:18,165
Ayah kamu menjadi ketua menteri
bermakna anda telah menjadi satu juga, di mata kami.
211
00:16:18,166 --> 00:16:19,458
Potong drama tambahan!
212
00:16:19,583 --> 00:16:22,291
Sudah lima tahun
rasa macam saya cuma tambahan.
213
00:16:22,416 --> 00:16:25,374
Sekurang-kurangnya perkenalkan kami
kepada ayahmu, Putera.
214
00:16:25,375 --> 00:16:27,458
Saya akan fikirkan.
Saya dalam mod parti penuh.
215
00:16:27,708 --> 00:16:28,749
Saya akan hubungi awak semula.
216
00:16:28,750 --> 00:16:30,625
Itulah sebabnya saya menelefon.
217
00:16:30,750 --> 00:16:33,625
Kenapa selalu
perlu menjadi parti bandar?
218
00:16:33,791 --> 00:16:35,790
Semuanya cermin mata plastik dan orang palsu!
219
00:16:35,791 --> 00:16:37,041
Keluar kepada kami, sekali sahaja.
220
00:16:37,458 --> 00:16:39,666
Pagi yang basah kuyup hijau terbuka,
221
00:16:39,833 --> 00:16:42,375
dan malam yang dibalut dengan rasa nyaman,
222
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
anda akan menyukai setiap detiknya.
223
00:16:45,583 --> 00:16:49,082
kawan-kawan! Dia bercakap tentang parti paling liar
di tengah-tengah hutan.
224
00:16:49,083 --> 00:16:50,041
Adakah anda bersedia?
225
00:16:50,166 --> 00:16:51,540
Ya!
226
00:16:51,541 --> 00:16:53,125
Baiklah, saya bawa kawan saya bersama.
227
00:16:53,291 --> 00:16:56,832
- Susunan mestilah benar-benar hebat.
- Ya Tuhan, sebaik sahaja awak keluar dari sini,
228
00:16:56,833 --> 00:16:57,915
anda tidak akan pernah mahu
untuk menjejakkan kaki ke bandar semula.
229
00:16:57,916 --> 00:16:59,541
Anda mempunyai kata-kata saya.
Jadi apa kata anda?
230
00:17:05,458 --> 00:17:09,625
{\an8}DEPOT KAYU SINGAIAH
(12KMS DARI HUTAN NALLAMALA)
231
00:17:15,166 --> 00:17:17,875
Selamat datang, Putera!
232
00:17:18,041 --> 00:17:19,708
Selamat datang!
233
00:17:19,833 --> 00:17:22,582
Selepas bertahun-tahun,
Saya tidak percaya saya akhirnya berjumpa dengan awak.
234
00:17:22,583 --> 00:17:25,416
Selamat datang!
235
00:17:25,541 --> 00:17:27,708
Dapatkan minuman alu-aluan untuk putera raja kita!
236
00:17:27,833 --> 00:17:30,874
Nikmati!
237
00:17:30,875 --> 00:17:32,082
Apa ini, Encik Singaiah?
238
00:17:32,083 --> 00:17:34,500
Kami telah datang sejauh ini.
Dan tiada ganja untuk dinikmati?
239
00:17:36,500 --> 00:17:37,708
Itu hanya mengingatkan saya!
240
00:17:37,958 --> 00:17:39,208
Saya ada berita buruk.
241
00:17:39,333 --> 00:17:41,290
Pagi ini, 25 tan ganja
242
00:17:41,291 --> 00:17:43,708
daripada sindiket anda
telah dirampas oleh polis.
243
00:17:44,291 --> 00:17:45,166
Itu benar, tuan.
244
00:17:45,541 --> 00:17:46,416
Tuan?
245
00:17:46,833 --> 00:17:48,166
Alangkah peliknya?
246
00:17:48,583 --> 00:17:51,125
Kerajaan milik kita. Kuasa itu milik kita.
247
00:17:51,333 --> 00:17:52,541
Tetapi ganja itu milik mereka!
248
00:17:52,708 --> 00:17:54,625
Bagaimana kita harus hidup seperti ini?
249
00:17:54,958 --> 00:17:57,750
Saya panggil awak sebab
Saya tahu awak akan menyelesaikan masalah ini.
250
00:17:59,541 --> 00:18:00,415
Ayuh, kawan-kawan!
251
00:18:00,416 --> 00:18:03,208
CI di sebalik rampasan...
namanya Kesava Reddy.
252
00:18:04,666 --> 00:18:07,500
BUDAK KECIL... (ANDA TAHU)
253
00:18:08,000 --> 00:18:09,582
- Saya bawa awak ke stesen
- Kunci semua kenderaan yang dirampas.
254
00:18:09,583 --> 00:18:10,707
sebab awak buat saya gila kat rumah.
255
00:18:10,708 --> 00:18:12,500
- Anda akan mendapat panggilan daripada pihak atasan.
- Ada ayah awak.
256
00:18:12,666 --> 00:18:14,124
Jangan jawab mereka tanpa memberitahu saya.
257
00:18:14,125 --> 00:18:15,166
- Okay?
- Baiklah, tuan.
258
00:18:16,125 --> 00:18:16,999
Hei!
259
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
- Dapatkan cap jari mereka juga.
- Di atasnya, tuan.
260
00:18:18,375 --> 00:18:19,249
- Jaga ia.
- Okay.
261
00:18:19,250 --> 00:18:20,208
awak buat apa kat sini?
262
00:18:20,583 --> 00:18:24,125
- Awak belum pulang dua hari.
- Saya merindui awak, ayah.
263
00:18:24,250 --> 00:18:25,125
Saya minta maaf, sayang.
264
00:18:26,375 --> 00:18:27,916
{\an8}Ia adalah 25 tan ganja yang dirampas.
265
00:18:28,875 --> 00:18:30,666
{\an8}Kita perlu menjaganya sepanjang masa.
266
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
Sudah lebih 48 jam.
267
00:18:35,208 --> 00:18:36,666
Mengapa meletakkan diri anda melalui pekerjaan yang berisiko sedemikian?
268
00:18:37,041 --> 00:18:38,791
Awak boleh lari
perniagaan ayah saya sebaliknya.
269
00:18:38,958 --> 00:18:40,541
saya boleh. Tetapi...
270
00:18:41,250 --> 00:18:42,958
{\an8}wang bukanlah segala-galanya.
271
00:18:43,750 --> 00:18:45,041
{\an8}Anda juga memerlukan kepuasan.
272
00:18:45,458 --> 00:18:48,125
- Saya mahu kedua-duanya.
- Begitu juga kita!
273
00:18:59,833 --> 00:19:01,166
ganja saya...
274
00:19:02,875 --> 00:19:04,624
- Dan kepala awak.
- Ibu!
275
00:19:04,625 --> 00:19:07,041
Jika CI menggunakan kuasa sebanyak ini,
276
00:19:07,458 --> 00:19:09,708
bayangkan apa a
ketua menteri boleh buat.
277
00:19:10,625 --> 00:19:12,625
Nak tahu tak?
278
00:19:18,750 --> 00:19:19,625
Ayah!
279
00:19:21,375 --> 00:19:22,250
sayang!
280
00:19:25,458 --> 00:19:26,333
Oh tidak!
281
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
Hei!
282
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
Apa yang awak buat tu salah!
283
00:19:48,250 --> 00:19:49,666
awak betul. Ia adalah salah.
284
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
Bukan pakaian awak
yang perlu dilepaskan.
285
00:19:55,333 --> 00:19:57,708
- Hei! Hei!
- Ibu!
286
00:19:58,333 --> 00:20:00,625
Hei... ini salah.
287
00:20:00,750 --> 00:20:01,875
- Hei!
- Saya tidak akan melepaskan awak.
288
00:20:03,250 --> 00:20:04,208
Apa ini, Vicky?
289
00:20:04,583 --> 00:20:07,541
Saya fikir dia hanya isterinya.
Kenapa semua lelaki ini mengejarnya?
290
00:20:08,125 --> 00:20:09,790
- Hei!
- Ibu!
291
00:20:09,791 --> 00:20:12,083
- Lepaskan dia!
- Tolong, tinggalkan dia!
292
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
Hentikan! Tolonglah!
293
00:20:26,583 --> 00:20:29,250
- Ya Allah!
- Ibu!
294
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
Chinnu!
295
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
Tolong selamatkan dia.
296
00:20:39,666 --> 00:20:42,708
Setiap kali dharma goyah,
297
00:20:46,541 --> 00:20:48,124
dan adharma berlaku,
298
00:20:48,125 --> 00:20:49,665
untuk melindungi orang yang berbudi,
untuk mengalahkan orang jahat,
299
00:20:49,666 --> 00:20:51,083
dan memulihkan dharma
ke tempat yang sepatutnya,
300
00:20:51,291 --> 00:20:53,958
Aku menyatakan diri-Ku dalam setiap zaman.
301
00:20:54,916 --> 00:20:55,958
Chinnu!
302
00:21:26,458 --> 00:21:27,333
Chinnu!
303
00:21:47,833 --> 00:21:50,291
Hei! Pukulan itu mungkin mengambil masa...
304
00:21:50,541 --> 00:21:51,583
Tetapi ia tidak pernah kehilangan tandanya.
305
00:22:08,375 --> 00:22:10,166
Apa yang awak dengar tadi
adalah garis dari Bhagavad Gita.
306
00:22:12,541 --> 00:22:13,916
Ini adalah talian Bhagat.
307
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Silalah jika anda ada keberanian.
308
00:22:18,166 --> 00:22:19,874
Kalau awak tahu siapa ayah saya...
309
00:22:19,875 --> 00:22:20,875
Saya tidak berminat.
310
00:22:21,375 --> 00:22:22,333
Dan saya tidak begitu
mempunyai masa.
311
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
Hei!
312
00:23:02,083 --> 00:23:02,958
Hei!
313
00:23:03,791 --> 00:23:06,916
Anda melemparkan perkataan "keganasan"
tanpa mengetahui beratnya.
314
00:23:08,583 --> 00:23:11,082
Saya akan tunjukkan maksudnya.
Macam mana rasanya.
315
00:23:11,083 --> 00:23:13,041
Mengapa keganasan diperlukan. Semuanya.
316
00:23:30,875 --> 00:23:31,750
Hei!
317
00:24:08,375 --> 00:24:09,875
Tidak! Mari kita bincangkan ini.
318
00:24:10,208 --> 00:24:11,166
Mari duduk dan berbincang.
319
00:24:13,291 --> 00:24:14,208
Ayuh, kita bercakap!
320
00:24:15,958 --> 00:24:16,833
Bergerak.
321
00:24:18,083 --> 00:24:19,833
- Saya berkata bergerak!
- P-tolong, dengarkan saya!
322
00:24:25,666 --> 00:24:26,541
T-tidak.
323
00:24:26,875 --> 00:24:28,083
Tidak. Tiada keganasan.
324
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
Saya juga tidak mahu.
325
00:24:30,333 --> 00:24:32,041
Saya hanya meminta dia bergerak.
Dia salah faham.
326
00:24:32,708 --> 00:24:33,875
- T-tidak.
- Dia sudah tiada. Untuk kebaikan.
327
00:24:41,833 --> 00:24:45,500
Lindungi dharma,
dan ia akan melindungi anda sebagai balasan.
328
00:24:45,833 --> 00:24:49,124
- Dharma melindungi
- Dharma melindungi
329
00:24:49,125 --> 00:24:51,458
- mereka yang melindunginya.
- mereka yang melindunginya.
330
00:24:57,916 --> 00:24:59,250
Apa khabar ketua menteri sekarang, tuan?
331
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
Dia bertindak balas dengan baik
untuk rawatannya di Singapura.
332
00:25:04,750 --> 00:25:05,958
Dia akan kembali ke India tidak lama lagi.
333
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
Sebaik sahaja dia di sini, pergi berjumpa dengannya.
334
00:25:09,666 --> 00:25:10,915
Saya perlukan bantuan daripada awak, Bhagat.
335
00:25:10,916 --> 00:25:13,458
Itu sahaja yang dia lakukan hari ini,
menghulurkan nikmat.
336
00:25:14,500 --> 00:25:17,207
Tiada keseronokan, tiada buzz,
tiada masa yang terluang.
337
00:25:17,208 --> 00:25:19,083
- Katta!
- Baiklah, saya akan diam.
338
00:25:19,208 --> 00:25:21,375
Madhusudhan Rao.
Seorang industrialis terkemuka.
339
00:25:21,500 --> 00:25:23,000
Dia kawan rapat
kepada menteri kewangan.
340
00:25:23,333 --> 00:25:24,999
Keluarganya akan datang ke resort hutan
341
00:25:25,000 --> 00:25:26,333
untuk majlis pra perkahwinan
daripada anak perempuannya yang lebih muda.
342
00:25:26,916 --> 00:25:29,290
Anak perempuan sulungnya
ingin meneroka hutan.
343
00:25:29,291 --> 00:25:32,082
Pastikan dia selamat sehingga mereka pergi.
344
00:25:32,083 --> 00:25:35,791
- Tunjukkan dia di sekeliling hutan.
- Saya baik dengan kanak-kanak, Encik Rao.
345
00:25:35,958 --> 00:25:37,540
Tetapi menjaga seorang wanita dewasa
adalah perkara yang berbeza.
346
00:25:37,541 --> 00:25:38,625
Tolong, tinggalkan saya daripada ini.
347
00:25:38,750 --> 00:25:41,916
Anda tidak boleh mengatakan tidak.
Ayahnya seorang pengusaha industri kaya.
348
00:25:42,208 --> 00:25:45,375
Jika dia suka di sini,
mereka akan mengambil hutan sebagai anak angkat.
349
00:25:45,708 --> 00:25:48,416
Anda sentiasa mempunyai cara untuk mengikat saya
atas nama pembangunan.
350
00:25:49,041 --> 00:25:49,916
Jadilah ia.
351
00:25:50,083 --> 00:25:53,208
Bilakah "cuaca istimewa" itu
memukul hutan?
352
00:25:54,500 --> 00:25:55,416
Esok.
353
00:25:55,958 --> 00:25:56,833
Jadi, tolonglah.
354
00:26:11,083 --> 00:26:12,249
- Selamat datang, tuan.
- Perjalanan lancar, saya harap?
355
00:26:12,250 --> 00:26:13,874
- Ya.
- Selamat datang ke Mountain Trails Resort, tuan.
356
00:26:13,875 --> 00:26:17,040
- Apakah ini, perjumpaan keluarga penuh?
- Sesuatu tentang majlis pra-perkahwinan.
357
00:26:17,041 --> 00:26:19,457
Saya pernah mendengar tentang perkahwinan destinasi,
tapi majlis pra-perkahwinan?
358
00:26:19,458 --> 00:26:21,749
Jika perkahwinan adalah klimaks
tentang kehidupan seorang lelaki,
359
00:26:21,750 --> 00:26:23,333
pra-perkahwinan adalah pra-klimaks.
360
00:26:23,500 --> 00:26:25,082
Tempat peranginan yang bagus. Ia kelihatan sangat bagus.
361
00:26:25,083 --> 00:26:26,750
Saya Upendra, pemilik resort.
362
00:26:27,083 --> 00:26:27,957
Dan ini adalah Ustaz.
363
00:26:27,958 --> 00:26:29,415
- Saya akan uruskan penginapan awak.
- Namaste.
364
00:26:29,416 --> 00:26:30,541
dan dia bertanggungjawab untuk keselamatan anda.
365
00:26:31,583 --> 00:26:32,458
Betul ustad.
366
00:26:33,125 --> 00:26:35,125
Saya telah mendengar perkara yang hebat tentang awak.
367
00:26:35,541 --> 00:26:37,125
Anda akan melihat lebih banyak lagi
daripada apa yang anda dengar.
368
00:26:37,875 --> 00:26:39,708
Dia hanya sangat sayangkan saya.
awak...
369
00:26:40,500 --> 00:26:42,832
- Ini isteri saya, Rajyalakshmi.
- Namaste.
370
00:26:42,833 --> 00:26:44,332
- Namaste.
- Anak perempuan saya, Kriti.
371
00:26:44,333 --> 00:26:45,708
- Bakal pengantin perempuan.
- Hai.
372
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
- Menantu saya, Karthik.
- Hello.
373
00:26:48,750 --> 00:26:50,207
- Anak saya, Raj.
- Hello.
374
00:26:50,208 --> 00:26:51,165
Hello.
375
00:26:51,166 --> 00:26:52,541
Anak perempuan sulung saya, Shloka.
376
00:26:53,375 --> 00:26:54,249
Namaskaram dan selamat datang.
377
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Dan menantu yang lebih tua?
378
00:26:58,000 --> 00:27:00,250
- Tanpa perkahwinan anak perempuan sulung...
- Semua orang, sila masuk ke dalam.
379
00:27:02,541 --> 00:27:03,416
Siapa lelaki ini?
380
00:27:03,750 --> 00:27:04,749
- Tuan...
- Sila datang.
381
00:27:04,750 --> 00:27:06,666
Saya telah menasihatkan supaya tidak menceburkan diri
daripada resort,
382
00:27:06,833 --> 00:27:09,249
tetapi anak sulung saya berkeras untuk pergi
jauh ke dalam hutan untuk beberapa terapi.
383
00:27:09,250 --> 00:27:11,790
Jangan risau, tuan.
Keselamatan dia adalah tanggungjawab saya.
384
00:27:11,791 --> 00:27:12,749
terima kasih!
385
00:27:12,750 --> 00:27:13,708
Begini, tuan.
386
00:27:13,916 --> 00:27:16,790
Hutan adalah tempat yang sesuai untuk terapi.
Shloka, saya yakin.
387
00:27:16,791 --> 00:27:19,041
- Sudah tentu, doktor.
- Saya tidak meminta pendapat awak.
388
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
Saya hanya menyatakan milik saya.
389
00:27:28,000 --> 00:27:30,458
& Lt; i & gt; Kasut saya adalah Jepun... & lt;
390
00:27:35,875 --> 00:27:38,583
Kenapa dia merenung kosong
bukannya hutan?
391
00:27:39,375 --> 00:27:40,458
Dia akan melalui
fasa kasar.
392
00:27:40,916 --> 00:27:41,833
Baru keluar dari perhubungan.
393
00:27:42,250 --> 00:27:43,874
Kami membawanya ke sini
untuk pertukaran tempat.
394
00:27:43,875 --> 00:27:45,166
- Siapa awak sebenarnya?
- Muthaiah!
395
00:27:46,166 --> 00:27:47,125
Doktor Samanvai.
396
00:27:48,458 --> 00:27:50,165
- Dia guru saya.
- Psiko... perogol?!
397
00:27:50,166 --> 00:27:52,208
Hei! Psikoterapi.
398
00:27:52,500 --> 00:27:54,125
Jangan belah. Dahsyat bunyinya.
399
00:27:56,083 --> 00:27:57,041
Siapa kamu orang?
400
00:27:57,333 --> 00:27:58,291
Tolong ketepi.
401
00:27:58,666 --> 00:27:59,665
Saya perlukan sedikit ruang untuk bernafas.
402
00:27:59,666 --> 00:28:01,040
Tuan, tolong...
403
00:28:01,041 --> 00:28:03,291
Terdapat lebih banyak perkara di sini daripada yang dapat dilihat.
404
00:28:04,083 --> 00:28:06,166
Ketahui apa ahli terapi ini
telah lakukan, Katta.
405
00:28:06,375 --> 00:28:07,832
Saya akan tarik dia keluar dari kemurungan ini.
406
00:28:07,833 --> 00:28:10,000
Kami akan memadamkan masa lalu
berbekas di hatinya
407
00:28:10,166 --> 00:28:11,208
dan skrip masa depan yang baharu.
408
00:28:11,333 --> 00:28:12,207
Dan akhirnya,
409
00:28:12,208 --> 00:28:14,791
Saya akan menyembuhkan luka dengan terapi
dan menggantikan kebencian dengan cinta.
410
00:28:15,333 --> 00:28:17,458
Jika anda boleh melakukannya dengan cepat,
kita semua boleh keluar dari sini.
411
00:28:18,375 --> 00:28:19,875
Atau kami akan kuburkan kamu di sini.
412
00:28:23,875 --> 00:28:26,250
Jr Boss akan mengendalikan
semua kontrak kerajaan.
413
00:28:26,583 --> 00:28:28,458
Saya hanya menguruskan pembayaran.
414
00:28:28,666 --> 00:28:31,166
Dan itu juga, hanya apabila
jr. bos puas hati.
415
00:28:31,458 --> 00:28:33,750
Dia tidak akan mempunyai aduan sama sekali
tentang kerja kami, tuan.
416
00:28:34,875 --> 00:28:35,833
Ia bukan tentang kerja.
417
00:28:37,458 --> 00:28:38,958
Ia mengenai peratusan.
418
00:28:40,500 --> 00:28:43,708
Kerja dan peratusan
mesti blend macam ni.
419
00:28:45,291 --> 00:28:48,166
- Pada masa ini dimatikan.
- Dimatikan! Hei!
420
00:28:48,500 --> 00:28:50,415
- Tuan, tuan!
- Telefon Vicky dimatikan.
421
00:28:50,416 --> 00:28:53,082
- Tuan.
- Jejaki dia dan bawa dia ke talian.
422
00:28:53,083 --> 00:28:54,041
Baiklah, tuan.
423
00:28:55,958 --> 00:28:57,875
Ke manakah Vicky pergi?
424
00:28:58,208 --> 00:29:00,916
Bagaimana jika kita mendapat panggilan
dari pejabat CM sekarang?
425
00:29:03,208 --> 00:29:05,583
Terdapat kuasa di luar sana
yang menjadikan kata-kata anda menjadi kenyataan.
426
00:29:07,250 --> 00:29:10,000
- Hello.
- Kami menelefon dari pejabat CM.
427
00:29:10,458 --> 00:29:11,874
Kami telah dimaklumkan
bahawa Vicky ada dengan awak.
428
00:29:11,875 --> 00:29:12,833
Bolehkah anda meletakkan dia di talian?
429
00:29:14,041 --> 00:29:15,416
- Saya tidak akan.
- Apa?!
430
00:29:15,750 --> 00:29:17,665
Dia pergi ke hutan untuk berseronok.
431
00:29:17,666 --> 00:29:19,000
Tiada liputan rangkaian di luar sana.
432
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
Sebaik sahaja dia kembali dalam jangkauan,
kami akan meminta dia memanggil anda.
433
00:29:22,166 --> 00:29:25,082
Jika anda mengizinkannya,
Saya ingin bercakap dengan CM secara langsung
434
00:29:25,083 --> 00:29:27,750
dan terangkan semuanya sendiri.
435
00:29:30,083 --> 00:29:32,250
Rasa seperti Vicky akan merosakkan kita.
436
00:29:35,000 --> 00:29:36,207
- Itu sahaja!
- Kerja bagus, puan.
437
00:29:36,208 --> 00:29:37,166
Hebat!
438
00:29:37,583 --> 00:29:40,041
Apa yang anda bakar bukan foto
tapi kenangan.
439
00:29:40,291 --> 00:29:41,208
Anda membunuhnya!
440
00:29:42,291 --> 00:29:43,416
sekali lagi. Selamat bekerja, puan.
441
00:29:45,125 --> 00:29:46,000
Apakah ini?
442
00:29:46,166 --> 00:29:49,000
Daripada tidur, anda telah membuat keputusan
untuk membakar seluruh tempat!
443
00:29:49,416 --> 00:29:50,375
Dr Samanvai!
444
00:29:52,333 --> 00:29:53,416
Ini dipanggil terapi kebakaran.
445
00:29:53,541 --> 00:29:54,624
- Hei, Seenu!
- Ya, bos.
446
00:29:54,625 --> 00:29:56,374
Doktor mempunyai banyak api dalam dirinya.
447
00:29:56,375 --> 00:29:57,332
- Ya.
- Apa?
448
00:29:57,333 --> 00:29:58,333
Ustaz!
449
00:29:59,375 --> 00:30:00,916
Menghormati berfungsi kedua-dua cara.
450
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
Anda menuntutnya, tetapi anda tidak memberikannya.
451
00:30:08,708 --> 00:30:10,083
Dia mempunyai masa yang hebat.
452
00:30:13,208 --> 00:30:14,333
Sekarang ini adalah jenaka.
453
00:30:14,458 --> 00:30:16,375
Ustaz! Ustaz!
454
00:30:19,000 --> 00:30:19,874
Panggil saya "Ustaad" sekali lagi.
455
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
Tolong, teruskan. Ustaz! Ustaz!
456
00:30:21,958 --> 00:30:23,500
Dengar berat suaranya.
457
00:30:24,666 --> 00:30:25,540
apa?
458
00:30:25,541 --> 00:30:28,416
- Anda fikir amaran saya adalah jenaka?
- Jika ia bukan jenaka, maka apa itu?
459
00:30:28,625 --> 00:30:31,082
Daripada membakar kenangan,
anda sepatutnya mengajarnya menyalakan dapur.
460
00:30:31,083 --> 00:30:32,124
Sesiapa yang dikahwininya akan menjadi lelaki yang bertuah.
461
00:30:32,125 --> 00:30:35,333
Cauvinis lelaki berdarah, stereotaip
pemikiran kuno!
462
00:30:35,458 --> 00:30:38,625
Mengapa memasak kerja wanita?
Lelaki tak boleh ke?
463
00:30:39,000 --> 00:30:41,958
Mereka sepatutnya. Mereka terpaksa!
464
00:30:42,125 --> 00:30:44,207
Lelaki juga dilahirkan untuk memasak.
465
00:30:44,208 --> 00:30:45,708
Mereka sesat sahaja
di suatu tempat di sepanjang garisan.
466
00:30:46,291 --> 00:30:48,500
Kita tidak boleh terus berkata
cuma masakan mak bagaikan nektar selamanya.
467
00:30:48,666 --> 00:30:53,790
Saya benar-benar berharap hari itu tiba
bila masakan ayah layak untuk tuhan.
468
00:30:53,791 --> 00:30:57,208
Kami dengan rendah hati mengalu-alukan
pemerkasaan dan kekuatan anda.
469
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
Wah, Ustaz! Wah!
470
00:30:59,125 --> 00:31:01,249
- Bukankah itu agak banyak?
- Adakah anda merasakan cara yang sama?
471
00:31:01,250 --> 00:31:03,208
Shloka, bagaimana perasaan awak, sayang?
472
00:31:03,500 --> 00:31:05,332
Doc... Saya berasa sangat lega!
473
00:31:05,333 --> 00:31:07,125
Bagaikan beban telah terangkat.
474
00:31:07,750 --> 00:31:09,249
Saya rasa terapi kebakaran ini berkesan.
475
00:31:09,250 --> 00:31:10,790
Hei, bagus untuk mengetahui, Shloka.
476
00:31:10,791 --> 00:31:12,540
- Kita perlu meraikannya.
- Ugh!
477
00:31:12,541 --> 00:31:14,458
Adakah anda pernah memberi saya ketenangan seketika?
478
00:31:14,833 --> 00:31:16,749
Tidak kira seberapa keras saya mencuba,
anda terus menggalinya.
479
00:31:16,750 --> 00:31:18,333
Anda membakarnya,
dan saya yang menggali?
480
00:31:18,625 --> 00:31:19,915
- Apa ini, Katta?
- Mengarut.
481
00:31:19,916 --> 00:31:22,832
Gopi pernah berkata 'mari kita raikan'
untuk setiap detik kecil.
482
00:31:22,833 --> 00:31:24,000
Ya Allah!
483
00:31:24,125 --> 00:31:26,750
Ada apa dengan Gopi ini?
Dia tinggalkan awak, tapi dia menghantui saya.
484
00:31:27,625 --> 00:31:30,458
Selamat petang
485
00:31:34,625 --> 00:31:35,499
Cemerlang!
486
00:31:35,500 --> 00:31:39,000
Darah panas
Lapar macam cheetah
487
00:31:39,333 --> 00:31:41,750
Lapar seperti cheetah
488
00:31:44,541 --> 00:31:49,250
& Lt; i & gt; api dibina atas dendam & lt; i & gt;
489
00:32:05,041 --> 00:32:07,291
Malah pandit adalah peminat Power Star.
490
00:32:09,958 --> 00:32:11,375
Saya sangat gembira.
491
00:32:11,625 --> 00:32:14,083
Apa yang berlaku?
Saya fikir malam Sangeet adalah esok.
492
00:32:14,208 --> 00:32:16,290
Mengapa mereka duduk seperti wayar mati?
493
00:32:16,291 --> 00:32:18,165
Lupakan wayar.
Saraf saya hampir terputus.
494
00:32:18,166 --> 00:32:22,416
Kami mengupah seorang koreografer untuk Sangeet
tetapi dia menolak kami untuk tawaran filem.
495
00:32:22,625 --> 00:32:23,708
Kenapa awak beritahu saya semua ini?
496
00:32:23,875 --> 00:32:25,500
Beritahu Ustaz dan fikirkan sesuatu.
497
00:32:25,625 --> 00:32:28,208
- Atau saya kehilangan kedua-dua pembayaran dan acara.
- Bermaksud?
498
00:32:28,666 --> 00:32:30,832
Ajak Ustaz menari beberapa langkah.
499
00:32:30,833 --> 00:32:33,541
Untuk meletakkan Ustaz dalam perhatian,
jangan seret saya menjadi tumpuan.
500
00:32:33,666 --> 00:32:34,875
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.
501
00:32:35,166 --> 00:32:36,041
Terima kasih, tuan.
502
00:32:37,500 --> 00:32:38,374
lelaki...
503
00:32:38,375 --> 00:32:39,875
- Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
- Anda perlu menari.
504
00:32:40,125 --> 00:32:41,250
Dan anda perlu dapatkan
orang ini menari juga.
505
00:32:42,333 --> 00:32:44,625
- Di atas segalanya, kita memerlukan keberanian.
- Katta.
506
00:32:46,708 --> 00:32:49,999
Jika ada satu perkataan dalam Telugu
Saya benar-benar menghina, ia adalah "tarian."
507
00:32:50,000 --> 00:32:51,541
"Dance" ialah perkataan Inggeris,
bukan Telugu.
508
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
Sejak bila?
509
00:32:53,458 --> 00:32:55,000
Lupakan semua itu.
510
00:32:55,125 --> 00:32:57,291
Jangan kembali pada kata-kata anda.
Sekarang mulakan lagu.
511
00:32:57,708 --> 00:32:58,750
- Cikgu!
- Ya.
512
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
Okey!
513
00:33:15,166 --> 00:33:16,458
- Jadi? Bagaimana keadaannya?
- Bagaimana keadaannya?
514
00:33:16,958 --> 00:33:19,583
Kanak-kanak yang lapar akan berfikir
nasi acar kosong adalah jamuan.
515
00:33:19,708 --> 00:33:21,165
Tetapi anda hanya menghidangkan nasi kosong.
516
00:33:21,166 --> 00:33:24,291
Belia kita perlukan langkah, tuan. Pergerakan sebenar!
517
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Apakah ini?
518
00:33:25,750 --> 00:33:28,374
Sepuluh langkah dari sini ke sana,
sepuluh langkah ke belakang.
519
00:33:28,375 --> 00:33:31,333
Itu sudah dua puluh!
Dua puluh, awak dengar saya?
520
00:33:31,750 --> 00:33:34,041
Jika saya mempunyai Apple Watch,
anda pasti tahu betapa ikhlasnya saya.
521
00:33:34,291 --> 00:33:36,666
baiklah. Satu pukulan lagi,
demi kejujuran anda.
522
00:33:36,916 --> 00:33:38,500
Tuan, mainkan lagu kegemaran kami.
523
00:33:55,541 --> 00:33:56,540
Bagaimana keadaannya, Katta?
524
00:33:56,541 --> 00:33:58,833
Itu bukan singa yang sedang memburu,
itulah singa yang berjalan-jalan santai.
525
00:34:00,625 --> 00:34:01,499
{\an8}Tuan!
526
00:34:01,500 --> 00:34:03,875
{\an8}- Mungkin lagu Guruji lebih sesuai dengannya?
- Hei!
527
00:34:04,208 --> 00:34:05,083
{\an8}Idea Bagus!
528
00:34:05,458 --> 00:34:07,916
{\an8}En. Botak!
Mainkan lagu kerusi terkenal itu.
529
00:34:33,583 --> 00:34:34,540
Bagaimana langkah ini?
530
00:34:34,541 --> 00:34:35,916
{\an8}Apabila anda melakukan langkah menari,
531
00:34:36,041 --> 00:34:38,208
{\an8}ia perlu mendarat dengan kesan,
tidak terapung-apung sambil lewa.
532
00:34:38,583 --> 00:34:40,665
- Anda menangkap dengan cepat, kawan.
- Sesiapa sahaja mahu.
533
00:34:40,666 --> 00:34:41,875
Okay. Okey!
534
00:34:42,291 --> 00:34:44,791
Ini peluang terakhir anda, okay?
535
00:34:45,000 --> 00:34:47,125
Hei, mainkan lagu megastar!
536
00:34:47,291 --> 00:34:49,625
Malah mayat akan bangun dan menari.
537
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
Ustaz, mari sini.
538
00:35:17,500 --> 00:35:18,374
Datang sini.
539
00:35:18,375 --> 00:35:20,541
Apa yang berlaku?
Tiada pergerakan dalam badan itu langsung?
540
00:35:20,666 --> 00:35:22,833
- Anda tahu apa masalah sebenar?
- Jangkaan anda.
541
00:35:23,208 --> 00:35:25,415
Bagi anda, tarian hanyalah pergerakan dan gerak.
542
00:35:25,416 --> 00:35:27,083
Bagi saya, ia adalah emosi.
Ia adalah perayaan.
543
00:35:27,500 --> 00:35:30,500
Sama ada permainan atau lagu,
ia perlu membawa sesuatu yang lebih dalam.
544
00:35:30,625 --> 00:35:33,249
Tetapi mesej di sini jelas,
anda tidak boleh menari.
545
00:35:33,250 --> 00:35:34,207
Lupakan itu.
546
00:35:34,208 --> 00:35:36,708
- Mahu saya bergerak seperti Hrithik Roshan?
- Tolong jangan!
547
00:35:36,833 --> 00:35:37,915
Kami akan mengambilnya dari sini.
548
00:35:37,916 --> 00:35:39,165
- Sila pergi, tuan.
- Mari kita pergi.
549
00:35:39,166 --> 00:35:41,791
awak tak tahu
bagaimana menggunakan bakat sebenar.
550
00:35:42,125 --> 00:35:43,416
- Hei, Katta.
- Ya, bos?
551
00:35:43,583 --> 00:35:45,458
Kaki saya membunuh saya.
Ayuh, urut mereka.
552
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
Di mana dia?
553
00:35:49,416 --> 00:35:50,957
Lima hari dan tiada satu perkataan pun.
554
00:35:50,958 --> 00:35:53,040
Saya sedang membina empayar untuknya,
555
00:35:53,041 --> 00:35:55,375
dan dia di luar sana
mengejar gadis dan pesta.
556
00:35:56,250 --> 00:35:58,708
- Berhenti merenung dan lakukan sesuatu.
- Tuan... Saya akan cuba, tuan.
557
00:36:00,583 --> 00:36:02,666
Saya sudah memberitahu anda,
tiada rangkaian di luar sana.
558
00:36:04,125 --> 00:36:05,750
Jika tiada rangkaian,
559
00:36:06,083 --> 00:36:09,000
bawa dia ke suatu tempat dengan sambutan
dan pastikan dia menelefon.
560
00:36:09,708 --> 00:36:11,375
Betul ke? Oh, Tuhan!
561
00:36:11,708 --> 00:36:14,083
Saya tidak mempunyai saraf
untuk berbohong terus kepada CM.
562
00:36:14,500 --> 00:36:16,833
Tuan pergi jauh ke dalam hutan untuk mendapatkan ganja
563
00:36:16,958 --> 00:36:18,291
Tiada siapa yang melihatnya sejak itu.
564
00:36:18,833 --> 00:36:22,832
Kenapa tidak bawa pasukan petugas
atau CRPF dan menyapu seluruh hutan?
565
00:36:22,833 --> 00:36:25,750
Jika sampai pada itu,
Saya akan bercakap dengan CM secara peribadi.
566
00:36:28,125 --> 00:36:29,708
Talian terputus buat masa ini.
567
00:36:30,416 --> 00:36:31,458
Jika ada masalah esok...
568
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
Patutkah kita menghantar pasukan kita masuk, tuan?
569
00:36:36,416 --> 00:36:37,583
Itu tidak perlu. Saya akan uruskannya.
570
00:36:38,833 --> 00:36:40,958
Tetapi tuan, tidakkah kita harus mengerahkan
CRPF dan Greyhound?
571
00:36:41,375 --> 00:36:42,250
Tuan!
572
00:36:42,416 --> 00:36:44,250
tak perlu. Saya kata saya akan uruskan!
573
00:36:46,625 --> 00:36:47,832
Bhai! Bhai, tolong.
574
00:36:47,833 --> 00:36:49,625
Saya membuat kesilapan.
Tolong maafkan saya, Bhai.
575
00:36:49,750 --> 00:36:53,749
Saya biarkan ketamakan menguasai saya.
Tolong maafkan saya, Bhai.
576
00:36:53,750 --> 00:36:54,707
Bhai...
577
00:36:54,708 --> 00:36:56,624
- Miya Bhai!
- Miya Bhai!
578
00:36:56,625 --> 00:36:58,083
Miya Bhai!
579
00:36:58,875 --> 00:37:01,291
Nama saya Miya Bhai.
580
00:37:04,583 --> 00:37:05,458
Ya, beritahu saya.
581
00:37:05,666 --> 00:37:07,541
Jr Boss, yang masuk
Hutan Nallamala, telah hilang.
582
00:37:08,416 --> 00:37:09,416
Sudah lima hari.
583
00:37:09,666 --> 00:37:10,541
jangan risau.
584
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
Saya akan uruskannya.
585
00:37:12,625 --> 00:37:16,083
Menghantar CRPF
akan membawa Baghdadi ke dalam masalah.
586
00:37:16,791 --> 00:37:18,208
Jangan letak dia dalam bahaya.
587
00:37:18,375 --> 00:37:20,083
Anak anda akan kembali kepada anda dengan selamat.
588
00:37:21,125 --> 00:37:22,958
Itu kata Miya Bhai.
589
00:37:27,750 --> 00:37:28,750
Salam sejahtera.
590
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
Saya perlu bercakap dengan Afzal Baghdadi.
591
00:37:38,000 --> 00:37:40,874
- Salam sejahtera, saudara-saudara.
- Allahu Akbar!
592
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Allahu Akbar!
593
00:37:42,916 --> 00:37:44,291
maafkan saya.
maafkan saya.
594
00:37:44,458 --> 00:37:46,082
maafkan...
Tolong maafkan saya!
595
00:37:46,083 --> 00:37:47,040
Tolonglah!
596
00:37:47,041 --> 00:37:50,791
Wartawan antarabangsa ini
menyusup masuk ke dalam kita bertopengkan jihad
597
00:37:51,750 --> 00:37:53,708
dan membocorkan rakaman kami
kepada media.
598
00:37:54,041 --> 00:37:56,208
Putuskan kepalanya dari badannya.
599
00:37:58,375 --> 00:38:01,208
& Lt; i & gt; - Nara-e-Takbeer! & lt;
- Allahu Akbar!
600
00:38:01,375 --> 00:38:02,291
terima kasih.
601
00:38:03,083 --> 00:38:05,500
Serahkan isu Jr Boss kepada saya.
Saya akan mengendalikannya secara peribadi.
602
00:38:05,833 --> 00:38:07,291
Dia akan kembali kepada anda dengan selamat.
603
00:38:08,166 --> 00:38:09,125
Anda mempunyai kata-kata saya.
604
00:38:20,250 --> 00:38:22,791
Apa yang berlaku?
Kenapa seluar pendek hari ini?
605
00:38:23,500 --> 00:38:25,541
- Adakah ini sejenis terapi seluar pendek?
- Kami akan bercuti hari ini.
606
00:38:25,708 --> 00:38:27,541
- Jadi anda hanya minum separuh?
- Hei!
607
00:38:28,708 --> 00:38:30,707
kenapa? Berminat untuk menyertai kami?
608
00:38:30,708 --> 00:38:34,749
- Minum alkohol memudaratkan kesihatan.
- Tetapi ia membawa kegembiraan kepada hati.
609
00:38:34,750 --> 00:38:36,249
Awak teruskan, tuan.
Saya akan menemani mereka.
610
00:38:36,250 --> 00:38:38,333
- Datang lagi?
- Saya akan menjaga mereka!
611
00:38:40,083 --> 00:38:41,082
Dia akan datang ke mana sahaja kita pergi.
612
00:38:41,083 --> 00:38:43,166
Mengusir kedamaian.
Kita perlu memerhatikannya.
613
00:38:53,750 --> 00:38:55,458
- Apa yang awak mahu?
- Ia di luar awak.
614
00:38:55,708 --> 00:38:57,457
- Lepas tu lepaskan saya.
- Itu di luar saya.
615
00:38:57,458 --> 00:38:59,916
- Ayah saya akan membunuh awak.
- Itu jauh di luar dia.
616
00:39:00,041 --> 00:39:01,750
Ustaz... Ustaz!
617
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
Polis di sini mencarinya.
618
00:39:04,583 --> 00:39:05,832
Pantau dia.
619
00:39:05,833 --> 00:39:07,125
Saya akan berurusan dengan mereka.
620
00:39:09,208 --> 00:39:11,166
Ayuh, kita kongsikan. Tolonglah.
621
00:39:16,791 --> 00:39:17,875
Apa yang berlaku?
622
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
- Kenapa awak ada di sini?
- Anak CM hilang, Ustaz.
623
00:39:20,750 --> 00:39:23,124
Mereka mahu hutan itu disapu bersih.
Tetapi di luar rekod.
624
00:39:23,125 --> 00:39:26,208
Kami letih.
Kita perlukan rehat.
625
00:39:26,583 --> 00:39:28,540
- Mencari dia tidak akan mudah.
- Apa?
626
00:39:28,541 --> 00:39:31,290
Mengesan sesiapa sahaja
di dalam hutan ini bukanlah tugas yang kecil.
627
00:39:31,291 --> 00:39:32,249
Oh!
628
00:39:32,250 --> 00:39:34,875
- Abang! Abang! Abang.
- Hei!
629
00:39:35,750 --> 00:39:38,374
Abang, dah berapa lama
sejak kami nampak awak macam ni?
630
00:39:38,375 --> 00:39:39,958
- Anda kelihatan bergaya!
- Hei, lepaskan!
631
00:39:40,125 --> 00:39:42,915
Anda memiliki lantai tarian
semasa kita minum diri kita bodoh,
632
00:39:42,916 --> 00:39:44,165
- itu adalah hari-hari.
- Ya!
633
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
Hari-hari itu sudah lama berlalu.
634
00:39:48,666 --> 00:39:51,041
- Dia? Miliki lantai tarian?
- Hei!
635
00:39:51,583 --> 00:39:52,791
Hei, udang kecil!
636
00:39:52,916 --> 00:39:54,624
- Apa yang anda akan tahu tentang pergerakannya?
- Beraninya awak?
637
00:39:54,625 --> 00:39:57,708
Tarian bukan tentang kata-kata.
Ia mengenai pergerakan.
638
00:39:57,875 --> 00:39:59,500
Untuk mengembalikannya ke bentuk semula mungkin mengambil masa.
639
00:39:59,708 --> 00:40:01,165
Tetapi apabila dia melakukannya,
dia akan mengelap lantai dengan sesiapa sahaja.
640
00:40:01,166 --> 00:40:02,874
- Tolong jangan.
- Itu hanya angan-angan awak.
641
00:40:02,875 --> 00:40:05,790
- Ustaz, mereka mungkin akan memulakan pergaduhan.
- Ayuh! Betul ke?
642
00:40:05,791 --> 00:40:10,082
Untuk keamanan dunia, untuk kebaikan manusia
awak mesti menari, Ustaz.
643
00:40:10,083 --> 00:40:12,582
- Kami tidak akan pergi sehingga anda menari!
- Abang.
644
00:40:12,583 --> 00:40:16,832
Kami telah menunggu bertahun-tahun
hanya untuk melihat kaki itu menari semula.
645
00:40:16,833 --> 00:40:22,082
- Ya, abang! Tolong menari.
- Hanya satu langkah, abang.
646
00:40:22,083 --> 00:40:24,624
Kanak-kanak ini memerlukan panggilan bangun, abang.
647
00:40:24,625 --> 00:40:26,540
- Betul ke?
- Kita sudah cukup melihat.
648
00:40:26,541 --> 00:40:28,541
Okey! Okay. Harmoni!
649
00:40:29,375 --> 00:40:31,791
- Yay!
- Harmoni!
650
00:40:33,208 --> 00:40:34,082
Dua tiga nota.
651
00:40:34,083 --> 00:40:37,041
Jika boleh, bermain empat, lima,
enam, tujuh, malah lapan.
652
00:40:45,375 --> 00:40:49,375
& Lt; i & gt; Apabila kita dirangsang
Kita bangkit, kemudian jatuh
653
00:40:50,250 --> 00:40:52,665
Hei bro, anda telah memilih baris yang begitu hebat!
654
00:40:52,666 --> 00:40:57,750
& Lt; i & gt; Tetapi kita mesti kekal tinggi
Melalui panggilan hidup
655
00:40:58,916 --> 00:41:00,458
Kukuh, bro! Jadikan ia besar!
656
00:41:00,666 --> 00:41:05,625
& Lt; i & gt; Tiada siapa boleh membengkokkan kita
Kami berpegang pada pendirian kami
657
00:41:06,291 --> 00:41:08,082
Oh wow!
658
00:41:08,083 --> 00:41:13,708
Kekalkan semangat kami
Sehingga kemenangan ditemui
659
00:41:40,291 --> 00:41:43,124
& Lt; i & gt; Apabila kita dirangsang
Kita bangkit, kemudian jatuh
660
00:41:43,125 --> 00:41:45,708
& Lt; i & gt; Tetapi kita mesti kekal tinggi
Melalui panggilan hidup
661
00:41:51,958 --> 00:41:54,915
& Lt; i & gt; Tiada siapa boleh membengkokkan kita
Kami berpegang pada pendirian kami
662
00:41:54,916 --> 00:41:57,458
Kekalkan semangat kami
Sehingga kemenangan ditemui
663
00:42:03,875 --> 00:42:06,749
& Lt; i & gt; rintangan boleh datang,
Tetapi anda perlu menerobos
664
00:42:06,750 --> 00:42:09,666
& Lt; i & gt; Langkah demi langkah, naik ke apa yang benar & lt; i & gt;
665
00:42:09,958 --> 00:42:13,083
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
666
00:42:15,875 --> 00:42:19,083
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
667
00:42:21,750 --> 00:42:24,582
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
668
00:42:24,583 --> 00:42:27,666
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
669
00:42:30,166 --> 00:42:33,208
& Lt; i & gt; menyeronokkan, menyeronokkan, ya
Kami minum, minum
670
00:42:36,208 --> 00:42:38,957
Kebenaran dalam perbincangan kami, tiada pemikiran palsu
671
00:42:38,958 --> 00:42:42,916
& Lt; i & gt; botol penuh
Poket kosong, kaya dengan perasaannya
672
00:42:43,333 --> 00:42:46,707
Tiada kekayaan yang besar, hanya kawan
Kami memerintah, berurusan
673
00:42:46,708 --> 00:42:47,833
Raja!
674
00:42:56,833 --> 00:43:01,500
Apabila tembakan dilepaskan, bersedia untuk pergi
675
00:43:02,708 --> 00:43:05,832
& Lt; i & gt; Pukullah orang jahat, tunjukkan kuasamu
676
00:43:05,833 --> 00:43:10,666
Bendera mungkin berkibar, melambai tinggi
Tetapi api di dalamnya tidak boleh mati
677
00:43:11,500 --> 00:43:14,540
& Lt; i & gt; Teruskan berlari dengan api yang menyala terang,
Esok tiba hari ini, nyalakan pergaduhannya
678
00:43:14,541 --> 00:43:20,333
& Lt; i & gt; Jadilah matahari, terang benderang,
Biarkan api anda mencapai setiap malam
679
00:43:20,583 --> 00:43:23,708
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
680
00:43:26,166 --> 00:43:29,750
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
681
00:43:32,375 --> 00:43:35,290
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
682
00:43:35,291 --> 00:43:38,416
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
683
00:43:49,875 --> 00:43:54,666
Mesti kita hidup seperti guli
Dalam putaran soda?
684
00:43:55,708 --> 00:43:58,874
Terperangkap tanpa melarikan diri
Tiada cahaya dalam
685
00:43:58,875 --> 00:44:03,416
& Lt; i & gt; Ingin berasa tinggi?
Abaikan araknya
686
00:44:04,541 --> 00:44:07,457
& Lt; i & gt; Main rentak
Lepaskan muzik, tonton mereka bayar
687
00:44:07,458 --> 00:44:10,374
& Lt; i & gt; irama anda
Langkah anda pantas
688
00:44:10,375 --> 00:44:13,416
Membakar seperti api, tidak boleh dipukul
689
00:44:13,625 --> 00:44:16,708
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
690
00:44:19,166 --> 00:44:22,416
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
691
00:44:24,916 --> 00:44:28,249
& Lt; i & gt; Angkat kolar anda, angkat api & lt;
692
00:44:28,250 --> 00:44:31,040
& Lt; i & gt; Bangkit di atas semua itu, biarkan tiada apa-apa yang memenatkan & lt;
693
00:44:31,041 --> 00:44:33,874
& Lt; i & gt; menyeronokkan, menyeronokkan, ya
Kami minum, minum
694
00:44:33,875 --> 00:44:36,749
Kebenaran dalam perbincangan kami, tiada pemikiran palsu
695
00:44:36,750 --> 00:44:40,666
& Lt; i & gt; botol penuh
Poket kosong, kaya dengan perasaannya
696
00:44:41,125 --> 00:44:45,458
Tiada kekayaan yang besar, hanya kawan
Kami memerintah, berurusan
697
00:44:49,000 --> 00:44:50,708
- Salam sejahtera ke atas kamu, bhai!
- Fazal!
698
00:44:51,083 --> 00:44:53,333
- Ya, tuan!
- Saya perlukan awak untuk mengendalikan sesuatu yang penting.
699
00:44:53,541 --> 00:44:55,750
Saya tak pernah jumpa awak.
700
00:44:55,958 --> 00:44:58,333
Tapi saya nak jumpa awak
hanya sekali sebelum saya mati.
701
00:44:58,666 --> 00:45:00,332
Saya perlukan restu awak.
702
00:45:00,333 --> 00:45:01,541
Pertama, jaga ini.
703
00:45:02,416 --> 00:45:04,250
Lupa jumpa saya.
Saya akan datang dan memeluk awak sendiri.
704
00:45:04,625 --> 00:45:08,833
Saya bersumpah dengan Allah,
anda akan melihat dengan tepat siapa Faisal Hussaini.
705
00:45:09,208 --> 00:45:10,250
Semoga Allah menjadi perisaimu.
706
00:45:12,500 --> 00:45:14,958
Anda semua dipecat pada hari yang lain.
Sekarang terapi air?
707
00:45:17,083 --> 00:45:19,665
Puan, kenapa awak
simfoni kesedihan bermain sepanjang malam?
708
00:45:19,666 --> 00:45:20,750
Ini terapi muzik, tuan.
709
00:45:21,125 --> 00:45:22,333
- Guru kami menciptanya.
- Ya.
710
00:45:22,458 --> 00:45:25,250
Luka yang tidak dapat diubati oleh kata-kata, lagu akan.
711
00:45:25,750 --> 00:45:27,083
Dr. Samanvai, anda tahu?
712
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
Ya.
713
00:45:29,625 --> 00:45:31,083
Saya menyanyi untuk diri saya sendiri.
714
00:45:31,541 --> 00:45:33,458
Itu baik-baik saja,
tetapi sesetengah daripada kita memerlukan tidur juga.
715
00:45:33,958 --> 00:45:35,750
Kenapa mesti perpisahan awak
berfungsi sebagai panggilan bangun kita?
716
00:45:35,916 --> 00:45:37,499
- Hello!
- Jika anda tahu apa yang dia alami,
717
00:45:37,500 --> 00:45:38,540
anda tidak akan bercakap seperti itu.
718
00:45:38,541 --> 00:45:39,500
Kemudian beritahu kami.
719
00:45:39,791 --> 00:45:41,915
Teruskan. Kongsi parut yang Gopi berikan kepada anda.
720
00:45:41,916 --> 00:45:43,541
Tidak boleh! Saya tidak mahu menggali.
721
00:45:43,833 --> 00:45:45,541
Anda perlu menggali, puan.
Anda mesti pergi lebih dalam.
722
00:45:46,125 --> 00:45:47,915
Kegembiraan berganda apabila dikongsi.
Dan masalah, apabila dikongsi...
723
00:45:47,916 --> 00:45:49,916
- Tiga kali ganda?
- Muka awak akan lumpuh!
724
00:45:50,541 --> 00:45:51,583
Masalah dipotong separuh.
725
00:45:53,500 --> 00:45:56,208
- Dr. Samanvai!
- Baiklah, mari kita cuba.
726
00:45:58,541 --> 00:46:00,000
Kami berkenalan di Instagram.
727
00:46:00,458 --> 00:46:01,832
- Lihat Gopi ini.
- Ya, bagus.
728
00:46:01,833 --> 00:46:04,082
Dia rapat dengan keluarga kami dalam masa yang singkat.
729
00:46:04,083 --> 00:46:06,583
Selamat hari lahir kepada awak!
730
00:46:06,916 --> 00:46:10,790
Hanya apabila saya berfikir
kehidupan bersama Gopi adalah segala-galanya yang saya harapkan...
731
00:46:10,791 --> 00:46:11,875
Dia melompat pergi?
732
00:46:13,541 --> 00:46:16,958
Tepat di bawah hidung kita,
dalam keluarga kita sendiri...
733
00:46:17,083 --> 00:46:18,832
Jangan cakap dia jatuh hati dengan adik awak.
734
00:46:18,833 --> 00:46:19,875
Bukan adik saya.
735
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
Dia jatuh cinta dengan abang saya!
736
00:46:24,250 --> 00:46:25,833
Hai, Makcik. apa khabar
737
00:46:31,583 --> 00:46:35,374
Jadi Gopi tidak mematahkan hati awak,
dia baru keluar dari almari?
738
00:46:35,375 --> 00:46:37,750
diam saja!
Belajar menghormati perasaan orang.
739
00:46:38,041 --> 00:46:39,665
Bagaimana anda boleh ketawa pada perkara seperti ini?
740
00:46:39,666 --> 00:46:40,625
Lupakan dia.
741
00:46:41,000 --> 00:46:46,125
Puan, Gopi pergi dan anda pergi ke terapi?
Anda sepatutnya meraikan sebaliknya.
742
00:46:47,708 --> 00:46:49,500
Puan, masalah anda sebenarnya
bukankah perpisahan itu.
743
00:46:49,666 --> 00:46:54,291
Begitulah cara masyarakat terutamanya media sosial
menyebarkan khabar angin tentang kami.
744
00:46:54,708 --> 00:46:56,041
Bagaimana anda boleh memanggil hidup anda hancur
745
00:46:56,166 --> 00:46:57,374
apabila lensa
yang anda cari sudah rosak?
746
00:46:57,375 --> 00:46:58,624
Ketepikan dan tengok betul-betul.
747
00:46:58,625 --> 00:47:01,416
awak akan faham,
Hidup tidak rosak. Ia adalah lensa.
748
00:47:01,625 --> 00:47:03,375
Dia tidak memakai cermin mata pun.
Apa masalah awak?
749
00:47:03,500 --> 00:47:06,250
awak! Awak lensa dia rosak.
750
00:47:06,416 --> 00:47:09,083
Untuk wang, anda yakin
seorang wanita yang sangat baik dia telah rosak.
751
00:47:09,916 --> 00:47:14,500
Kebahagiaan sejati bukan tentang suka,
ia tentang mencintai hidup anda dengan tulus.
752
00:47:15,416 --> 00:47:18,208
Telefon sepatutnya berada dalam genggaman kita.
Bukan sebaliknya.
753
00:47:18,791 --> 00:47:19,958
Apa kurangnya puan?
754
00:47:20,875 --> 00:47:21,832
Sekali pandang mata itu,
755
00:47:21,833 --> 00:47:24,041
dan juga perenang terhebat
tidak akan keluar hidup-hidup.
756
00:47:24,541 --> 00:47:26,000
Dan hidung itu?
757
00:47:26,375 --> 00:47:27,958
Ia akan memandu terus ke dalam hati
seperti pahat.
758
00:47:28,541 --> 00:47:29,625
Dan bagi bibir itu,
759
00:47:30,250 --> 00:47:34,083
tiada kata-kata yang dapat memberikan keadilan kepada mereka.
760
00:47:34,291 --> 00:47:38,125
Jadi, Shloka sayangku, berhentilah menangis,
dan mula mencintai hidup anda.
761
00:47:40,166 --> 00:47:42,458
Belajar untuk jatuh cinta dengan hidup anda.
762
00:47:43,208 --> 00:47:46,040
Hidup ini sangat indah!
Hidup ini luar biasa!
763
00:47:46,041 --> 00:47:48,999
Suka hutan ini, sungai ini,
pergunungan,
764
00:47:49,000 --> 00:47:50,457
dan sayangi semua yang ada di sekeliling anda.
765
00:47:50,458 --> 00:47:53,500
Kerana cinta... itu semua tentang kehidupan.
766
00:48:20,333 --> 00:48:21,291
Hei!
767
00:48:21,708 --> 00:48:25,375
Matahari terik tepat di muka saya.
Seseorang memegang payung!
768
00:48:29,666 --> 00:48:31,500
& Lt; i & gt; Hey perempuan, hidup tanpa awak... & lt;
769
00:48:33,250 --> 00:48:34,208
Terbalik sepenuhnya
770
00:48:41,125 --> 00:48:42,124
Mana Vicky?
771
00:48:42,125 --> 00:48:45,957
Saya bersumpah, saya tiada di sini
untuk bermain permainan dengan CM.
772
00:48:45,958 --> 00:48:51,375
CI hutan rampas ganja.
Vicky mengejarnya dan menghilang.
773
00:48:55,125 --> 00:48:56,583
Di mana saya boleh mencari CI ini?
774
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
Sudah berhari-hari
sejak saya minum kopi dengan tenang.
775
00:49:00,083 --> 00:49:01,000
Ini, ambil.
776
00:49:14,541 --> 00:49:15,583
Sumpah!
777
00:49:15,875 --> 00:49:17,707
Apabila dia bertanya kepada saya
untuk melepaskan ganja yang dirampas, saya enggan.
778
00:49:17,708 --> 00:49:19,791
Dia pergi selepas memberi amaran kepada saya.
779
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
Tolong, percayalah.
780
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Tolonglah.
781
00:49:23,541 --> 00:49:26,208
saya mohon,
tolong kasihani suami saya.
782
00:49:26,625 --> 00:49:28,083
Jika dia melakukan kesalahan,
783
00:49:28,291 --> 00:49:30,333
kita tidak akan mempunyai
keberanian untuk berdiri di sini.
784
00:49:30,916 --> 00:49:33,041
- Tolong, selamatkan kami.
- Tolong!
785
00:49:33,708 --> 00:49:34,582
Tolonglah!
786
00:49:34,583 --> 00:49:35,832
Mengapa kita takut kepada mereka, ibu?
787
00:49:35,833 --> 00:49:37,582
Panggil saja pakcik Ustaz,
dia akan berurusan dengan mereka
788
00:49:37,583 --> 00:49:38,833
- sama seperti kali lepas, kan?
- Hei, diam!
789
00:49:38,958 --> 00:49:39,915
Mengapa kamu takut kepada mereka, ayah?
790
00:49:39,916 --> 00:49:41,375
Ustaz?
791
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
Siapakah Ustaz ini?
792
00:49:50,583 --> 00:49:52,458
Awak kata ini percutian hutan, kan?
Ayuh, mari kita pergi!
793
00:49:53,250 --> 00:49:54,958
Kami jumpa Ustaz!
794
00:49:55,083 --> 00:49:57,958
Dia yang pernah
mengganggu operasi saya di dalam hutan!
795
00:50:04,291 --> 00:50:05,875
Abang Hussaini!
796
00:50:06,625 --> 00:50:10,833
Sekarang saya tahu betul-betul cara bermain ini.
Saya perlu menangkap orang yang betul.
797
00:50:13,333 --> 00:50:14,750
Akhirnya...
798
00:50:15,416 --> 00:50:16,875
Ustaz itu akan berada di sini.
799
00:50:17,791 --> 00:50:19,000
Tengok saja.
800
00:50:24,583 --> 00:50:25,500
Beritahu saya apa yang berlaku?
801
00:50:27,708 --> 00:50:30,458
Puan, kami di sini untuk menculik anda.
802
00:50:30,708 --> 00:50:32,166
Sila bekerjasama dengan kami.
803
00:50:32,875 --> 00:50:34,708
Siapa sebenarnya kamu orang?
804
00:50:34,916 --> 00:50:37,000
Mari kita bergerak ke hadapan dan memecahkannya.
805
00:50:37,333 --> 00:50:38,958
Nampaknya seseorang
daripada keluarga mereka bersama anda.
806
00:50:39,333 --> 00:50:41,333
Mereka berkata mereka tidak akan melepaskannya
melainkan kita serahkan dia.
807
00:50:43,125 --> 00:50:44,874
Awak kata keselamatan kami
adalah tanggungjawab anda.
808
00:50:44,875 --> 00:50:46,416
Jangan ambil ini sebagai tuntutan.
809
00:50:46,750 --> 00:50:48,249
- Saya tanya awak.
- Tolong!
810
00:50:48,250 --> 00:50:50,958
Puan, apabila saya memberi kata-kata saya,
Saya mempertaruhkan nyawa saya padanya
811
00:50:52,166 --> 00:50:53,791
dan lihat sampai habis.
812
00:50:55,333 --> 00:50:56,250
terima kasih!
813
00:51:30,750 --> 00:51:33,250
- Selamat datang, tuan--
- Pukul, muka badut!
814
00:51:37,291 --> 00:51:39,375
Faizal, letakkan Vicky di talian.
815
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
Okay, abang.
Tolong cakap dengan dia.
816
00:51:42,291 --> 00:51:44,375
- Pakcik!
- Vicky, anak saya.
817
00:51:45,000 --> 00:51:45,916
Semuanya baik-baik saja?
818
00:51:46,041 --> 00:51:49,166
Pisau, Pakcik.
Anda menghantar seseorang yang tajam.
819
00:51:51,041 --> 00:51:53,708
Pakcik, saya tidak akan berehat sehingga saya melihat pengakhirannya.
820
00:51:56,541 --> 00:52:00,333
- Dia meletakkan saya melalui neraka.
- Siapa orang gila itu, Vicky?
821
00:52:00,708 --> 00:52:02,291
Sejujurnya saya tidak boleh membuat keputusan
sama ada hendak mengamuk
822
00:52:02,666 --> 00:52:05,000
atau kasihan dengan orang bodoh
yang berani melawan awak.
823
00:52:05,166 --> 00:52:08,541
Sebelum dia mati, saya nak tengok muka dia.
Hidupkan kamera.
824
00:52:43,625 --> 00:52:44,583
Bhagat!
825
00:52:48,208 --> 00:52:49,625
Bhagat Singh!
826
00:52:51,208 --> 00:52:52,625
Apa khabar, Miya Bhai?
827
00:52:53,958 --> 00:52:55,625
Ustaz Bhagat Singh!
828
00:52:56,041 --> 00:52:58,249
Ini adalah satu kesilapan! Saya membuat kesilapan.
829
00:52:58,250 --> 00:53:00,000
Saya telah membuat kesilapan, Ustaz bhai!
830
00:53:01,000 --> 00:53:02,957
Ustaad bhai, mohon maafkan saya!
831
00:53:02,958 --> 00:53:04,165
dah lama sangat.
832
00:53:04,166 --> 00:53:05,374
Ia adalah satu kesilapan, Ustaz bhai.
833
00:53:05,375 --> 00:53:07,625
- Saya mohon!
- Awak ingat semuanya, kan?
834
00:53:08,333 --> 00:53:10,166
Ia adalah kesilapan besar, Ustaad bhai! Mercy!
835
00:53:10,375 --> 00:53:11,583
Saya memohon belas kasihan anda, Ustaad bhai!
836
00:53:11,708 --> 00:53:13,040
Tolong maafkan saya, Ustaz bhai!
837
00:53:13,041 --> 00:53:14,583
Tolong selamatkan anak itu,
Ustaz bhai!
838
00:53:19,375 --> 00:53:21,291
Saya akan pastikan
dia faham siapa awak.
839
00:53:27,875 --> 00:53:29,125
Pakcik, kenapa kamu merayu pada lelaki ini?
840
00:53:29,250 --> 00:53:31,291
- Adakah anda hilang akal?
- Tutup mulut awak, bodoh!
841
00:53:31,625 --> 00:53:33,790
Jika anda menghargai hidup anda,
jatuh di kakinya.
842
00:53:33,791 --> 00:53:36,208
- Apa yang awak cakap?
- Memohon ampun kepadanya!
843
00:53:36,375 --> 00:53:38,750
- Mengapa anda takut kepadanya?
- Berlutut. Sekarang!
844
00:53:39,625 --> 00:53:41,791
Faizal bhai!
Apa yang pakcik sedang berlaku?
845
00:53:42,375 --> 00:53:45,250
Pakcik, kita ada Faizal
dan setiap lelaki kita di sini.
846
00:53:45,416 --> 00:53:47,291
Apa yang boleh dilakukan oleh seorang lelaki
terhadap kita semua?
847
00:53:48,958 --> 00:53:51,875
Ustaad bhai, tolong selamatkan anak itu
demi saya.
848
00:53:56,916 --> 00:53:58,083
Kakek tua ini telah hilang sepenuhnya.
849
00:53:58,333 --> 00:53:59,791
Dia tidak akan sedar
sehingga kita selesaikan dia.
850
00:54:16,666 --> 00:54:19,166
Bekas Renjer Hutan, Singaiah.
Melaporkan, tuan!
851
00:54:26,916 --> 00:54:28,708
Tiada formaliti antara kami.
852
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
Dapatkan saya minum teh.
853
00:54:31,083 --> 00:54:34,833
Beraninya awak mengacukan pistol ke arahnya,
awak tikus kurus?
854
00:54:40,791 --> 00:54:43,832
Anda fikir anda datang ke sini
untuk menjadi tinggi dan bersenang-senang.
855
00:54:43,833 --> 00:54:48,250
Tetapi Ustaz yang memikat kamu ke sini
bertopengkan parti.
856
00:55:04,500 --> 00:55:07,374
Anda fikir kepala otot ini
berada di sini untuk menyelamatkan anda.
857
00:55:07,375 --> 00:55:10,666
Tetapi Ustaz yang menyuruh mereka datang ke sini.
858
00:55:18,750 --> 00:55:21,082
Anda fikir anda telah mengakali Ustaz.
859
00:55:21,083 --> 00:55:24,625
Ternyata dia sepuluh langkah di hadapan
daripada setiap kamu.
860
00:55:33,083 --> 00:55:33,957
Hei!
861
00:55:33,958 --> 00:55:37,041
Seratus serigala boleh berkumpul,
tetapi hanya ada seorang raja hutan.
862
00:55:37,166 --> 00:55:38,666
Dan singa itu berdiri di sini.
863
00:55:46,916 --> 00:55:47,958
Ustaz!
864
00:55:48,458 --> 00:55:50,791
Kami sudah lama tidak melihat anda sebenar.
865
00:55:50,916 --> 00:55:52,208
Adakah anda akan menunjukkan kepada kami, sekali sahaja?
866
00:57:17,791 --> 00:57:18,750
bangun!
867
00:57:25,333 --> 00:57:26,500
Adakah anda faham sekarang?
868
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
Asas saya kukuh,
dan tahap rangkaian saya yang seterusnya.
869
00:57:30,958 --> 00:57:32,333
Anda mempunyai syarikat.
870
00:57:34,625 --> 00:57:35,625
tahniah.
871
00:57:35,916 --> 00:57:37,457
Saya menjangkakan saudara kamu Baghdadi
datang untuk dia.
872
00:57:37,458 --> 00:57:39,000
Tetapi sebaliknya anda muncul.
tiada bezanya.
873
00:57:40,500 --> 00:57:41,375
Dia akan datang.
874
00:57:42,333 --> 00:57:44,958
Abang awak akan berada di sini
dan ayahnya tidak akan ketinggalan.
875
00:57:46,583 --> 00:57:47,500
Sesat!
876
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
Anda akan kembali bersama keluarga anda
dalam masa 30 minit.
877
00:58:09,041 --> 00:58:10,250
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.
878
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Saya perlukan jawapan dahulu.
879
00:58:14,500 --> 00:58:17,125
Kenapa awak kejar saya?
Kami tidak ada urusan antara satu sama lain.
880
00:58:17,291 --> 00:58:19,333
Dan saya tidak tahu
apa urusan awak dengan ayah saya.
881
00:58:20,083 --> 00:58:21,583
Kemudian ketahui!
882
00:58:23,625 --> 00:58:26,208
Selepas semua yang berlaku
anda masih tidak akan memberitahu saya perkara sebenar?
883
00:58:26,583 --> 00:58:28,125
- Itu semua di luar awak--
- Tolong!
884
00:58:28,458 --> 00:58:30,291
Anda rasa saya tidak layak mendapat jawapan ini?
885
00:58:30,583 --> 00:58:31,458
Saya akan tahu.
886
00:58:31,625 --> 00:58:33,041
- Apa?
- Saya akan tahu.
887
00:58:36,875 --> 00:58:38,458
Sudah tiba masanya anda belajar tentang Nalla Seenu.
888
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
abang awak.
889
00:58:43,125 --> 00:58:45,250
Dan anda mesti mengenali Nalla Nagappa.
890
00:58:45,375 --> 00:58:46,375
ayah awak.
891
00:58:47,833 --> 00:58:50,790
Itulah hari Bhagat Singh
mengisytiharkan perang ke atas Nalla Nagappa.
892
00:58:50,791 --> 00:58:56,000
{\an8}Semua salam Tuan Lakshmi Narasimha Swamy!
893
00:58:56,666 --> 00:59:01,625
Semua salam Tuhan Lakshmi Narasimha Swamy!
894
00:59:08,875 --> 00:59:13,708
Semua salam Tuhan Lakshmi Narasimha Swamy!
895
00:59:14,875 --> 00:59:19,625
Semua salam Tuhan Lakshmi Narasimha Swamy!
896
00:59:34,083 --> 00:59:36,958
Memasuki kuil dengan baju
bertentangan dengan adat suci.
897
00:59:37,125 --> 00:59:39,833
baju? Kami akan berjalan masuk
walaupun kita mabuk.
898
00:59:40,083 --> 00:59:41,000
Tuan Imam!
899
00:59:44,375 --> 00:59:45,375
kamu lelaki yang celaka!
900
00:59:45,583 --> 00:59:48,125
Bertindak seperti ini
hanya akan membawa kebinasaan kepada kamu.
901
00:59:50,166 --> 00:59:51,125
Tanggalkan, kawan!
902
00:59:55,583 --> 00:59:56,666
awak!
903
01:00:26,750 --> 01:00:27,666
Nyanyian!
904
01:00:27,916 --> 01:00:28,957
Cuba baca mantera sekarang!
905
01:00:28,958 --> 01:00:31,750
Untuk melindungi orang benar...
906
01:00:32,291 --> 01:00:37,000
Semua salam Tuhan Lakshmi Narasimha Swamy!
907
01:00:38,166 --> 01:00:43,208
Semua salam Tuhan Lakshmi Narasimha Swamy!
908
01:00:48,166 --> 01:00:50,875
Untuk membinasakan orang jahat...
909
01:01:02,375 --> 01:01:05,000
Untuk memulihkan dharma ke dunia ini,
910
01:01:08,166 --> 01:01:10,750
Aku menyatakan diri-Ku pada setiap zaman!
911
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
Tuhanku!
912
01:01:15,541 --> 01:01:18,625
Aku menyatakan diri-Ku pada setiap zaman!
913
01:01:54,791 --> 01:01:57,750
Siapa yang menghantar anda ke sini pada jam ini?
Siapa sebenarnya awak?
914
01:02:00,666 --> 01:02:02,000
Tiada penghormatan?
915
01:02:02,458 --> 01:02:03,416
Betul ke?
916
01:02:04,166 --> 01:02:06,500
Saya adalah jambatan
antara Tuhan dan hambaNya,
917
01:02:07,000 --> 01:02:08,541
{\an8}Sayalah senjatanya
di tangan orang yang tidak berdaya.
918
01:02:09,541 --> 01:02:11,958
{\an8}Oleh kerana saya berdiri di kuil,
Saya akan nyatakan nama dan keturunan saya.
919
01:02:12,416 --> 01:02:13,333
{\an8}Bhagat Singh!
920
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
{\an8}Namanya Ustaz Bhagat Singh!
921
01:02:17,083 --> 01:02:18,583
Dilahirkan daripada keturunan
yang menguburkan musuhnya.
922
01:02:19,166 --> 01:02:20,916
Dan bintang yang akan merobekmu.
923
01:03:22,458 --> 01:03:25,500
Biarkan perarakan kereta kuda bermula.
Mari kita lihat siapa yang berani menghalangnya.
924
01:04:27,916 --> 01:04:29,916
Semoga Tuhan Vishnu mencerahkan fikiran kita!
925
01:04:31,166 --> 01:04:33,291
Semoga Tuhan Vishnu mencerahkan fikiran kita!
926
01:04:35,541 --> 01:04:37,583
Semoga Tuhan Vishnu mencerahkan fikiran kita!
927
01:05:00,250 --> 01:05:03,125
Anda tidak datang dengan persiapan ini
hanya untuk mengasari imam.
928
01:05:04,500 --> 01:05:05,916
Jadi untuk apa awak di sini sebenarnya?
929
01:05:06,750 --> 01:05:08,125
Apa cerita sebenarnya?
930
01:05:09,125 --> 01:05:10,250
Mula bercakap, kebas!
931
01:05:10,416 --> 01:05:11,750
- Nagappa!
- Apa?!
932
01:05:11,958 --> 01:05:13,666
Nalla Nagappa menghantar kami, tuan.
933
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
Dia mengarahkan kami mencetuskan rusuhan
sebab anak dia tak dapat tiket MLA.
934
01:05:21,291 --> 01:05:22,833
Nalla Nagappa.
935
01:05:25,208 --> 01:05:27,041
Nalla Nagappa.
936
01:05:27,625 --> 01:05:29,625
Nama yang menarik.
Menarik!
937
01:05:35,708 --> 01:05:36,708
Nagappa!
938
01:05:38,083 --> 01:05:39,708
Nagappa! Nagappa!
939
01:05:40,125 --> 01:05:41,041
Nagappa!
940
01:05:41,708 --> 01:05:42,583
{\an8}Nagappa!
941
01:05:42,708 --> 01:05:44,125
Fikirkan bagaimana anda menyebut nama itu.
942
01:05:45,375 --> 01:05:47,416
Dia tidak menjawab sesiapa sahaja.
943
01:05:47,708 --> 01:05:49,125
- Dia tidak akan?
- Tidak.
944
01:05:49,291 --> 01:05:50,166
Bagaimana jika saya menembak?
945
01:05:50,916 --> 01:05:52,208
Hei, hei!
946
01:05:52,666 --> 01:05:53,583
Hei!
947
01:05:53,791 --> 01:05:55,416
Tuan! Tuan!
948
01:05:57,458 --> 01:06:00,333
ACP Bhagat masuk, tuan!
Dia melepaskan tembakan ke arah kami!
949
01:06:19,458 --> 01:06:20,875
ACP Bhagat!
950
01:06:22,458 --> 01:06:24,875
Jadi awaklah yang menyusahkan saya
951
01:06:25,291 --> 01:06:26,541
di perarakan kereta kuda.
952
01:06:28,250 --> 01:06:32,000
Jadi reputasi saya dicapai sebelum saya melakukannya?
Saya tidak akan mempunyai cara lain.
953
01:06:33,041 --> 01:06:35,249
Saya tidak mencipta masalah. Saya menamatkannya.
954
01:06:35,250 --> 01:06:37,207
Daripada kakitangan rumah
kepada pegawai cukai pendapatan,
955
01:06:37,208 --> 01:06:39,083
tiada siapa yang masuk tanpa kebenaran saya.
956
01:06:39,291 --> 01:06:40,166
Macam mana awak masuk?
957
01:06:41,708 --> 01:06:43,375
{\an8}Ribut tidak meminta kebenaran.
958
01:06:43,500 --> 01:06:44,874
Bom atom tidak membuat janji temu
959
01:06:44,875 --> 01:06:46,750
Apabila mereka menyerang,
awak diam dan duduk.
960
01:06:47,625 --> 01:06:48,875
Anda mempunyai cara yang cukup dengan kata-kata.
961
01:06:49,166 --> 01:06:51,458
Anda kelihatan mahir dalam kitab suci.
962
01:06:51,750 --> 01:06:53,415
Saya sama baik dengan senjata api.
963
01:06:53,416 --> 01:06:54,666
Kami juga menawarkan perkhidmatan itu.
964
01:06:56,500 --> 01:06:59,833
{\an8}Anda sedang membongkar parti itu
yang membina anda, semuanya untuk tempat duduk.
965
01:07:01,250 --> 01:07:04,125
Semua orang inginkan kuasa.
Sangat sedikit yang layak mendapatnya.
966
01:07:05,916 --> 01:07:09,125
Anda mungkin telah menghentikan rusuhan itu.
Tetapi anda tidak akan menghalang saya!
967
01:07:10,166 --> 01:07:12,708
Saya akan menjadi ketua menteri.
Anak saya akan menjadi MLA.
968
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
Saya sudah berlatih
majlis angkat sumpah saya.
969
01:07:16,875 --> 01:07:19,916
Apabila hari itu tiba,
anda dialu-alukan untuk mengendalikan keselamatan saya.
970
01:07:20,250 --> 01:07:21,124
Sekarang keluar.
971
01:07:21,125 --> 01:07:22,457
Selagi saya menarik nafas,
972
01:07:22,458 --> 01:07:24,625
baik kamu mahupun anak kamu
akan pernah duduk di kerusi itu.
973
01:07:28,708 --> 01:07:32,375
Oleh kerana ini adalah kesalahan pertama anda,
Saya datang dengan amaran, bukan waran.
974
01:07:32,750 --> 01:07:33,999
Anda mesti baru di sini.
975
01:07:34,000 --> 01:07:35,957
{\an8}Baharu dengan tempat ini.
Bukan kepada profesion ini.
976
01:07:35,958 --> 01:07:37,707
Adakah anda tahu dengan siapa anda berurusan?
977
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Adakah anda tahu siapa yang menentang anda?
978
01:07:40,875 --> 01:07:42,499
Ini tidak akan berakhir dengan baik untuk anda.
979
01:07:42,500 --> 01:07:45,458
Jika itu yang diperlukan, saya akan menamatkan sesiapa sahaja.
980
01:07:46,250 --> 01:07:47,250
Awak rasa awak siapa?
981
01:07:47,375 --> 01:07:49,666
Siapa sebenarnya yang anda fikirkan
awak ugut?!
982
01:07:50,458 --> 01:07:52,458
Awak harap saya takut dengan awak?!
983
01:07:54,000 --> 01:07:55,957
Anda mungkin sedang berlatih sumpah anda.
984
01:07:55,958 --> 01:07:57,916
Saya sedang membuat satu sekarang.
Dengar dengan teliti.
985
01:07:59,166 --> 01:08:01,166
Namanya Ustaz Bhagat Singh.
986
01:08:01,791 --> 01:08:06,625
Saya berikrar iman saya yang mutlak dan tidak berbelah bahagi
kepada Perlembagaan negara ini.
987
01:08:06,958 --> 01:08:10,666
Sesiapa yang berani melanggarnya,
Saya akan memburu mereka.
988
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
Dan sesiapa yang menghalang tugas saya,
Saya akan buat mereka menyesal.
989
01:08:15,458 --> 01:08:16,791
Dengan Allah sebagai saksiku...
990
01:08:18,666 --> 01:08:19,708
Saya cabar awak.
991
01:08:20,833 --> 01:08:21,790
Cabaran?
992
01:08:21,791 --> 01:08:22,916
Cabaran apa?
993
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
Tak kisahlah.
994
01:08:24,541 --> 01:08:25,875
Tetapi ada apa dengan isyarat ini?
995
01:08:26,291 --> 01:08:27,208
Apa kejadahnya itu?
996
01:08:27,875 --> 01:08:30,583
{\an8}Apabila saya menyentuh leher saya,
bermakna saya telah mengisytiharkan perang.
997
01:08:35,083 --> 01:08:38,041
saya akan kembali...
untuk menghentikan setiap jenayah terakhir yang anda lakukan.
998
01:09:26,750 --> 01:09:33,750
IA BERMULA SEKARANG...
999
01:09:41,333 --> 01:09:43,375
Saya akan bercakap dengan menteri kebajikan itu.
1000
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
salam, tuan. apa khabar
1001
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
Hei!
1002
01:09:53,416 --> 01:09:58,041
Seorang lelaki beruniform tidak pernah tunduk
sebelum seorang ahli politik.
1003
01:09:58,291 --> 01:10:00,583
Sama ada saya atau sesiapa sahaja.
1004
01:10:00,833 --> 01:10:02,500
Tetapi saya tunduk kepada tuan saya.
1005
01:10:02,625 --> 01:10:05,124
- Berkatilah saya, tuan.
- Berkat saya sentiasa bersama anda.
1006
01:10:05,125 --> 01:10:08,375
Kata adalah anda menggegarkan bandar
seperti tsunami saat anda tiba.
1007
01:10:09,000 --> 01:10:10,125
Saya perlu bercakap tentang itu, tuan.
1008
01:10:10,250 --> 01:10:13,541
Nagappa mencetuskan gempa bumi.
Saya hanya tsunami yang datang selepas itu.
1009
01:10:13,750 --> 01:10:16,333
- Apa masalah Nagappa?
- Anda, tuan.
1010
01:10:16,541 --> 01:10:18,666
- Saya?
- Awak tidak pernah berkahwin.
1011
01:10:19,958 --> 01:10:21,832
Tak pernah terfikir pun
membina kehidupan untuk kanak-kanak.
1012
01:10:21,833 --> 01:10:25,250
Itulah sebabnya anda tidak pernah membiarkan kesilapan tergelincir.
Anda tidak memaafkan. Sentiasa.
1013
01:10:25,875 --> 01:10:28,249
Sementara yang lain mengembangkan kekayaan mereka,
anda membesarkan musuh anda.
1014
01:10:28,250 --> 01:10:30,165
Anaknya mempunyai rekod jenayah.
1015
01:10:30,166 --> 01:10:31,666
Sebab itu saya menafikan tiket itu.
1016
01:10:32,000 --> 01:10:34,000
Kebanyakan orang yang mempunyai perwatakan yang meragukan
mempunyai rekod jenayah, tuan.
1017
01:10:34,333 --> 01:10:36,750
Nagappa tidak akan berhenti
untuk kerusi CM.
1018
01:10:37,291 --> 01:10:38,583
Hati-hati, tuan.
1019
01:10:39,166 --> 01:10:42,583
Adalah bijak untuk menjauhkan diri
daripada perhimpunan awam buat masa ini.
1020
01:10:45,458 --> 01:10:48,250
Jawatan-jawatan itu dicipta
untuk memastikan pemimpin sentiasa berhubung dengan rakyat.
1021
01:10:48,708 --> 01:10:52,041
Awak kata sendiri,
"Apabila pemimpin berdiri tegak,
1022
01:10:52,208 --> 01:10:53,750
begitu juga kader."
1023
01:10:55,041 --> 01:10:56,000
Dengar.
1024
01:10:56,208 --> 01:10:57,707
Tuhan di sisi saya.
1025
01:10:57,708 --> 01:11:00,500
Dan awak ada di sini.
Apa yang perlu ditakuti?
1026
01:11:02,750 --> 01:11:03,708
Cukup adil!
1027
01:11:09,583 --> 01:11:11,375
Semuanya okay.
Tuan boleh masuk sekarang.
1028
01:11:13,916 --> 01:11:14,958
Bagaimana dengan kes itu?
1029
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
Siapa yang mempunyai keberanian
untuk mengugut ayah saya di bawah bumbung saya sendiri?
1030
01:11:26,500 --> 01:11:28,416
- Saya mahu tahu sekarang!
- Tuan!
1031
01:11:30,166 --> 01:11:33,291
Anda hanya sekumpulan kacukan
menghidu untuk rasuah.
1032
01:11:33,791 --> 01:11:35,540
Siapa yang memberi anda keberanian
masuk ke rumah saya dengan senjata?
1033
01:11:35,541 --> 01:11:37,124
Siapa dia? Siapa dia ni?!
1034
01:11:37,125 --> 01:11:38,915
- Saya berkata, siapa dia?!
- Tuan, dengarkan saya.
1035
01:11:38,916 --> 01:11:40,458
- Hei, hei!
- Tuan.
1036
01:11:40,875 --> 01:11:42,040
Jawab saya. Siapa dia?!
1037
01:11:42,041 --> 01:11:43,750
- Beritahu saya!
- Bhagat!
1038
01:11:49,250 --> 01:11:50,291
{\an8}Bhagat Singh.
1039
01:11:51,333 --> 01:11:55,041
Balai Polis Mahankali.
Pathar Gunj, Kota Lama.
1040
01:12:16,666 --> 01:12:17,750
Berurusan dengan ayah saya adalah satu perkara.
1041
01:12:18,416 --> 01:12:20,125
Berurusan dengan Nalla Seenu ini
adalah satu perkara yang berbeza.
1042
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
Inilah awak.
1043
01:12:26,750 --> 01:12:28,708
Dengan jentikan jari,
1044
01:12:29,708 --> 01:12:31,708
seluruh dunia anda hancur.
1045
01:12:39,541 --> 01:12:42,375
Encik Nalla Seenu, anda mungkin tidak berpendidikan,
tetapi saya menghormati kejahilan anda.
1046
01:12:42,958 --> 01:12:46,499
Dalam fizik, setiap bahan
mempunyai sifat tersendiri.
1047
01:12:46,500 --> 01:12:49,041
Besi adalah keras. Sama seperti saya.
1048
01:12:49,500 --> 01:12:52,166
Kapas lembut. Sama seperti hati saya.
1049
01:12:52,458 --> 01:12:55,416
Dan kaca...
Cuma... Ya.
1050
01:12:58,041 --> 01:12:59,541
Harta kaca ini ialah...
1051
01:13:09,916 --> 01:13:12,333
Semakin hancur,
semakin tajam ia menjadi.
1052
01:13:15,083 --> 01:13:17,790
- Hei, saya akan ingat awak!
- Abang...
1053
01:13:17,791 --> 01:13:19,541
Anda lebih baik!
1054
01:13:20,708 --> 01:13:22,750
Apabila saya berkata "kaca,"
Saya tidak maksudkan saiznya. Ia adalah tentera.
1055
01:13:24,000 --> 01:13:25,416
- Tentera yang tidak kelihatan.
- Hei!
1056
01:13:25,958 --> 01:13:27,915
Saya akan melihat pengakhiran anda.
Saya bersumpah, saya akan memusnahkan awak.
1057
01:13:27,916 --> 01:13:30,665
- Bodoh betul!
- Jangan lupa anda mempunyai keluarga!
1058
01:13:30,666 --> 01:13:33,166
- Awak kebas!
- Hei...
1059
01:13:33,458 --> 01:13:35,665
- Sebut "keluarga" sekali lagi, dan saya akan tembak awak.
- Tuan! Tuan!
1060
01:13:35,666 --> 01:13:37,333
- Hei, lepaskan saya!
- Tuan.
1061
01:13:49,041 --> 01:13:50,708
Tuan, cuti sakit.
1062
01:13:51,250 --> 01:13:53,915
Apa maksud awak, cuti sakit, Encik Reddy?
Jika ajal datang, hadapinya seperti seorang pejuang.
1063
01:13:53,916 --> 01:13:54,874
Tuan!
1064
01:13:54,875 --> 01:13:58,500
Kami sedang menganjurkan Shri Ram Navami yang agung
perayaan di jalan kami.
1065
01:13:59,625 --> 01:14:00,958
Kami sedang mencari derma.
1066
01:14:03,166 --> 01:14:05,666
- Kanak-kanak kelihatan comel. Encik Reddy?
- Tuan.
1067
01:14:06,000 --> 01:14:06,874
Ayuh, mari.
1068
01:14:06,875 --> 01:14:07,875
{\an8}JAI SHRI RAM
1069
01:14:10,458 --> 01:14:12,957
& Lt; i & gt; - Jai Shri Ram!
- Jai Shri Ram!
1070
01:14:12,958 --> 01:14:14,666
& Lt; i & gt; - Jai Shri Ram! & lt;
- Apakah maksudnya?
1071
01:14:15,583 --> 01:14:17,166
Ia tidak memerlukan terjemahan.
1072
01:14:17,375 --> 01:14:19,958
Jika anda pergi memburu sinonim,
anda akhirnya akan berkata "Jai Bajrang Bali."
1073
01:14:20,083 --> 01:14:20,958
Oh budak lelaki!
1074
01:14:25,291 --> 01:14:26,915
- Ya, Mujeeb.
- Selama tiga hari yang lalu,
1075
01:14:26,916 --> 01:14:28,250
terdapat pergerakan yang luar biasa
di kawasan kami.
1076
01:14:28,375 --> 01:14:29,249
Apa masalahnya?
1077
01:14:29,250 --> 01:14:31,166
Wajah-wajah yang tidak dikenali
telah dikesan di rumah Miya Bhai.
1078
01:14:34,458 --> 01:14:38,790
Tuan, selepas bertanya,
kami kenal pasti dia sebagai Ajmal Raheem.
1079
01:14:38,791 --> 01:14:40,875
- Nama apa yang awak sebut tadi?
- Ajmal Raheem.
1080
01:14:42,958 --> 01:14:44,291
Ajmal Raheem.
1081
01:14:45,250 --> 01:14:49,375
Ajmal Raheem, seorang pengganas yang kejam
yang menghantui negara ini sejak remajanya.
1082
01:14:49,583 --> 01:14:51,915
Dia tidak dicuci otak seperti yang lain.
1083
01:14:51,916 --> 01:14:54,708
{\an8}Dia adalah dalangnya
yang mencuci otak mereka.
1084
01:14:55,250 --> 01:14:57,541
{\an8}Tuan, jalan terus, kemudian belok kanan.
Itu haveli Miya Bhai.
1085
01:14:57,791 --> 01:14:58,999
- Cara ini? Okey!
- Ya.
1086
01:14:59,000 --> 01:15:01,040
Lebih baik keluarkan tilak itu, tuan.
1087
01:15:01,041 --> 01:15:03,750
Saya menuju ke Kota Lama,
bukan Pakistan.
1088
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
Salam, Miya Bhai.
1089
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
Saya nak Ajmal.
1090
01:15:56,208 --> 01:15:58,416
Dan saya mahu Deepika Padukone.
1091
01:15:58,583 --> 01:15:59,750
Bolehkah anda membawanya untuk saya?
1092
01:16:08,541 --> 01:16:11,291
Hantar dia dengan hormat.
Atau saya sendiri akan heret dia keluar.
1093
01:16:12,458 --> 01:16:13,832
Potong karut!
1094
01:16:13,833 --> 01:16:16,457
Tiada siapa yang berani mempersoalkan kami
atas bil elektrik,
1095
01:16:16,458 --> 01:16:18,666
dan anda fikir anda boleh meletakkan tangan
pada tetamu saya?
1096
01:16:21,583 --> 01:16:24,000
Bawa dia turun tangga,
jika anda mempunyai keberanian.
1097
01:16:24,458 --> 01:16:26,041
Turunkan dia.
Biar saya jumpa awak cuba.
1098
01:16:27,166 --> 01:16:30,750
Jika dia tidak melakukannya,
Saya akan bogelkan dia dan buat dia menari.
1099
01:16:33,666 --> 01:16:36,958
Awak masuk ke sarang kami.
Tundukkan kepala anda dan minta maaf!
1100
01:16:40,958 --> 01:16:43,375
Tundukkan kepalamu, bodoh!
1101
01:16:46,875 --> 01:16:50,166
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Tundukkan kepala anda dan minta maaf!
1102
01:16:53,833 --> 01:16:57,500
Miya Bhai, itu tidak akan berkesan pada saya.
Saya tidak datang sejauh ini untuk sujud,
1103
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
Saya datang untuk mengambilnya,
dengan kepala tertunduk.
1104
01:17:02,916 --> 01:17:05,750
Saya akan memberi anda semua peluang.
Hentikan saya jika anda boleh.
1105
01:17:06,166 --> 01:17:08,166
- Ayuh!
- Fikir dengan teliti.
1106
01:17:08,666 --> 01:17:11,374
Awak keseorangan. Dan kami...
1107
01:17:11,375 --> 01:17:15,415
Hei, Miya! Jika saya takut kepada perusuh,
Saya tidak akan masuk bersendirian.
1108
01:17:15,416 --> 01:17:19,458
Sebelum mengacau kami,
sesiapa akan berfikir dua kali.
1109
01:17:19,791 --> 01:17:22,790
Isu saya bukan dengan kepercayaan awak, tetapi seorang lelaki.
1110
01:17:22,791 --> 01:17:24,500
Dengan seorang lelaki yang melakukan jenayah.
1111
01:17:24,958 --> 01:17:27,291
Saya mahu kepalanya!
1112
01:17:27,791 --> 01:17:29,165
Seketika ini!
1113
01:17:29,166 --> 01:17:32,583
- Bunuh dia!
- Bunuh dia!
1114
01:17:57,791 --> 01:17:58,666
Hei...!
1115
01:17:59,375 --> 01:18:00,250
Hei...!
1116
01:18:10,708 --> 01:18:12,833
Mereka bukan sasaran saya.
Jadi saya tidak menyerang.
1117
01:18:17,500 --> 01:18:18,375
Hei...!
1118
01:18:19,583 --> 01:18:21,833
Dia adalah sasaran saya.
Itulah sebabnya peluru itu menembusinya.
1119
01:18:23,416 --> 01:18:25,416
Bagaimana anda boleh menarik picu
pada Miya Bhai?
1120
01:18:27,291 --> 01:18:28,750
- Bhai!
- Seperti ini!
1121
01:18:30,708 --> 01:18:33,875
Hei! Apa yang memberi anda saraf
untuk menembak dia?
1122
01:18:35,250 --> 01:18:36,207
Bhai! Bhai!
1123
01:18:36,208 --> 01:18:37,958
& Lt; i & gt; - Bhai! Bhai!
- Ini berlaku.
1124
01:18:38,208 --> 01:18:41,250
Hei! Tutup mulut anda, bodoh!
1125
01:18:41,500 --> 01:18:44,375
Setiap kali anda bercakap,
dia melepaskan satu pusingan lagi.
1126
01:18:49,250 --> 01:18:50,457
Hei! Apa masalah awak?
1127
01:18:50,458 --> 01:18:52,041
Ambil satu langkah lagi, dan anda mati.
1128
01:18:52,500 --> 01:18:53,541
Duduk, bodoh!
1129
01:18:58,000 --> 01:18:59,166
Bagaimana perasaannya, Miya?
1130
01:18:59,500 --> 01:19:01,166
Sakit, bukan?
1131
01:19:02,500 --> 01:19:04,082
Mengikut latihan saya,
1132
01:19:04,083 --> 01:19:06,832
Saya meletakkan tiga peluru
hanya beberapa inci dari hatinya.
1133
01:19:06,833 --> 01:19:09,457
Dia ada 20 minit.
Hanya 20 minit.
1134
01:19:09,458 --> 01:19:12,415
Inilah perjanjiannya. Serahkan dia kepada saya
dan bawa dia kembali hidup-hidup.
1135
01:19:12,416 --> 01:19:13,458
Hei!
1136
01:19:13,875 --> 01:19:17,833
Mari kita kekalkan profesional ini.
Pertukaran yang bersih. Tiada huru-hara.
1137
01:19:19,125 --> 01:19:21,625
Mengapa anda semua teragak-agak?
Saya memberi anda tawaran emas.
1138
01:19:21,791 --> 01:19:23,999
- Jadi? Adakah kita mempunyai perjanjian?
- Ya, kami lakukan.
1139
01:19:24,000 --> 01:19:26,250
bagus.
Bangunlah, bodoh!
1140
01:19:59,375 --> 01:20:02,999
Hei! Apa ini?
Awak sepatutnya melindungi dia.
1141
01:20:03,000 --> 01:20:05,332
Ugh! Buat pertama kalinya,
Saya nampak ketakutan di mata awak.
1142
01:20:05,333 --> 01:20:07,541
Buat pertama kalinya,
Saya bertemu seseorang yang menakutkan saya.
1143
01:20:07,791 --> 01:20:09,916
Dia mengheret seorang pengganas
seperti dia adalah beberapa teddy bear.
1144
01:20:14,958 --> 01:20:19,250
Jika dia tidak keluar,
kita akan terdedah.
1145
01:20:20,500 --> 01:20:22,583
Kali ini, anda tidak
pergi ke hospital.
1146
01:20:22,833 --> 01:20:24,500
Terus ke...
1147
01:20:25,166 --> 01:20:27,041
Kami akan bawa masuk
saudara Shiva Kashi, tuan.
1148
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
Saya akan uruskan.
1149
01:20:29,333 --> 01:20:31,916
Seperti yang diarahkan, kami telah menyediakan
pengawasan 360 darjah di sekitar Nagappa.
1150
01:20:32,166 --> 01:20:34,708
Seluruh rangkaian jenayahnya
beroperasi dari kampung halamannya, Nallapadu.
1151
01:20:36,708 --> 01:20:37,833
NALLAPADU
1152
01:20:40,125 --> 01:20:40,999
Memang betul tuan.
1153
01:20:41,000 --> 01:20:44,625
Keluarga Talam Butchaiah
telah setia kepada Nagappa selama beberapa generasi.
1154
01:20:44,750 --> 01:20:47,416
Mereka sudah bersedia
untuk membunuh atau mati untuk Nagappa, tuan.
1155
01:20:48,166 --> 01:20:49,707
Bas sampai ke kampung.
Di manakah anda, kawan-kawan?
1156
01:20:49,708 --> 01:20:51,332
- Dalam perjalanan, bro.
- Berapa lama lagi?
1157
01:20:51,333 --> 01:20:52,874
- Kami dekat.
- Cepat, kawan!
1158
01:20:52,875 --> 01:20:54,040
Jangan turun dari bas
sehingga kami datang.
1159
01:20:54,041 --> 01:20:55,541
Baiklah. Saya akan tinggal di sini.
1160
01:21:00,083 --> 01:21:01,207
TIDAK MEROKOK
1161
01:21:01,208 --> 01:21:02,625
Mereka dikenali sebagai
Thaalam Shiva Kashi.
1162
01:21:03,916 --> 01:21:05,958
Adik beradik, Shiva dan Kashi.
1163
01:21:06,500 --> 01:21:08,208
Saudara Shiva Kashi
adalah sangat berbahaya.
1164
01:21:08,375 --> 01:21:09,750
Mereka adalah tulang belakang Nagappa.
1165
01:21:12,666 --> 01:21:14,416
Perisikan mengesahkan
mereka kini berada di Hyderabad.
1166
01:21:14,541 --> 01:21:16,707
Menjadi Hindu,
mereka melancarkan serangan
1167
01:21:16,708 --> 01:21:18,333
semasa perarakan kereta kuda
tanpa syak wasangka.
1168
01:21:18,916 --> 01:21:21,666
Mereka akan pergi ke tahap apa pun
untuk membebaskan Ajmal Raheem.
1169
01:21:23,458 --> 01:21:25,040
Adakah anda tahu
tragedi terbesar negara ini?
1170
01:21:25,041 --> 01:21:27,125
Orang kita menyanyi
pujian bangsa lain.
1171
01:21:28,416 --> 01:21:30,458
Kali ini,
kita mulakan muzik, Kamal.
1172
01:21:30,833 --> 01:21:32,041
- Tembak mereka!
- Tuan?
1173
01:21:32,666 --> 01:21:34,541
Tembak mereka pada pandangan!
1174
01:21:34,875 --> 01:21:36,207
"Desi.com panas."
1175
01:21:36,208 --> 01:21:40,165
"Berita hangat: Pengganas menembak di Kashmir."
1176
01:21:40,166 --> 01:21:42,165
{\an8}"Empat askar mati."
1177
01:21:42,166 --> 01:21:44,332
{\an8}Rutin. Apa yang baru dalam ini?
1178
01:21:44,333 --> 01:21:46,207
{\an8}Mereka dengan sengaja pergi ke sana dan mati.
1179
01:21:46,208 --> 01:21:48,915
{\an8}Anda memanggil berita ini?
Apa ini, bro?
1180
01:21:48,916 --> 01:21:49,958
{\an8}Rutin!
1181
01:21:50,583 --> 01:21:52,916
"Rupee jatuh lagi..."
1182
01:21:53,583 --> 01:21:55,416
Anda menolaknya.
Pergi angkat!
1183
01:21:55,666 --> 01:21:57,458
Rutin! Seterusnya!
1184
01:21:57,875 --> 01:22:01,957
“Siapa heroin tu
di ladang Salman Khan pada hari yang lain?"
1185
01:22:01,958 --> 01:22:03,707
yang ini! yang ini!
1186
01:22:03,708 --> 01:22:06,333
Simpan untuk kemudian.
Kita boleh membaca pada waktu pejabat, bro.
1187
01:22:07,708 --> 01:22:10,791
"Kami tidak akan melaungkan 'Bharat Mata ki Jai!'.
Kenyataan berani oleh pembangkang."
1188
01:22:11,125 --> 01:22:12,957
jangan! Kami tidak akan mengatakannya.
1189
01:22:12,958 --> 01:22:15,291
Bharat mata!
Bharat mata! Bharat Mata!
1190
01:22:15,750 --> 01:22:18,750
Bagaimana dengan kekecohan ini?
Apa kata abang?
1191
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
Anda sentiasa betul, bro.
1192
01:22:20,833 --> 01:22:22,708
Saudara, tolong jangan bercakap buruk
tentang negara.
1193
01:22:23,416 --> 01:22:24,291
Difahamkan.
1194
01:22:24,958 --> 01:22:28,166
{\an8}Anda datang ke sini untuk menonton filem
daripada Amalapuram atau Rajahmundry.
1195
01:22:29,041 --> 01:22:31,290
Anda belum jumpa
satu peluang walaupun berusaha keras.
1196
01:22:31,291 --> 01:22:33,707
Awak jangan balik kampung
takut martabat anda akan rosak.
1197
01:22:33,708 --> 01:22:36,000
Helo, kami akan menanggung tambang perjalanan anda.
1198
01:22:37,166 --> 01:22:38,291
Sudah tentu.
1199
01:22:40,375 --> 01:22:46,291
Di Siachen, dengan suhu -40°C
mereka mencairkan salji untuk minum air.
1200
01:22:46,708 --> 01:22:49,249
Tapi awak tak kisah pun
apabila tentera kita mati di sana.
1201
01:22:49,250 --> 01:22:50,375
- Tidak.
- Ya. Kami tidak.
1202
01:22:52,083 --> 01:22:53,791
- Ada apa dengan pistol itu?
- Siapa awak?
1203
01:22:53,916 --> 01:22:56,666
Mempersendakan askar dan tentera, eh?
1204
01:22:57,958 --> 01:23:01,249
Sedangkan askar kita mempertaruhkan nyawa mereka
dan melakukan serangan pembedahan,
1205
01:23:01,250 --> 01:23:03,625
awak duduk sini
dan mempersoalkannya meminta bukti.
1206
01:23:04,041 --> 01:23:05,375
Anda mahu bukti?
Datang. Saya akan beri awak.
1207
01:23:06,166 --> 01:23:09,290
Apa sebenarnya masalah awak nak cakap
"Kemuliaan kepada Ibu India!"
1208
01:23:09,291 --> 01:23:10,583
Tidak, tuan. tiada apa.
1209
01:23:10,791 --> 01:23:15,500
- Kemuliaan kepada Ibu India!
- Jai! Jai!
1210
01:23:16,416 --> 01:23:17,957
Ada apa dengan awak?
Bukankah ini negara anda?
1211
01:23:17,958 --> 01:23:19,082
Anda juga mengatakannya!
1212
01:23:19,083 --> 01:23:23,999
- Kemuliaan kepada Ibu India!
- Semua Salam!
1213
01:23:24,000 --> 01:23:25,375
- Sesat!
- Tuan! Tuan!
1214
01:23:26,208 --> 01:23:29,041
Kemuliaan kepada Ibu India!
1215
01:23:43,916 --> 01:23:47,291
Ia hanya kerja RJ.
Kenapa awak lemas dalam buku?
1216
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
Jika anda ingin terus bercakap,
anda perlukan keyakinan.
1217
01:23:51,458 --> 01:23:54,791
{\an8}Sebagai permulaan, nama rancangan kami
ialah "Gala Gala bersama Leela."
1218
01:23:55,208 --> 01:23:58,500
- Gosip tanpa celah!
- Harga emas naik lagi?
1219
01:23:58,916 --> 01:24:01,583
{\an8}Saya sendiri adalah emas tulen.
Siapa yang memerlukan barang kemas?
1220
01:24:02,416 --> 01:24:05,875
Jurulatih berkata pasukan itu kalah
kerana isterinya membawa nasib malang.
1221
01:24:06,833 --> 01:24:10,000
Saluran ini juga tidak berguna.
Hanya Sreenu Swami yang betul.
1222
01:24:10,250 --> 01:24:14,208
Pasangan selebriti
akan memfailkan cerai pada bulan ini.
1223
01:24:15,250 --> 01:24:17,625
Tuan, boleh awak beritahu kami
apa yang ada untuk Virgo?
1224
01:24:18,083 --> 01:24:20,625
Virgo berada dalam masa yang luar biasa!
1225
01:24:21,000 --> 01:24:22,708
Hei, itu tanda zodiak anda!
1226
01:24:24,500 --> 01:24:25,583
Karut sama sekali.
1227
01:24:26,000 --> 01:24:30,750
Hari ini, nasib akan membawa
bakal suami anda melintasi laluan anda.
1228
01:24:31,041 --> 01:24:32,790
Tetapi bagaimana dia akan tahu
bila dia muncul?
1229
01:24:32,791 --> 01:24:34,083
Bagaimana dia akan mengenalinya?
1230
01:24:34,375 --> 01:24:37,374
Dia akan berjalan ke arahnya,
letakkan bindi pada dahinya.
1231
01:24:37,375 --> 01:24:39,124
Hei, dia bercakap tentang masa depan anda!
1232
01:24:39,125 --> 01:24:40,915
Awak akan berjumpa
bakal suami anda hari ini!
1233
01:24:40,916 --> 01:24:42,041
Dan jika ia tidak menjadi kenyataan?
1234
01:24:42,458 --> 01:24:44,915
Saya tidak akan memakai bindi lagi. Pernah.
1235
01:24:44,916 --> 01:24:46,790
Anda membayar kacang
dan ramalan permintaan.
1236
01:24:46,791 --> 01:24:49,125
mengarut apa.
Perkara-perkara ini tidak pernah menjadi kenyataan.
1237
01:24:50,166 --> 01:24:52,749
Bakal suami saya, katanya.
Datang dari mana, betul-betul?
1238
01:24:52,750 --> 01:24:55,333
Saya bekerja dari rumah hari ini.
Selamat hari raya!
1239
01:25:05,041 --> 01:25:05,916
Berikan saya teh.
1240
01:25:08,416 --> 01:25:09,458
- Ya, Kamal.
- Tuan.
1241
01:25:09,708 --> 01:25:11,291
Saya ada tuan Kashi,
salah seorang saudara Shiva Kashi.
1242
01:25:11,708 --> 01:25:13,875
- Dia di Pasar Manja, tuan.
- Bawa dia turun. Saya dalam perjalanan.
1243
01:25:45,250 --> 01:25:46,208
Darn!
1244
01:25:55,625 --> 01:25:57,124
- Sikat seluruh asrama.
- Ya, tuan!
1245
01:25:57,125 --> 01:25:58,250
Baiklah, tuan.
Okey, tuan!
1246
01:25:58,375 --> 01:26:02,208
Dia bersembunyi di asrama I. S. Circle PG
semasa melarikan diri, tuan.
1247
01:26:04,416 --> 01:26:06,375
{\an8}- Seluruh asrama PG selamat, tuan.
- Kerja bagus, Kamal.
1248
01:26:07,291 --> 01:26:10,665
Tembak pada penglihatan. Tidak teragak-agak.
Kita akan uruskan akibatnya nanti.
1249
01:26:10,666 --> 01:26:11,625
Baiklah, tuan.
1250
01:26:12,500 --> 01:26:13,416
Pallavi!
1251
01:26:14,250 --> 01:26:16,083
Jom keluar. Bersedia, cepat!
1252
01:26:42,750 --> 01:26:44,540
Seorang suspek pengganas telah memasuki asrama.
1253
01:26:44,541 --> 01:26:46,250
- Jangan keluar dari bilik anda. Sila masuk.
- Baiklah, tuan.
1254
01:26:49,958 --> 01:26:51,457
Seorang suspek pengganas telah memasuki asrama.
1255
01:26:51,458 --> 01:26:52,833
- Tolong, berhati-hati dan kunci pintu.
- Baiklah, tuan.
1256
01:26:59,041 --> 01:26:59,958
maafkan saya?
1257
01:27:04,791 --> 01:27:06,457
Seorang suspek pengganas telah melarikan diri
dan memasuki kawasan ini.
1258
01:27:06,458 --> 01:27:08,165
Jika anda melihat sesiapa yang mencurigakan,
maklumkan kami segera. Okay?
1259
01:27:08,166 --> 01:27:11,083
- Baiklah, tuan.
- Kunci sahaja pintu. Berada di dalam.
1260
01:27:12,041 --> 01:27:12,958
Ya, tuan.
1261
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
Pallavi!
1262
01:27:19,750 --> 01:27:21,166
- Adakah semuanya baik-baik saja?
- Hah?
1263
01:27:21,750 --> 01:27:22,708
Saya bercakap dengan awak.
1264
01:27:23,291 --> 01:27:24,541
Saya bercakap dengan awak.
awak okay tak?
1265
01:27:26,291 --> 01:27:27,957
Jika ada yang kelihatan mencurigakan, hubungi saya.
1266
01:27:27,958 --> 01:27:29,000
Tolong ambil nombor saya.
1267
01:27:30,875 --> 01:27:32,458
Baiklah, tuan.
Okay.
1268
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
93924 18602
1269
01:27:53,458 --> 01:27:54,416
Berikan itu kepada saya.
1270
01:27:55,166 --> 01:27:59,000
- Tolong, tuan tinggalkan kawan saya!
- Kawan awak bawa saya keluar dari sini.
1271
01:28:14,458 --> 01:28:15,916
Ambil telefon ini dan pulihkan data.
1272
01:28:23,541 --> 01:28:25,208
Selamat bekerja, Cik...
1273
01:28:26,208 --> 01:28:27,124
Leela.
1274
01:28:27,125 --> 01:28:28,958
- Terima kasih banyak. terima kasih!
- Terima kasih...
1275
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
Bindi ini...
1276
01:28:33,958 --> 01:28:35,375
akan kelihatan jauh lebih baik
pada dahi anda.
1277
01:28:36,125 --> 01:28:38,541
Pergi, ambil.
Ia akan kelihatan cantik pada anda.
1278
01:28:46,250 --> 01:28:48,208
Sekarang anda kelihatan lebih baik.
Cantik.
1279
01:28:49,541 --> 01:28:50,416
Selamat tinggal!
1280
01:28:52,125 --> 01:28:55,708
& Lt; i & gt; Anda akan bertemu
bakal suami anda hari ini!
1281
01:28:56,416 --> 01:28:59,958
& Lt; i & gt; Dia akan berjalan ke arahnya,
meletakkan bindi di dahinya
1282
01:29:00,125 --> 01:29:01,083
Bagaimana...?
1283
01:29:03,208 --> 01:29:04,125
Apa yang kamu lakukan di sini?
1284
01:29:06,291 --> 01:29:07,250
Apa yang membawa anda ke sini?
1285
01:29:09,000 --> 01:29:09,958
{\an8}Ada masalah?
1286
01:29:10,208 --> 01:29:11,750
semalam ada kesilapan...
1287
01:29:12,041 --> 01:29:13,291
Kesilapan kecil.
1288
01:29:14,208 --> 01:29:15,082
Tolong beritahu saya.
1289
01:29:15,083 --> 01:29:18,625
Pertunjukan semalam membuatkan saya keluar
untuk menjadi sejenis hero.
1290
01:29:18,791 --> 01:29:20,583
Semalaman, saya menjadi bintang.
1291
01:29:20,791 --> 01:29:22,875
Saya biarkan ia sampai ke kepala saya...
1292
01:29:23,125 --> 01:29:25,415
{\an8}Suspek pengganas ditahan
di asrama PG.
1293
01:29:25,416 --> 01:29:26,541
Itu cerita teratas kami.
1294
01:29:26,666 --> 01:29:29,583
Dan saya adalah orang yang membuatnya berlaku.
Itu kisah sebenar. Ya!
1295
01:29:29,833 --> 01:29:35,082
ACP Bhagat menerima maklumat itu
daripada tidak lain daripada RJ Leela anda sendiri.
1296
01:29:35,083 --> 01:29:36,290
Leela, Leela.
1297
01:29:36,291 --> 01:29:40,040
Leela bukan sekadar gosip dan gelak ketawa,
dia mempunyai keberanian sebenar. Keberanian sebenar.
1298
01:29:40,041 --> 01:29:41,249
Hei, Kashi!
1299
01:29:41,250 --> 01:29:43,582
Itu asrama saya.
Ini studio saya.
1300
01:29:43,583 --> 01:29:46,082
Dan ini adalah cabaran terbuka saya kepada anda.
1301
01:29:46,083 --> 01:29:48,124
Seorang wanita tidak rapuh, bodoh.
1302
01:29:48,125 --> 01:29:50,915
Dia gendang perang.
Dan apabila dia berdegup, ia bergema.
1303
01:29:50,916 --> 01:29:52,040
Dan dengan api yang sama,
1304
01:29:52,041 --> 01:29:54,165
tenaga elektrik yang sama
daripada filem Kushi,
1305
01:29:54,166 --> 01:29:58,624
yang ini ditujukan kepada anda semua!
"Ye mera jaha, tera kaam kya hai yaha"
1306
01:29:58,625 --> 01:30:00,625
Ini adalah kawasan saya
1307
01:30:00,833 --> 01:30:03,250
Ini adalah rumah saya... tempat tinggal saya
1308
01:30:03,375 --> 01:30:05,458
Ini adalah dunia saya
1309
01:30:05,708 --> 01:30:08,125
i & gt; Apakah perniagaan anda di sini?
1310
01:30:09,666 --> 01:30:11,999
Helo dan selamat datang ke Gala Gala bersama Leela!
1311
01:30:12,000 --> 01:30:14,583
- Apa yang anda ingin dengar hari ini?
- Hembusan nafas terakhir awak.
1312
01:30:14,833 --> 01:30:15,750
apa?!
1313
01:30:17,041 --> 01:30:21,083
Hari ini hari Jumaat.
Sebelum lelaki saya pergi ke mahkamah pada hari Isnin,
1314
01:30:21,250 --> 01:30:22,416
anda akan sudah mati.
1315
01:30:22,958 --> 01:30:24,458
Saya akan meletakkan anda di dalam tanah.
1316
01:30:25,291 --> 01:30:27,041
Pergi berlari kepada sesiapa yang menyokong anda.
1317
01:30:28,083 --> 01:30:29,040
Hei, Kashi!
1318
01:30:29,041 --> 01:30:31,374
Itu asrama saya! Ini studio saya!
1319
01:30:31,375 --> 01:30:33,791
Dan ini adalah cabaran terbuka saya kepada anda!
1320
01:30:35,750 --> 01:30:37,708
Nah, bukankah anda sesuatu!
1321
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Cikgu Leela!
1322
01:30:42,041 --> 01:30:44,624
- Awak tahu apa yang cantik tentang awak?
- Saya tidak tahu, tuan.
1323
01:30:44,625 --> 01:30:45,708
Ini kegilaan awak.
1324
01:30:46,708 --> 01:30:47,749
Kegilaan dalam diri anda.
1325
01:30:47,750 --> 01:30:50,125
- Mengapa anda berkata demikian, tuan?
- Kemudian apa?
1326
01:30:50,666 --> 01:30:52,915
Apabila anda bercakap dengan penuh semangat,
anda akan mendapat pujian.
1327
01:30:52,916 --> 01:30:55,666
Tetapi apabila anda bercakap sambil lewa,
anda mengundang komplikasi.
1328
01:30:57,041 --> 01:31:00,040
Anda mengambil semua kredit
dan mengecewakan seluruh pasukan.
1329
01:31:00,041 --> 01:31:01,083
tak apa.
1330
01:31:01,250 --> 01:31:03,916
Tetapi tidakkah anda dapat melihat
awak melepasi batas dengan dia?
1331
01:31:05,458 --> 01:31:06,833
Cuba guna kepala sendiri sekali.
1332
01:31:07,375 --> 01:31:09,999
Anda menghantar tiga perkataan
dan bertindak seperti anda menghentikan Perang Dunia III.
1333
01:31:10,000 --> 01:31:11,916
Meniup ke dalam mikrofon,
mengejar pengaruh di sekitar bandar.
1334
01:31:12,666 --> 01:31:14,249
Itulah yang dilakukan oleh rakan anda.
1335
01:31:14,250 --> 01:31:16,458
Bagaimana jika anda membebaskan banduan itu?
1336
01:31:17,041 --> 01:31:18,666
Dia akan menghabisi kamu
dan berjalan-jalan keluar dari sini.
1337
01:31:19,750 --> 01:31:21,166
- Leela!
- Apa sekarang?
1338
01:31:22,125 --> 01:31:24,166
tak apa.
Sekurang-kurangnya kita boleh menangkap dia dengan ini.
1339
01:31:25,083 --> 01:31:27,082
Jangan risau, cik. Saya dah dapat awak.
1340
01:31:27,083 --> 01:31:29,415
Tetapi awak tidak akan bersama saya sepanjang 24 jam.
1341
01:31:29,416 --> 01:31:30,415
Bukan 24 jam sahaja.
1342
01:31:30,416 --> 01:31:33,666
Saya akan tinggal di sisi awak
untuk 72 penuh, seperti yang dia katakan.
1343
01:31:35,625 --> 01:31:38,207
Selagi bos kami bersama anda,
tiada bahaya akan datang kepada anda.
1344
01:31:38,208 --> 01:31:40,541
Encik Reddy, tenangkan teater.
1345
01:31:41,375 --> 01:31:44,000
Jangan letakkan diri anda dalam risiko
hanya untuk kepentingan talian yang baik.
1346
01:31:49,083 --> 01:31:51,166
Ini adalah kawasan saya
1347
01:31:53,708 --> 01:31:56,250
Ini adalah rumah saya... tempat tinggal saya
1348
01:31:58,625 --> 01:32:03,124
& Lt; i & gt; Ini adalah dunia saya
Apakah perniagaan anda di sini?
1349
01:32:03,125 --> 01:32:04,999
Hello, Hyderabad!
1350
01:32:05,000 --> 01:32:08,040
Saya di sini dengan banyak celoteh
dan timbunan gosip.
1351
01:32:08,041 --> 01:32:10,791
Selamat datang ke Gala Gala bersama Leela.
1352
01:32:16,583 --> 01:32:17,500
terima kasih.
1353
01:32:24,541 --> 01:32:25,457
{\an8}Kenapa awak merenung?
1354
01:32:25,458 --> 01:32:27,916
{\an8}Program perlindungan bermakna kita sepatutnya
menjaga awak, bukan awak pada kami.
1355
01:32:28,291 --> 01:32:32,957
- Hati saya bersenandung untuk anda
- Hai, Leela!
1356
01:32:32,958 --> 01:32:36,958
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1357
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
Apa yang berlaku, sayang?
1358
01:32:39,958 --> 01:32:42,416
Dia mengganggu saya dengan datang ke sini.
1359
01:32:44,125 --> 01:32:46,500
Dia menyanyi betul-betul
apa yang saya rasa juga, sayang.
1360
01:32:47,750 --> 01:32:49,500
Apa yang awak rasa patut saya buat, sayang?
1361
01:32:56,208 --> 01:32:58,415
Dengar, Leela,
Encik Bhagat melawat setiap hari.
1362
01:32:58,416 --> 01:32:59,750
Mengapa anda tidak boleh merebut temuduga dengannya?
1363
01:33:00,125 --> 01:33:01,291
Itu idea yang bagus.
1364
01:33:01,541 --> 01:33:03,458
- Tolong, Leela!
- Pasti, tuan!
1365
01:33:04,541 --> 01:33:07,583
Saya mempunyai banyak soalan untuk ditanya.
1366
01:33:10,333 --> 01:33:12,666
i & gt; Saya berasa baik hari ini
1367
01:33:14,916 --> 01:33:17,250
Tiada apa-apa yang akan menghalang saya
1368
01:33:18,250 --> 01:33:20,625
Saya bersyukur awak membawa saya
ke pub betul-betul apabila saya bertanya, tuan.
1369
01:33:22,250 --> 01:33:24,250
Di sini, tiada siapa yang dapat melihat orang ramai,
dan tiada bunyi yang boleh didengari.
1370
01:33:24,625 --> 01:33:26,749
Saya harap dia datang untuk menghabisi awak.
1371
01:33:26,750 --> 01:33:29,124
- Encik Bhagat!
- Okay!
1372
01:33:29,125 --> 01:33:30,916
Anda suka, dan kami akan terus bertugas.
1373
01:33:31,583 --> 01:33:33,333
- Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak?
- Pasti!
1374
01:33:34,250 --> 01:33:36,166
Segelas air dan ketenangan jiwa.
1375
01:33:37,000 --> 01:33:38,125
Hebat!
1376
01:33:41,083 --> 01:33:42,500
Nampaknya dia tidak akan menyertai kita, kawan-kawan.
1377
01:33:45,000 --> 01:33:45,999
Cuaca yang indah, bukan?
1378
01:33:46,000 --> 01:33:49,833
- Hati saya bersenandung untuk anda
- Leela?
1379
01:33:50,541 --> 01:33:51,957
Apa yang berlaku lagi, sayang?
1380
01:33:51,958 --> 01:33:56,250
Ia sama.
Dia menyanyi betul-betul apa yang saya rasa juga.
1381
01:33:58,375 --> 01:34:00,583
Saya mati di dalam, serius!
1382
01:34:02,833 --> 01:34:04,416
Hello, Hyderabad!
1383
01:34:04,583 --> 01:34:07,250
Cuba teka siapa yang bersama kita hari ini?
1384
01:34:07,375 --> 01:34:12,499
Satu-satunya
Bhagat yang gagah dan dinamik! Bhagat...
1385
01:34:12,500 --> 01:34:13,583
saya?
1386
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
Dan gagah, eh?
1387
01:34:15,500 --> 01:34:19,708
Dalam tugas anda,
bagaimana kepuasan kerja anda?
1388
01:34:20,458 --> 01:34:21,916
Seorang wanita memberkati saya,
1389
01:34:22,958 --> 01:34:25,166
tangan atas kepala saya.
1390
01:34:25,791 --> 01:34:28,000
Seorang kakak berkata,
"Awak membawa keberanian dalam diri saya, abang."
1391
01:34:28,666 --> 01:34:31,708
Saya ambil ini sebagai nasib
dan peluang dari Allah.
1392
01:34:33,375 --> 01:34:34,791
Saya tidak membantu sesiapa pun.
1393
01:34:35,333 --> 01:34:36,708
Saya menjalankan tugas saya.
1394
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
Setiap orang memperoleh kekayaan,
1395
01:34:40,208 --> 01:34:43,416
namun hanya sedikit yang mendapat keberkatan.
1396
01:34:44,041 --> 01:34:45,291
Sungguh memberi inspirasi.
1397
01:34:47,833 --> 01:34:50,666
Kami akan mendalami perkara itu,
jadi, soalan seterusnya.
1398
01:34:51,500 --> 01:34:56,791
Beritahu kami, apa yang anda rasa
apabila seorang wanita cantik lewat?
1399
01:34:58,958 --> 01:35:00,125
Banyak perasaan, Cik!
1400
01:35:00,458 --> 01:35:03,125
Awak dengar tak?
1401
01:35:03,500 --> 01:35:06,707
Encik Bhagat perlahan-lahan
berkongsi fikirannya.
1402
01:35:06,708 --> 01:35:08,499
Beritahu kami apa yang anda rasa?
1403
01:35:08,500 --> 01:35:12,583
maksud saya,
Saya harap pengacau tidak mengejarnya.
1404
01:35:13,833 --> 01:35:17,458
Jika dia pernah dikejar,
Saya harap dia tahu teknik mempertahankan diri.
1405
01:35:19,000 --> 01:35:22,333
Saya harap dia selamat sampai ke rumah.
1406
01:35:22,708 --> 01:35:24,416
Seberapa burukkah anda rasa hari-hari mereka?
1407
01:35:24,833 --> 01:35:27,416
Jika setiap gadis sampai ke rumahnya,
kemudian siapa yang datang kepada anda?
1408
01:35:28,291 --> 01:35:31,791
Maksud saya, anda mesti mempunyai seseorang
dalam hidup awak, kan, tuan?
1409
01:35:32,500 --> 01:35:33,458
Saya ada satu.
1410
01:35:34,125 --> 01:35:35,500
Sayangku, kekasihku.
1411
01:35:35,916 --> 01:35:37,250
Siapakah kekasih hati itu?
1412
01:35:39,125 --> 01:35:40,333
Inilah degupan jantung saya!
1413
01:35:41,791 --> 01:35:44,583
Lihatlah bentuk dan bentuknya!
1414
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
Siapa yang tidak akan jatuh
jatuh cinta dengan ini?
1415
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
Baiklah, kemudian pergi dan hidup dengannya.
1416
01:35:51,750 --> 01:35:54,541
Anda telah terbakar dengan kemarahan.
Bagaimana awak tenang, sayang?
1417
01:35:54,791 --> 01:35:59,333
Sayang, tidak tahu mengapa,
tetapi keajaiban berlaku apabila dia kembali.
1418
01:36:18,875 --> 01:36:23,582
i & gt; hati saya bersenandung untuk anda
1419
01:36:23,583 --> 01:36:28,708
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1420
01:36:29,333 --> 01:36:33,875
& Lt; i & gt; ia terus berjalan ke arah anda
Merayu anda mendengar bisikannya
1421
01:36:34,458 --> 01:36:38,541
{\an8}Seperti ombak yang meningkat, ia menjadi gelisah
Kerana ia melihat anda dalam dirinya sendiri
1422
01:36:40,458 --> 01:36:45,207
{\an8}Hati saya berdengung untuk awak
1423
01:36:45,208 --> 01:36:50,625
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1424
01:37:24,875 --> 01:37:29,416
{\an8}Seorang gadis yang telah melihat banyak mimpi
Tidak boleh tidur dengan tenang lagi
1425
01:37:29,625 --> 01:37:34,165
& Lt; i & gt; Dia menyedari anda
Cahaya pertama yang dia cari
1426
01:37:34,166 --> 01:37:38,875
Seorang gadis yang telah melihat banyak mimpi
Tidak boleh tidur dengan tenang lagi
1427
01:37:39,291 --> 01:37:43,500
{\an8}Dia menyedari anda
cahaya pertama yang dia cari
1428
01:37:44,125 --> 01:37:48,832
& Lt; i & gt; Walaupun selepas mencapai
Pantai yang didambakannya
1429
01:37:48,833 --> 01:37:53,041
Mengapa rindu ini masih kekal?
1430
01:37:53,375 --> 01:37:55,457
{\an8}Ia terus berputar di belakang anda
Enggan melepaskan kekasihnya
1431
01:37:55,458 --> 01:37:58,250
Walaupun dengan berkat yang diterimanya
Ia tidak boleh berdiri diam dengan tenang
1432
01:37:58,416 --> 01:38:02,916
& Lt; i & gt; Apa yang akan menenangkannya?
Ia menunggu untuk mendengar jawapannya
1433
01:38:04,375 --> 01:38:09,165
i & gt; hati saya bersenandung untuk anda
1434
01:38:09,166 --> 01:38:14,791
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1435
01:39:00,875 --> 01:39:05,458
& Lt; i & gt; Ia menghargai persahabatan anda
Dan mengagumi kecantikan dalam diri anda
1436
01:39:05,708 --> 01:39:10,415
Namun masih ia meminta lebih
Keinginan yang tidak pernah berakhir
1437
01:39:10,416 --> 01:39:15,000
& Lt; i & gt; Ia menghargai persahabatan anda
Dan mengagumi kecantikan dalam diri anda
1438
01:39:15,291 --> 01:39:20,041
Namun masih ia meminta lebih
Keinginan yang tidak pernah berakhir
1439
01:39:20,166 --> 01:39:24,832
{\an8}Persahabatan anda mengalir seperti banjir
Dan menyelubungi saya
1440
01:39:24,833 --> 01:39:29,041
& Lt; i & gt; senyuman cahaya bulan anda
Meninggalkan hati saya lembap dengan emosi
1441
01:39:29,375 --> 01:39:31,665
& Lt; i & gt; kerinduan ini tidak pernah pudar
Kegelisahan ini tidak pernah tenang
1442
01:39:31,666 --> 01:39:34,166
& Lt; i & gt; Ia tidak pernah mengakui
Bahawa kegilaan ini adalah untuk anda
1443
01:39:34,458 --> 01:39:40,125
& Lt; i & gt; Apa yang akan membawa keamanan?
Adakah anda tahu apa yang ia rindukan?
1444
01:39:40,500 --> 01:39:45,165
{\an8}Hati saya berdengung untuk awak
1445
01:39:45,166 --> 01:39:50,416
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1446
01:39:50,833 --> 01:39:55,625
& Lt; i & gt; ia terus berjalan ke arah anda
Merayu anda mendengar bisikannya
1447
01:39:56,083 --> 01:40:00,375
& Lt; i & gt; Seperti ombak yang meningkat, ia tumbuh resah
Kerana ia melihat anda dalam dirinya sendiri
1448
01:40:02,083 --> 01:40:06,790
i & gt; hati saya bersenandung untuk anda
1449
01:40:06,791 --> 01:40:12,583
& Lt; i & gt; hati saya menyanyi untuk anda
1450
01:40:21,375 --> 01:40:23,291
Adakah anda datang sepanjang jalan ini
hanya untuk membeli gelang?
1451
01:40:23,666 --> 01:40:26,165
Bos anda menegaskan gelang yang bagus
1452
01:40:26,166 --> 01:40:28,750
terdapat di Chudi Bazaar,
bukan di mall mewah.
1453
01:40:28,875 --> 01:40:29,833
Di mana dia?
1454
01:40:29,958 --> 01:40:32,374
Dia sedang mesyuarat dengan
Menteri Besar. Dia akan kembali tidak lama lagi.
1455
01:40:32,375 --> 01:40:36,458
Pada hari pertama, dia membawa sepuluh orang
dalam jip untuk "perlindungan" saya.
1456
01:40:36,708 --> 01:40:38,916
Hari kedua, ia menjadi empat.
1457
01:40:39,125 --> 01:40:40,708
Dan hari ini, hanya anda dalam kereta ini.
1458
01:40:40,833 --> 01:40:41,832
Adakah anda kecewa
1459
01:40:41,833 --> 01:40:44,500
kerana tiada keselamatan
atau kerana dia tiada di sini?
1460
01:40:46,125 --> 01:40:47,499
Saya tidak perlukan perlindungan.
1461
01:40:47,500 --> 01:40:48,916
Saya boleh tahan sendiri.
1462
01:40:49,333 --> 01:40:50,249
{\an8}Puan, puan!
1463
01:40:50,250 --> 01:40:51,665
{\an8}- Sila tunggu, puan.
- Keselamatan, katanya.
1464
01:40:51,666 --> 01:40:54,166
- Tuan, tuan!
- Polis!
1465
01:41:47,791 --> 01:41:52,375
i & gt; Tidak musim bunga itu sendiri datang
1466
01:41:52,541 --> 01:41:57,041
Untuk hutan yang tidak dapat mencapainya?
1467
01:41:58,083 --> 01:42:02,583
i & gt; Tidak musim bunga itu sendiri datang
1468
01:42:02,833 --> 01:42:07,875
Untuk hutan yang tidak dapat mencapainya?
1469
01:42:11,541 --> 01:42:14,041
Saya membawa Leela ke pub dan kelab.
Awak tak datang.
1470
01:42:14,666 --> 01:42:16,791
Saya berkeliaran di pusat membeli-belah dengan jip tanpa baju.
1471
01:42:17,416 --> 01:42:18,583
Tetapi awak masih tidak datang.
1472
01:42:19,333 --> 01:42:20,875
Ada lagu yang saya suka semasa kecil.
1473
01:42:22,000 --> 01:42:25,666
Apabila hutan tidak dapat mencapai musim bunga,
Spring pergi kepada mereka.
1474
01:42:26,916 --> 01:42:30,000
Jika anda tidak datang untuk Leela.
Itulah sebabnya saya membuat dia datang kepada anda.
1475
01:42:31,125 --> 01:42:32,041
Wah!
1476
01:42:32,291 --> 01:42:33,666
Ini hanyalah sandiwara ketuhanan saya.
1477
01:42:35,125 --> 01:42:37,708
Itulah sebabnya operasi ini dipanggil,
"Bersenandung sambil memburu."
1478
01:42:38,166 --> 01:42:39,166
Harap anda suka.
1479
01:42:39,875 --> 01:42:41,291
Encik Sastry, terima kasih.
1480
01:42:41,875 --> 01:42:44,166
Anda membuat saya menggunakan kesusasteraan Telugu
untuk bercakap dengan penjenayah.
1481
01:42:45,375 --> 01:42:46,333
Hei!
1482
01:42:46,958 --> 01:42:50,000
Asas saya kukuh,
dan tahap rangkaian saya yang seterusnya.
1483
01:42:52,833 --> 01:42:54,875
budak-budak! Katakan selamat tinggal kepada sasaran.
1484
01:43:05,291 --> 01:43:08,541
Jika kita melepaskan tembakan terakhir,
yang tinggi berada pada tahap yang lain.
1485
01:43:12,791 --> 01:43:17,000
i & gt; Tidak musim bunga itu sendiri datang
1486
01:43:17,166 --> 01:43:21,333
Untuk hutan yang tidak dapat mencapainya?
1487
01:43:22,291 --> 01:43:26,458
i & gt; Tidak musim bunga itu sendiri datang
1488
01:43:26,625 --> 01:43:31,166
Untuk hutan yang tidak dapat mencapainya?
1489
01:43:31,875 --> 01:43:32,749
Terima kasih semua.
1490
01:43:32,750 --> 01:43:34,625
Kenapa dia cepat ditangkap?
1491
01:43:34,916 --> 01:43:36,166
Tidak bolehkah dia bersembunyi lebih lama lagi?
1492
01:43:36,750 --> 01:43:38,791
Rascal! Dia ditangkap hanya dalam tiga hari.
1493
01:43:39,125 --> 01:43:41,083
Tiga hari? Ia mengambil masa lebih lama daripada itu.
1494
01:43:41,416 --> 01:43:42,332
Leela...
1495
01:43:42,333 --> 01:43:44,832
Pengejaran ini bermula
dengan bindi Leela dalam PG...
1496
01:43:44,833 --> 01:43:46,333
dan berakhir dengan gelang di Chudi Bazaar.
1497
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Bukankah penjenayah dan pengganas
sepatutnya kejam?
1498
01:43:54,125 --> 01:43:56,207
Bagaimana dia boleh ditangkap
membeli gelang?
1499
01:43:56,208 --> 01:43:58,999
Tahniah, Cik Leela. Awak dah buktikan
bukan sahaja wanita boleh membantu kemenangan lelaki
1500
01:43:59,000 --> 01:44:01,958
tetapi juga dalam menangkap penjenayah.
1501
01:44:02,375 --> 01:44:04,500
- Jaga diri. Bye, jumpa lagi.
- Bila?
1502
01:44:06,541 --> 01:44:08,290
Nah... Anda memang berkata "tidak lama lagi."
1503
01:44:08,291 --> 01:44:09,457
Jadi... bila sebenarnya?
1504
01:44:09,458 --> 01:44:11,082
Setiap kali anda dalam kesusahan.
1505
01:44:11,083 --> 01:44:14,333
Jika ada di antara kamu yang mengalami masalah,
beritahu mereka anda milik Bhagat.
1506
01:44:14,666 --> 01:44:16,583
Jika itu tidak berkesan, datang kepada saya.
Baiklah?
1507
01:44:32,416 --> 01:44:36,249
& Lt; i & gt; Hanya masuk. Nallapadu jenayah mafia
Shiva Kashi bersaudara
1508
01:44:36,250 --> 01:44:40,166
{\an8}telah terbunuh dalam satu pertemuan
oleh ACP Bhagat semasa melarikan diri dari tahanan.
1509
01:44:44,083 --> 01:44:45,583
Hei, kacukan ini!
1510
01:44:53,000 --> 01:44:53,875
Apa yang berlaku?
1511
01:44:54,208 --> 01:44:56,750
Dia berjumpa dengan saudara Shiva Kashi.
1512
01:44:58,000 --> 01:44:59,708
Tidakkah dia takut kepada kamu?
1513
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
Atau adakah dia tidak takut sesiapa?
1514
01:45:03,458 --> 01:45:04,708
Dia tidak takut sesiapa.
1515
01:45:06,250 --> 01:45:08,458
Jika kita boleh membuat orang yang tidak berani takut...
1516
01:45:09,833 --> 01:45:11,708
kita boleh menakutkan sesiapa sahaja.
1517
01:45:12,041 --> 01:45:13,791
Jika kita telah menghabisinya di stesen,
ini tidak akan berlaku.
1518
01:45:14,333 --> 01:45:16,541
Saya tidak mahu dia mati.
1519
01:45:17,083 --> 01:45:18,291
Saya mahu dia menggeletar ketakutan.
1520
01:45:19,500 --> 01:45:20,416
Apa rancangannya?
1521
01:45:27,541 --> 01:45:29,166
Apa yang Seenu Swamy anda katakan kebelakangan ini?
1522
01:45:29,416 --> 01:45:31,125
Dia kata awak patut mengaku
perasaan awak dulu.
1523
01:45:39,916 --> 01:45:41,708
Anda di sini lagi?
Apa yang berlaku kali ini?
1524
01:45:42,041 --> 01:45:43,541
Saya mendapat masalah.
1525
01:45:44,041 --> 01:45:45,582
Memandangkan bil elektrik terlalu tinggi,
1526
01:45:45,583 --> 01:45:49,000
mereka memotong kuasa
di PG selepas 10 p. m.
1527
01:45:51,833 --> 01:45:53,415
Pengumpul yang bercita-cita tinggi
1528
01:45:53,416 --> 01:45:56,166
- kini mesti belajar di bawah lampu jalan dan--
- Cukuplah.
1529
01:45:56,458 --> 01:45:57,790
- Encik Reddy!
- Tuan.
1530
01:45:57,791 --> 01:46:00,125
- Mengendalikan hal ehwal semasanya.
- Seperti yang anda katakan, tuan.
1531
01:46:02,041 --> 01:46:05,791
Pada kadar ini,
"ketegangan" dia akan meletupkan fius kita juga.
1532
01:46:07,833 --> 01:46:09,791
Apa sekarang? masalah air?
1533
01:46:11,458 --> 01:46:12,332
Saya fikir sama banyak.
1534
01:46:12,333 --> 01:46:14,375
- Encik Reddy!
- Saya di sini. Saya di sini!
1535
01:46:14,500 --> 01:46:15,791
Kami bersedia, tuan.
1536
01:46:24,625 --> 01:46:28,250
Ada apa dengan cakaran awak?
Adakah tangan anda gatal atau apa?
1537
01:46:29,625 --> 01:46:31,958
- Adakah anda tahu siapa saya?
- Tiada idea.
1538
01:46:32,333 --> 01:46:34,540
Hatiku yang tenang ini
mati-matian mengenali awak.
1539
01:46:34,541 --> 01:46:37,124
Kita semua tergolong dalam ACP Bhagat.
1540
01:46:37,125 --> 01:46:41,208
Ya Allah! Maafkan saya, kakak.
Saya benar-benar minta maaf. Tolonglah!
1541
01:46:41,833 --> 01:46:45,165
Terdesak, kaki saya!
Fiusnya sudah putus sekarang.
1542
01:46:45,166 --> 01:46:46,458
{\an8}Berhenti!
1543
01:46:47,958 --> 01:46:50,582
{\an8}Apa semua drama tepi jalan ni, puan?
1544
01:46:50,583 --> 01:46:53,624
{\an8}Tiada nombor plat. Tiada topi keledar.
Masih tidak takut dengan kami?
1545
01:46:53,625 --> 01:46:54,999
{\an8}- Hello!
- Ya!
1546
01:46:55,000 --> 01:46:56,374
{\an8}Adakah anda tahu milik siapa kami?
1547
01:46:56,375 --> 01:46:57,790
Mengapa kita peduli
tentang kehidupan peribadi anda?
1548
01:46:57,791 --> 01:47:00,000
{\an8}Ia milik Encik ACP Bhagat.
1549
01:47:02,041 --> 01:47:03,291
Apa sekarang?
1550
01:47:03,750 --> 01:47:07,540
Apabila saya meminta bawang tambahan,
penjual pani puri bergaduh.
1551
01:47:07,541 --> 01:47:08,499
Hari-hari ini,
1552
01:47:08,500 --> 01:47:11,666
- ini adalah perjuangan setiap anak muda--
- Encik Reddy!
1553
01:47:12,375 --> 01:47:14,500
Dia sudah menuju
ke gerai pani puri.
1554
01:47:15,291 --> 01:47:16,290
terima kasih.
1555
01:47:16,291 --> 01:47:19,541
Ya! Dia orangnya!
Kurung dia dan ambil tindakan!
1556
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
- Melangkah keluar. Sekarang.
- Tuan.
1557
01:47:21,958 --> 01:47:25,166
Kami terperangkap di sini menderita
kerana anda menolak bawang tambahannya?
1558
01:47:25,291 --> 01:47:27,916
Adakah anda tahu siapa dia?
Dia milik ACP Bhagat.
1559
01:47:28,166 --> 01:47:31,833
Jika dia memberitahu saya lebih awal,
Saya akan menyerahkan seluruh gerai.
1560
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
Anda berada di landasan yang betul sekarang.
1561
01:47:37,291 --> 01:47:39,166
- Hello?
- Awak kat mana?
1562
01:47:39,583 --> 01:47:41,124
- Siapa awak?
- Siapa saya?
1563
01:47:41,125 --> 01:47:42,207
Saya memiliki awak!
1564
01:47:42,208 --> 01:47:44,665
Fikirkan apa yang akan berlaku kepada anda
selepas mendengar saya.
1565
01:47:44,666 --> 01:47:46,165
Anda sedang bercumbu dengan gadis dari PG
1566
01:47:46,166 --> 01:47:48,041
apabila anda sepatutnya
untuk menjalankan tugas anda?
1567
01:47:48,208 --> 01:47:52,708
Hanya kerana dia bersamamu,
dia akan berada di ranjang kematiannya dalam beberapa minit.
1568
01:47:52,875 --> 01:47:53,750
Hei!
1569
01:47:55,125 --> 01:47:57,166
Pergi. Ucapkan selamat tinggal terakhir anda.
1570
01:47:57,958 --> 01:47:59,000
Tiada masa!
1571
01:47:59,375 --> 01:48:00,875
Lari! Lari, kacukan!
1572
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
Hei, mulakan kenderaan!
1573
01:48:06,500 --> 01:48:08,957
Tuan, di manakah rogol berlaku?
Siapa yang bertanggungjawab?
1574
01:48:08,958 --> 01:48:11,083
- Sebarang maklumat, tuan?
- Tuan, tuan.
1575
01:48:11,333 --> 01:48:12,415
{\an8}Tuan, tuan.
1576
01:48:12,416 --> 01:48:15,457
{\an8}Kami kebuluran untuk berita tergempar,
dan sekarang kita ada kes rogol, tuan!
1577
01:48:15,458 --> 01:48:16,457
- Mengapa anda menghalang kami, tuan?
- Tuan, tuan.
1578
01:48:16,458 --> 01:48:17,832
Kami memerlukan gigitan bunyi
selagi dia masih hidup kan?
1579
01:48:17,833 --> 01:48:19,415
Jika tidak, kita perlu lakukan
dengan laporan bedah siasat.
1580
01:48:19,416 --> 01:48:20,707
- Ya, tuan.
- Tuan, saya bercakap dengan awak.
1581
01:48:20,708 --> 01:48:21,666
Katakan sesuatu, tuan.
1582
01:48:21,833 --> 01:48:23,665
- Kezaliman polis!
- Mesti tamat!
1583
01:48:23,666 --> 01:48:25,833
- Hidup!
- Kebebasan akhbar!
1584
01:48:26,833 --> 01:48:29,000
Leela! Leela...
1585
01:48:30,583 --> 01:48:31,666
Pallavi...
1586
01:48:33,333 --> 01:48:34,291
Pallavi.
1587
01:48:35,375 --> 01:48:36,249
Tuan.
1588
01:48:36,250 --> 01:48:37,791
Sejak mereka berkongsi bilik,
1589
01:48:38,125 --> 01:48:41,375
lelaki yang datang untuk Leela
mengambil Pallavi sebaliknya.
1590
01:48:53,750 --> 01:48:54,833
Dia telah dirogol.
1591
01:48:56,000 --> 01:48:59,000
Secara kejam dan berulang kali.
1592
01:48:59,708 --> 01:49:01,666
Mereka menyeksanya dengan kejam.
1593
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
Kehilangan darah yang banyak!
1594
01:49:05,500 --> 01:49:07,375
Ususnya rosak teruk.
1595
01:49:09,291 --> 01:49:10,750
Untuk memusnahkan bukti forensik,
1596
01:49:11,750 --> 01:49:13,666
mereka menggunakan batang berkarat dan...
1597
01:49:42,625 --> 01:49:45,458
Pada masa seperti ini,
bercakap dengan awak pun rasa salah.
1598
01:49:46,500 --> 01:49:49,625
Memaksa anda bercakap terasa lebih teruk.
1599
01:49:55,250 --> 01:49:56,250
Dengarkan saya, Pallavi.
1600
01:49:57,958 --> 01:49:58,916
bukan sebagai polis...
1601
01:50:00,291 --> 01:50:01,458
Tapi saya minta awak sebagai abang.
1602
01:50:03,333 --> 01:50:04,708
Beritahu saya apa yang berlaku.
1603
01:50:06,375 --> 01:50:08,041
Empat raksasa, abang.
1604
01:50:15,958 --> 01:50:17,625
Tolong lepaskan saya.
1605
01:50:22,625 --> 01:50:26,875
Saya sedar kemudian
mereka sebenarnya sedang mencari Leela.
1606
01:50:29,875 --> 01:50:32,958
Hei! Bukankah teman lelaki anda seorang polis?
1607
01:50:33,416 --> 01:50:34,290
Hubungi dia sekarang!
1608
01:50:34,291 --> 01:50:35,458
Panggil kacukan itu!
1609
01:50:41,958 --> 01:50:43,500
Jika saya telah memberitahu mereka kebenaran,
1610
01:50:43,750 --> 01:50:47,457
Leela akan berada di sini dan bukannya saya.
1611
01:50:47,458 --> 01:50:49,916
Jadi saya tahan... abang.
1612
01:51:00,541 --> 01:51:03,708
Mereka membekap saya dengan kain
1613
01:51:03,958 --> 01:51:07,166
jadi jeritan saya tidak akan memusnahkan mood mereka.
1614
01:51:20,666 --> 01:51:23,790
Mereka bergilir-gilir,
cuba mengalahkan satu sama lain,
1615
01:51:23,791 --> 01:51:26,333
semasa menyerang saya sepanjang malam.
1616
01:51:33,583 --> 01:51:34,666
Hei.
1617
01:51:44,208 --> 01:51:49,541
{\an8}Buat pertama kali,
Saya benci dilahirkan sebagai wanita.
1618
01:52:00,125 --> 01:52:03,833
Anda bertanya apa yang saya mahu
untuk Raksha Bandhan, ingat?
1619
01:52:06,333 --> 01:52:09,416
Saya mahukan mayat
daripada anak-anak kacukan itu!
1620
01:52:09,666 --> 01:52:10,833
Saya mahu mereka mati!
1621
01:52:16,125 --> 01:52:18,332
{\an8}- Hei, kamera!
- Tuan, tuan.
1622
01:52:18,333 --> 01:52:19,625
{\an8}Tuan, tuan!
1623
01:52:19,791 --> 01:52:22,250
{\an8}Adakah ia benar-benar satu rogol
atau adakah dia bersetuju dengan...
1624
01:52:23,166 --> 01:52:26,458
{\an8}Tiada polis sebelum jenayah berlaku.
Tetapi apabila ia berlaku, semua orang bermain hero.
1625
01:52:27,875 --> 01:52:29,666
{\an8}Keadaan gadis itu kritikal.
1626
01:52:30,416 --> 01:52:33,458
{\an8}Sekarang, senyap seketika
hanya itu yang boleh kita berikan kepadanya.
1627
01:52:35,333 --> 01:52:38,666
{\an8}Ini adalah minggu berita yang perlahan, tuan.
Beri kami sesuatu.
1628
01:52:39,000 --> 01:52:39,875
{\an8}Tuan.
1629
01:52:41,083 --> 01:52:43,208
{\an8}- Anda mahukan berita sensasi, bukan?
- Ya, tuan.
1630
01:52:43,458 --> 01:52:46,790
{\an8}Saya akan memberi anda sesuatu dua kali
sebagai bahan letupan dalam masa 24 jam.
1631
01:52:46,791 --> 01:52:48,999
Apakah berita sensasi itu, tuan?
Tolong beritahu kami.
1632
01:52:49,000 --> 01:52:52,083
- Beri kami petunjuk, tuan.
- Beritahu kami, tuan. Apa itu?
1633
01:52:56,583 --> 01:52:57,708
Hei, SP!
1634
01:52:57,875 --> 01:53:02,541
Saya tidak faham jika dia dilahirkan untuk saya
atau aku kepadanya kerana perbuatannya.
1635
01:53:02,875 --> 01:53:04,750
Tengok gelak licik dia.
1636
01:53:10,208 --> 01:53:12,333
- Awak betul.
- Selamat malam, tuan.
1637
01:53:14,541 --> 01:53:15,458
saya kasihan awak.
1638
01:53:16,250 --> 01:53:17,208
tak boleh tolong.
1639
01:53:23,541 --> 01:53:27,250
Anda ditahan dalam kes Pallavi.
Kalau awak pindah, saya akan jumpa awak.
1640
01:53:32,666 --> 01:53:35,833
Dia tidak akan ke mana-mana.
Saya jamin.
1641
01:53:36,375 --> 01:53:39,833
Baca ni dulu.
Ia akan menggegarkan anda hingga ke inti.
1642
01:53:47,833 --> 01:53:51,125
Waran tidak cukup untuk menangkap lelaki saya.
1643
01:53:52,791 --> 01:53:54,833
Anda memerlukan lencana anda utuh dahulu.
1644
01:53:55,333 --> 01:53:57,333
- Bagaimana talian itu?
- Cemerlang, Ayah.
1645
01:54:04,000 --> 01:54:06,958
Semua kesombongan itu datang
dari uniform tu kan?
1646
01:54:08,166 --> 01:54:11,333
Itulah sebabnya saya menggantung awak,
dan melucutkan kamu daripadanya.
1647
01:54:14,666 --> 01:54:15,583
Sesat!
1648
01:54:21,583 --> 01:54:23,500
Saya dengar dia bukan teman wanita awak.
1649
01:54:24,375 --> 01:54:27,333
SP kata dia kawan dia.
1650
01:54:30,416 --> 01:54:32,500
Dia melayan mereka dengan baik.
1651
01:54:34,208 --> 01:54:37,166
Ugh! Dia anak saya.
Saya tidak sepatutnya bercakap mengenainya.
1652
01:54:37,375 --> 01:54:38,750
Biar dia sendiri yang beritahu.
1653
01:54:39,208 --> 01:54:40,666
Teruskan, nak.
1654
01:54:41,708 --> 01:54:43,875
Ugh! Hentikan, ayah.
Anda terlalu banyak.
1655
01:54:44,000 --> 01:54:45,624
Dia benar-benar hottie!
1656
01:54:45,625 --> 01:54:49,583
Setiap inci dia menuntut perhatian.
1657
01:54:50,750 --> 01:54:53,041
lepaskan saya! lepaskan saya!
1658
01:54:55,000 --> 01:54:56,041
Tolong lepaskan saya!
1659
01:54:59,166 --> 01:55:02,207
Sama ada makanan atau kesenangan,
Saya selalu berkongsi dengan rakan-rakan saya.
1660
01:55:02,208 --> 01:55:04,250
Sebab itu, kita semua...
1661
01:55:05,500 --> 01:55:06,790
Cukuplah nak.
1662
01:55:06,791 --> 01:55:08,541
Dia kelihatan kecewa.
1663
01:55:10,500 --> 01:55:12,208
Tetapi mulai sekarang,
kamu patut takut.
1664
01:55:12,541 --> 01:55:13,708
Ini tidak berakhir di sini!
1665
01:55:14,041 --> 01:55:18,333
Anda harus takut jika teman wanita anda
tidak menelefon atau mengangkat.
1666
01:55:18,458 --> 01:55:20,374
Anda sepatutnya ketakutan!
1667
01:55:20,375 --> 01:55:21,500
Anda sepatutnya!
1668
01:55:22,291 --> 01:55:23,415
Selepas perkahwinan,
1669
01:55:23,416 --> 01:55:26,541
anda tidak akan tinggal bersama isteri anda.
Anda akan hidup dalam ketakutan.
1670
01:55:28,458 --> 01:55:32,207
Pertama isteri awak. Kemudian ibu awak.
Kemudian kakak anda, jika anda mempunyai satu.
1671
01:55:32,208 --> 01:55:36,166
Lupakan keluarga anda.
Saya akan bunuh sesiapa sahaja yang mengambil berat tentang awak.
1672
01:55:36,750 --> 01:55:39,791
Ini adalah peta jalan saya untuk masa hadapan.
1673
01:55:55,416 --> 01:55:56,666
Inilah yang dimaksudkan dengan ketakutan.
1674
01:55:57,916 --> 01:55:59,250
Dan inilah rupa keberanian.
1675
01:56:03,458 --> 01:56:07,165
Setiap kali saya bertemu orang seperti awak,
pakaian seragam ini menahan saya.
1676
01:56:07,166 --> 01:56:08,208
Terima kasih, Encik Nagappa.
1677
01:56:10,583 --> 01:56:12,166
Anda telah mengeluarkan sekatan.
Pintu pagar terbuka luas sekarang.
1678
01:56:13,625 --> 01:56:14,583
Hei, Nagappa!
1679
01:56:15,375 --> 01:56:16,833
Beruniform,
Saya terhad kepada satu senjata.
1680
01:56:17,208 --> 01:56:22,958
{\an8}Sekarang saya boleh membunuh awak dengan apa sahaja yang saya temui.
Sama ada batang, batu, atau bilah!
1681
01:56:24,875 --> 01:56:26,500
Nampak? macam ni.
1682
01:56:27,750 --> 01:56:31,041
Saya mempunyai pilihan tanpa had!
Pilihan tanpa had!
1683
01:56:32,583 --> 01:56:35,333
Jangan pergi mengata
Bhagat mengambil undang-undang ke dalam tangannya sendiri.
1684
01:56:36,208 --> 01:56:38,250
Katakan dia menghunus pedangnya.
1685
01:56:38,625 --> 01:56:39,750
Beritahu mereka dia menceburkannya!
1686
01:56:48,583 --> 01:56:52,625
{\an8}Semua orang yang anda sayangi dan semua orang
siapa yang mengambil berat tentang kamu akan dibunuh.
1687
01:56:54,250 --> 01:56:57,000
Hei! Apa yang awak cakap?
1688
01:56:58,458 --> 01:57:00,791
Awak nak bunuh mereka yang ambil berat tentang saya?
1689
01:57:01,750 --> 01:57:04,875
Adakah anda tahu berapa ramai yang ada?
1690
01:57:06,208 --> 01:57:09,500
Anda memerlukan seumur hidup untuk mengiranya,
apatah lagi menyentuh mereka.
1691
01:57:10,666 --> 01:57:11,625
Cubalah!
1692
01:57:12,666 --> 01:57:13,541
buatlah!
1693
01:57:18,000 --> 01:57:19,166
Cubalah!
1694
01:57:44,041 --> 01:57:45,000
Beritahu saya sekarang.
1695
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
Adakah apa yang saya lakukan salah?
1696
01:57:46,625 --> 01:57:48,291
Bukan awak yang salah.
Ini ayah saya yang berdarah!
1697
01:57:48,541 --> 01:57:50,916
Dia memerhatikan anaknya sendiri
yang membuktikan "kelelakiannya" terbunuh.
1698
01:57:51,208 --> 01:57:53,583
Tetapi dia memberitahu saya ia adalah serangan jantung
sejak saya berada di U. S.
1699
01:57:54,083 --> 01:57:56,291
Selepas semua yang anda dengar,
1700
01:57:56,750 --> 01:58:00,458
daripada memanggil abang anda raksasa,
anda bercakap tentang "kelakian"?
1701
01:58:02,166 --> 01:58:03,125
Tikus pengotor!
1702
01:58:03,250 --> 01:58:04,208
kelakian?
1703
01:58:04,708 --> 01:58:06,999
Anda memprovokasi seorang lelaki yang tenang seperti lautan.
1704
01:58:07,000 --> 01:58:10,333
Itulah sebabnya anda menghadapi tsunami.
Dan ini hanya permulaan.
1705
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
Apa yang berlaku seterusnya?
1706
01:58:15,958 --> 01:58:16,958
Keadilan!
1707
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
Keadilan telah dilaksanakan.
1708
01:58:53,041 --> 01:58:54,958
Saya boleh menghiburkan anda semua yang saya mahu,
tetapi saya tidak dapat mengurangkan kesakitan anda.
1709
01:58:56,125 --> 01:58:57,625
Tetapi saya faham.
1710
01:58:57,750 --> 01:58:59,000
Pallavi sudah mati, tuan.
1711
01:59:00,458 --> 01:59:01,750
Tapi kenangan dia...
1712
01:59:06,791 --> 01:59:09,291
Hei, panggil Leela.
Mari kita bertiga keluar.
1713
01:59:09,666 --> 01:59:10,708
Leela pergi, tuan.
1714
01:59:12,958 --> 01:59:13,875
ke mana?
1715
01:59:14,208 --> 01:59:17,291
Dia tidak dapat menyesuaikan diri dengan bandar ini.
Dia tidak tahan dengan orang di sini.
1716
01:59:18,291 --> 01:59:20,375
Dia berpindah balik ke kampungnya
untuk tinggal bersama datuknya.
1717
01:59:24,875 --> 01:59:26,500
Masuklah tuan.
Sila duduk.
1718
01:59:28,333 --> 01:59:29,499
Biar saya ambilkan awak air.
1719
01:59:29,500 --> 01:59:31,207
Saya datuk Leela.
1720
01:59:31,208 --> 01:59:33,416
- Ayuh. Sila duduk.
- Salam.
1721
01:59:34,666 --> 01:59:36,666
Hei! Duduk sini. Di atas kerusi.
1722
01:59:42,375 --> 01:59:44,291
Keadaan Leela tidak kelihatan baik.
1723
01:59:45,083 --> 01:59:47,500
Dia tidak makan.
Dia juga tidak bercakap.
1724
01:59:47,625 --> 01:59:49,208
Dia bangun dengan ketakutan pada waktu malam.
1725
01:59:49,333 --> 01:59:50,750
Apabila saya bertanya mengapa, dia hanya menangis.
1726
01:59:50,958 --> 01:59:52,291
Saya di sini untuk dia sekarang...
1727
01:59:53,125 --> 01:59:54,458
tetapi bagaimana jika saya pergi esok?
1728
01:59:56,250 --> 01:59:58,291
Dia tidak mempunyai orang lain.
1729
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
Panggil Leela sekali. Saya akan bercakap dengannya.
1730
02:00:05,875 --> 02:00:06,791
Tuan.
1731
02:00:13,000 --> 02:00:13,916
datuk!
1732
02:00:14,958 --> 02:00:16,333
Di mana anda berada sejak pagi?
1733
02:00:17,166 --> 02:00:18,791
Di mana saya mencari awak?
1734
02:00:19,833 --> 02:00:22,250
- Awak tak beritahu saya pun--
- datuk kamu selamat.
1735
02:00:26,750 --> 02:00:28,625
Telefon datuk... kenapa ada dengan kamu?
1736
02:00:28,750 --> 02:00:31,000
Dia datang ke bandar untuk membeli baja.
Kebetulan kami bersilang jalan.
1737
02:00:32,083 --> 02:00:34,708
Dia risau untuk hidup bersendirian
selepas awak berkahwin.
1738
02:00:37,875 --> 02:00:40,625
By the way... lepas kita kahwin,
adakah atuk akan tinggal bersama kita?
1739
02:00:41,000 --> 02:00:42,958
Sudah tentu! Datuk sentiasa tinggal bersama saya...
1740
02:00:52,541 --> 02:00:55,958
Maksud saya... selepas kita berkahwin,
adakah dia akan tinggal bersama kita?
1741
02:01:01,125 --> 02:01:02,416
Beritahu saya, Leela. Saya tanya awak.
1742
02:01:02,708 --> 02:01:05,000
Saya dan datuk sedang menunggu jawapan anda.
1743
02:01:10,333 --> 02:01:12,416
- Ya.
- Adakah anda takut dengan apa yang berlaku?
1744
02:01:14,958 --> 02:01:15,958
Kenapa takut?
1745
02:01:17,250 --> 02:01:18,291
Saya di sini, bukan?
1746
02:01:23,000 --> 02:01:25,333
Cik Leela... beritahu saya, siapa awak?
1747
02:01:27,375 --> 02:01:28,916
Saya milik Bhagat.
1748
02:01:29,083 --> 02:01:30,208
Begitulah keadaannya!
1749
02:01:30,458 --> 02:01:32,625
Kami ada perhimpunan pegawai IPS
petang ni.
1750
02:01:32,875 --> 02:01:34,375
Saya ingin memperkenalkan anda.
Adakah anda akan menyertai saya?
1751
02:02:13,708 --> 02:02:16,250
& Lt; i & gt; Rum pum pum
Rum pum pum
1752
02:02:18,583 --> 02:02:21,250
& Lt; i & gt; Satu langkah dan tanah bergegar & lt;
1753
02:02:23,625 --> 02:02:26,208
Dham dham dham
Rasai iramanya
1754
02:02:28,541 --> 02:02:31,416
& Lt; i & gt; Mari kita menyerbu lantai
Seperti angin yang mengamuk
1755
02:02:33,458 --> 02:02:35,749
Walaupun Teluk Benggala meningkat
1756
02:02:35,750 --> 02:02:38,290
i & gt; Walaupun sinar harapan pudar
1757
02:02:38,291 --> 02:02:40,707
& Lt; i & gt; Walaupun kehidupan bertukar menjadi tarik tali & lt; i & gt;
1758
02:02:40,708 --> 02:02:43,249
Walaupun berlepas lewat
1759
02:02:43,250 --> 02:02:48,083
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1760
02:02:52,750 --> 02:02:57,833
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1761
02:03:22,083 --> 02:03:27,041
Ruang pada bibir anda
Ia bertujuan untuk senyuman
1762
02:03:27,291 --> 02:03:31,666
& Lt; i & gt; Biarkan anda baru bangkit dari dalam
Rasa hati anda melompat dalam
1763
02:03:31,875 --> 02:03:36,750
& Lt; i & gt; tanah di bawah kaki anda
Milik awak. Percayalah
1764
02:03:37,041 --> 02:03:41,541
Tarian bebas seperti burung merak riang
Biarkan dunia bergema dengan pergerakan anda
1765
02:03:42,000 --> 02:03:44,415
Walaupun anak panah datang entah dari mana
1766
02:03:44,416 --> 02:03:46,874
Walaupun fikiran sempit
Cuba tahan awak
1767
02:03:46,875 --> 02:03:49,165
Walaupun laut cetek
Cuba untuk menenggelamkan anda
1768
02:03:49,166 --> 02:03:51,832
Esok masih akan bermain di pihak kami
1769
02:03:51,833 --> 02:03:56,750
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1770
02:04:01,291 --> 02:04:06,541
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1771
02:04:40,500 --> 02:04:44,791
& Lt; i & gt; degupan jantung saya tiba-tiba berlumba lebih laju
1772
02:04:45,666 --> 02:04:50,540
& Lt; i & gt; Seperti percikan api yang menyala di dalam
Mata berapi-api itu memutar dunia saya
1773
02:04:50,541 --> 02:04:54,416
Lagu wisel
Terapung ke taman bunga
1774
02:04:55,500 --> 02:05:00,332
& Lt; i & gt; Sesuatu menghantar menggigil ke tulang belakang saya
Jika pandangan malu mula menghantar isyarat
1775
02:05:00,333 --> 02:05:05,083
Biarkan masalah berdiri dalam baris gilir
Letakkan papan "Dilarang Masuk"
1776
02:05:05,291 --> 02:05:09,958
& Lt; i & gt; Mari kita buang mereka tanpa belas kasihan
Apa yang kita rugi jika kita melawan?
1777
02:05:10,375 --> 02:05:15,041
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1778
02:05:19,666 --> 02:05:24,916
& Lt; i & gt; Kami akan menghadapinya, kawan
Kami telah melihat lebih teruk
1779
02:05:34,375 --> 02:05:36,541
- Ambil bunga itu.
- Pasti, tuan.
1780
02:05:37,666 --> 02:05:38,875
Tetap diberkati, sayangku.
1781
02:05:44,875 --> 02:05:48,583
i & gt; Dengan hati dan perkataan dalam harmoni
1782
02:05:48,958 --> 02:05:52,457
Di kaki teratainya
Cinta mula mekar
1783
02:05:52,458 --> 02:05:56,540
Anak dara yang dikasihi, lembut dalam senyumannya
Dengan wajah seperti bulan lembut
1784
02:05:56,541 --> 02:06:01,999
& Lt; i & gt; berbudi, dengan mata seperti teratai
Kecantikan yang diberkati dalam segala hal
1785
02:06:02,000 --> 02:06:03,999
- Salam, tuan.
- Salam.
1786
02:06:04,000 --> 02:06:05,707
Mengapa mengadakan majlis itu
sepanjang jalan keluar dari sini?
1787
02:06:05,708 --> 02:06:07,624
- Pengantin perempuan berkeras mahu berkahwin
- Hai, Encik CM!
1788
02:06:07,625 --> 02:06:08,707
di rumah datuknya.
1789
02:06:08,708 --> 02:06:09,708
Oh, okay.
1790
02:06:09,875 --> 02:06:11,500
- Salam, tuan.
- Salam.
1791
02:06:14,500 --> 02:06:16,208
Hei, tunggu sebentar.
1792
02:06:16,666 --> 02:06:18,666
Adakah saya kelihatan seperti saya menuju
ke perhimpunan politik?
1793
02:06:18,833 --> 02:06:20,540
- Ini perkahwinan keluarga.
- Baiklah, tuan.
1794
02:06:20,541 --> 02:06:23,083
- Awak tak benarkan saya kencing dengan tenang.
- Salam, CM tuan.
1795
02:06:23,416 --> 02:06:25,291
- Salam. Apa khabar?
- Saya baik, tuan.
1796
02:06:26,500 --> 02:06:29,124
Hei, sila duduk.
Lagipun awak pengantin lelaki.
1797
02:06:29,125 --> 02:06:30,750
- Awak tak patut bangun.
- Salam, tuan.
1798
02:06:31,458 --> 02:06:32,541
salam.
1799
02:06:33,375 --> 02:06:34,708
Anda berdua kelihatan hebat bersama.
1800
02:06:35,291 --> 02:06:36,499
Tuan, tolong.
1801
02:06:36,500 --> 02:06:37,625
Tidak mengapa.
1802
02:06:40,750 --> 02:06:44,874
Semoga mereka sentiasa hidup dalam kebahagiaan
Diberkati sebagai pasangan untuk sepanjang masa
1803
02:06:44,875 --> 02:06:48,749
& Lt; i & gt; Ini kesatuan suci perkahwinan
Menjadi sangat bermakna dalam hidup saya
1804
02:06:48,750 --> 02:06:52,832
Semoga mereka sentiasa hidup dalam kebahagiaan
Diberkati sebagai pasangan untuk sepanjang masa
1805
02:06:52,833 --> 02:06:56,708
& Lt; i & gt; Ini kesatuan suci perkahwinan
Menjadi sangat bermakna dalam hidup saya
1806
02:07:06,416 --> 02:07:07,375
Leela, sayang!
1807
02:07:19,458 --> 02:07:20,458
Tuan! Tuan!
1808
02:07:27,791 --> 02:07:29,375
Tuan, mari kita pergi. Tolong tuan.
1809
02:07:29,791 --> 02:07:32,416
- Tuan, sila datang.
- Datang ke sini.
1810
02:07:44,708 --> 02:07:45,790
bergerak! Cepat!
1811
02:07:45,791 --> 02:07:47,791
- Jangan risau, tuan.
- Adakah Bhagat baik-baik saja?
1812
02:07:49,291 --> 02:07:51,666
- Bhagat!
- Bergerak!
1813
02:07:54,166 --> 02:07:56,166
- Mulakan kereta, sekarang.
- Tak-- jaga Bhagat.
1814
02:08:43,833 --> 02:08:45,541
Sungguh kacau, nak!
1815
02:08:46,750 --> 02:08:47,958
Malah musuh tidak sepatutnya...
1816
02:08:49,250 --> 02:08:50,250
By the way...
1817
02:08:51,375 --> 02:08:53,041
awak musuh saya kan?
1818
02:08:54,250 --> 02:08:56,041
Kemudian apa yang berlaku adalah wajar.
1819
02:08:56,375 --> 02:09:00,625
Nasib malang anda adalah itu
tiada satu peluru pun terlepas dari rakyatmu.
1820
02:09:00,833 --> 02:09:04,500
Dan nasib baik awak tidak terkena.
1821
02:09:04,916 --> 02:09:06,166
Saya berpesan mesti jangan kena.
1822
02:09:08,833 --> 02:09:10,791
Jika saya menggunakan peluru,
anda akan mati dalam masa 10 saat
1823
02:09:11,333 --> 02:09:13,458
Tetapi saya telah menggunakan otak saya,
1824
02:09:14,000 --> 02:09:15,708
dan setiap saat akan membunuh anda.
1825
02:09:16,875 --> 02:09:19,665
Anda perlu terus hidup
untuk menahan kesakitan
1826
02:09:19,666 --> 02:09:23,125
daripada orang yang anda sayangi
dibunuh di hadapan anda.
1827
02:09:25,583 --> 02:09:26,999
Anda mesti masih hidup
1828
02:09:27,000 --> 02:09:31,750
untuk menyaksikan tuannya di ranjang kematiannya
orang yang mengajar anda pengiraan.
1829
02:09:32,875 --> 02:09:35,249
Saya, Chadhala Marri Nalla Nagappa!
1830
02:09:35,250 --> 02:09:36,958
saya! Saya sendiri!
1831
02:09:37,458 --> 02:09:39,458
semasa melaksanakan upacara angkat sumpah
1832
02:09:39,875 --> 02:09:43,458
anda mesti hidup untuk menyaksikannya.
1833
02:09:46,375 --> 02:09:47,958
Awak bunuh anak sulung saya, kan?
1834
02:09:48,916 --> 02:09:49,958
tak apa.
1835
02:09:50,500 --> 02:09:55,291
masa tu
Saya membawa anak kedua saya ke dunia ini.
1836
02:09:55,875 --> 02:10:00,541
Dia tiba dari Amerika sekarang.
1837
02:10:01,083 --> 02:10:02,833
Sekarang giliran saya, seterusnya giliran anak saya.
1838
02:10:02,958 --> 02:10:03,916
Dan ia adalah peraturan kami.
1839
02:10:05,500 --> 02:10:07,791
Anda berjalan pada foto saya hari itu.
1840
02:10:10,125 --> 02:10:12,250
Esok, anda mesti menyaksikan
1841
02:10:12,500 --> 02:10:15,583
semua orang tunduk
ke foto saya di setiap pejabat.
1842
02:10:16,708 --> 02:10:18,124
Anda seorang yang soleh.
1843
02:10:18,125 --> 02:10:20,457
Jika anda mati, anda terus ke syurga.
1844
02:10:20,458 --> 02:10:23,833
Untuk mengalami neraka, anda mesti hidup.
1845
02:10:24,500 --> 02:10:26,291
Nagappa, awak telah membuat kesilapan besar.
1846
02:10:26,625 --> 02:10:29,625
Adakah anda bermaksud membunuh keluarga anda?
1847
02:10:29,791 --> 02:10:31,416
Tidak! Menjimatkan nyawa saya.
1848
02:10:37,125 --> 02:10:40,166
Ada keberanian?
Lupuskan kuasa dan kuasa saya.
1849
02:10:42,791 --> 02:10:44,166
Semoga panjang umur!
1850
02:10:46,791 --> 02:10:48,208
Anda mesti masih hidup.
1851
02:10:59,083 --> 02:11:00,958
Kesihatan anda berada dalam keadaan kritikal.
1852
02:11:01,958 --> 02:11:03,958
Doktor menasihati
memindahkan anda ke Singapura.
1853
02:11:04,125 --> 02:11:07,375
Dengar, hanya jika awak berjanji dengan saya
untuk meninggalkan bandar,
1854
02:11:07,708 --> 02:11:11,125
Saya akan pergi ke Singapura dan mendapatkan rawatan.
1855
02:11:11,791 --> 02:11:13,833
Bhagavad Gita dibicarakan
tengah perang, tuan.
1856
02:11:15,500 --> 02:11:17,499
Ia tidak pernah berkata untuk meninggalkan perang separuh jalan.
1857
02:11:17,500 --> 02:11:20,750
Saya terlalu lemah untuk meyakinkan awak.
1858
02:11:21,166 --> 02:11:23,208
Anak lelaki saya,
jika anda tidak pergi,
1859
02:11:24,291 --> 02:11:25,375
Saya juga tidak akan.
1860
02:11:26,333 --> 02:11:29,833
Berjanjilah kamu akan meninggalkan bandar.
1861
02:11:30,875 --> 02:11:35,875
{\an8}Saya tidak bersetuju dengan anda pergi
mengikut kata orang tua itu, Bhagat.
1862
02:11:36,041 --> 02:11:40,291
Tuan, saya faham
Dendam Nagappa terhadap saya.
1863
02:11:41,625 --> 02:11:44,916
Daripada penjahat dan pembunuh upahan,
1864
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
membawa masuk Afzal Baghdadi,
yang menjalankan rangkaian keganasan antarabangsa.
1865
02:11:48,583 --> 02:11:49,625
Titik kebimbangan, tuan.
1866
02:11:54,708 --> 02:11:57,750
Tuan, semasa Ajmal Rahim ditahan reman,
banyak kebenaran terbongkar, tuan.
1867
02:12:03,458 --> 02:12:06,790
Laporan risikan didedahkan
mereka menjalankan kem latihan keganasan
1868
02:12:06,791 --> 02:12:09,541
di Hutan Nallamala, tuan.
1869
02:12:10,750 --> 02:12:11,958
Allahuakbar!
Allahuakbar!
1870
02:12:12,208 --> 02:12:14,500
Saya mempunyai pasukan yang bekerja untuk saya.
1871
02:12:14,625 --> 02:12:16,874
Mereka boleh dipercayai,
sudah tentu, dari jabatan kami.
1872
02:12:16,875 --> 02:12:19,583
{\an8}- Tuan, saya memerlukan bantuan anda, apabila diperlukan.
- Pasti.
1873
02:12:19,750 --> 02:12:21,583
{\an8}Saya akan tunjukkan kepada mereka
macam mana kalau saya pergi hutan.
1874
02:12:22,916 --> 02:12:25,833
Saya tidak menyembur daun.
Saya meracuni akar.
1875
02:12:28,916 --> 02:12:31,916
Saya menanggalkan pakaian seragam,
bukan perang, tuan.
1876
02:12:35,041 --> 02:12:37,916
Perangnya bukan peribadi.
Ia untuk masyarakat.
1877
02:12:41,583 --> 02:12:45,666
Jadi beritahu saya, adakah bapa anda salah atau tidak?
1878
02:12:46,250 --> 02:12:49,875
Ya! Membiarkan anda hidup
hari itu adalah satu kesilapan.
1879
02:12:50,125 --> 02:12:52,958
Lelaki tua jahanam itu melepaskan egonya
lari liar dan dia mencabar anda
1880
02:12:53,708 --> 02:12:54,708
Lihat...
1881
02:12:55,000 --> 02:12:57,083
Saya memberitahu anda semuanya secara terperinci,
1882
02:12:57,375 --> 02:13:01,041
bukannya mengenali
ayahmu sebagai seorang yang kejam,
1883
02:13:02,166 --> 02:13:04,208
masih berpaut
kepada kesombongan dan kemarahanmu.
1884
02:13:09,083 --> 02:13:10,041
Dan awak?
1885
02:13:10,875 --> 02:13:12,875
Anda telah merenung saya
dari saat awak datang.
1886
02:13:13,583 --> 02:13:15,958
Apa sebenarnya
sedang berjalan di kepala anda? Hah?
1887
02:13:16,083 --> 02:13:19,374
Saya sendiri tidak bertemu Baghdadi sehingga hari ini.
Bagaimana anda fikir anda boleh?
1888
02:13:19,375 --> 02:13:21,750
Jika dia tidak datang, lelaki ini sudah selesai.
1889
02:13:22,125 --> 02:13:24,250
Saya telah berkongsi lokasi
dengan Miya Bhai awak.
1890
02:13:25,291 --> 02:13:28,875
Baghdadi pasti akan datang ke sini.
dan mati di sini.
1891
02:13:41,541 --> 02:13:42,833
Anda akan memilikinya sekarang.
1892
02:13:45,375 --> 02:13:46,916
Di manakah Baghdadi?
1893
02:13:57,291 --> 02:13:59,125
Salam sejahtera, Ustaz,
1894
02:14:00,125 --> 02:14:01,125
Saya akhirnya di sini.
1895
02:14:02,750 --> 02:14:03,791
Saya Baghdadi.
1896
02:14:05,166 --> 02:14:06,541
Dan saya radikal sepenuhnya.
1897
02:14:09,250 --> 02:14:12,375
Jadi anda tertanya-tanya bagaimana keadaan Nagappa
dikaitkan dengan pengganas seperti saya?
1898
02:14:13,291 --> 02:14:15,208
Misi kami sama.
1899
02:14:15,833 --> 02:14:17,165
Ia adalah untuk mengubah demografi.
1900
02:14:17,166 --> 02:14:19,415
- Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
- Pengkhianatan.
1901
02:14:19,416 --> 02:14:21,375
- Dan keuntungan saya?
- Kuasa.
1902
02:14:22,833 --> 02:14:25,833
Kami mendaratkan sejuta orang dari
merentasi sempadan Bangladesh
1903
02:14:28,250 --> 02:14:30,416
ke negara anda setiap tahun.
1904
02:14:37,208 --> 02:14:39,583
Nagappa akan memberikan mereka ID Pengundi.
1905
02:14:41,000 --> 02:14:44,458
Mereka memberi Nagappa undi mereka.
Dia menghulurkan kad Aadhaar.
1906
02:14:46,333 --> 02:14:48,333
Nagappa akan bangkit berkuasa.
1907
02:14:49,500 --> 02:14:55,125
Kami tidak menggunakan peluru, tetapi penduduk
untuk melancarkan perang ini ke atas kamu.
1908
02:14:56,958 --> 02:14:59,916
Saya menanda isteri awak dengan warna merah jambu
sebelum anda pernah melakukannya.
1909
02:15:00,625 --> 02:15:02,625
Bagaimana anda menyukai Sindoor saya?
1910
02:15:10,250 --> 02:15:11,875
Hanya Guru anda yang tinggal sekarang.
1911
02:15:12,708 --> 02:15:16,125
Dia kembali menjadi
mengangkat sumpah sebagai CM semula.
1912
02:15:19,500 --> 02:15:21,374
Musuh sebenar anda bukan kami!
1913
02:15:21,375 --> 02:15:23,415
Terdapat lebih daripada
cukuplah mereka di negeri sendiri.
1914
02:15:23,416 --> 02:15:25,583
Dan mereka akan
turunkan bekas CM!
1915
02:15:28,666 --> 02:15:30,958
Anak, Faisal, awak telah melakukan kerja yang hebat.
1916
02:15:31,708 --> 02:15:35,416
Anda menjejaki anak CM dan memastikan
Ustaz membawanya terus kepada kami.
1917
02:15:35,625 --> 02:15:37,083
Apa ganjaran yang anda mahukan?
1918
02:15:37,708 --> 02:15:40,624
Saya mahu keseluruhan operasi ini
dilakukan oleh tangan saya!
1919
02:15:40,625 --> 02:15:42,750
Tangan ini sahaja mesti membunuhnya.
1920
02:15:43,125 --> 02:15:46,500
- Insyallah!
- Habiskan dia, Faisal!
1921
02:15:48,500 --> 02:15:51,999
Bravo! Ia akan mengambil masa dua jam
hanya untuk menyeberangi hutan itu.
1922
02:15:52,000 --> 02:15:54,166
Anda tidak akan mendapat a
gambaran terakhir CM.
1923
02:15:58,666 --> 02:16:00,833
Saya akan mengaktifkan
satu persatu dari sini.
1924
02:16:01,291 --> 02:16:02,166
Nayeem!
1925
02:16:08,583 --> 02:16:11,000
Kanan Z-Keselamatan
Ketua Anand Rao Aktifkan!
1926
02:16:12,000 --> 02:16:15,458
- Ketua Z-Security, Anand Rao diaktifkan.
- Salin, tuan.
1927
02:16:19,000 --> 02:16:21,290
Aktifkan Ketua Setiausaha Pertama
Veera Swamy!
1928
02:16:21,291 --> 02:16:22,250
Salin, tuan.
1929
02:16:30,000 --> 02:16:32,332
Aktifkan Penolong Ketua Perisikan,
Ratnakar!
1930
02:16:32,333 --> 02:16:33,458
{\an8}Diaktifkan.
1931
02:16:35,166 --> 02:16:37,208
Aktifkan MLA Satya Prakash!
1932
02:16:41,458 --> 02:16:43,041
Lelaki ini mempunyai pengikut yang ramai.
1933
02:16:45,000 --> 02:16:46,791
Apa sahaja yang dia lakukan menjadi viral.
1934
02:16:48,500 --> 02:16:52,458
Apa yang berlaku kepadanya menjadi viral sekarang.
1935
02:17:05,416 --> 02:17:08,499
Saya, Chandra Sekhar Rao,
1936
02:17:08,500 --> 02:17:12,291
atas nama Perlembagaan India,
1937
02:17:12,416 --> 02:17:14,416
Saya bersumpah dengan nama tuhan
untuk menunjukkan kesetiaan dan ketaatan yang sebenar
1938
02:17:16,083 --> 02:17:17,665
Awak tak datang majlis sumpah.
1939
02:17:17,666 --> 02:17:19,041
Di manakah anda selama ini?
1940
02:17:19,208 --> 02:17:21,208
Awak yang beritahu
saya untuk pergi ke buangan, tuan.
1941
02:17:21,750 --> 02:17:23,833
Saya tinggal di sana dan mula a
Program ‘Bersih dan Hijau’.
1942
02:17:24,375 --> 02:17:25,249
apa maksud awak?
1943
02:17:25,250 --> 02:17:27,583
Untuk menanam tumbuhan yang baik, anda perlu
buang lalang, tuan.
1944
02:17:28,916 --> 02:17:29,875
Itulah yang saya lakukan.
1945
02:17:30,000 --> 02:17:31,666
- Baiklah.
- Saya akan ambil cuti, tuan.
1946
02:17:33,000 --> 02:17:36,291
{\an8}Apa yang anda lakukan dengan Nagappa?
1947
02:17:40,000 --> 02:17:45,958
{\an8}Anda tidak memerlukan kredit untuknya,
tetapi saya perlukan kejelasan.
1948
02:17:46,125 --> 02:17:49,625
Saya memulakan Bersih dan Hijau
program bersama Nagappa, tuan.
1949
02:17:50,208 --> 02:17:52,166
Bhagavad Gita diberitahu
semasa perang, tuan.
1950
02:17:52,666 --> 02:17:54,750
Tidak pernah menasihatkan untuk keluar di tengah jalan.
1951
02:18:00,208 --> 02:18:02,583
Dedahkan perkara ini kepada media,
1952
02:18:03,458 --> 02:18:04,916
dan awak akan reput di Penjara Tihar.
1953
02:18:09,958 --> 02:18:12,250
Dia menjerit 'Jai Hind' sepanjang masa.
1954
02:18:12,958 --> 02:18:16,750
Saya akan menggerudi dua majalah penuh
ke dalam otaknya.
1955
02:18:17,250 --> 02:18:20,500
Mari kita lihat jika dia masih berkata "Jai Hind."
1956
02:18:22,416 --> 02:18:25,375
Apa yang anda akan dengar daripada kami ialah 'Jai Hind'!
1957
02:18:26,791 --> 02:18:28,333
Saya akan membuat orang anda mengatakannya juga.
1958
02:18:29,875 --> 02:18:30,791
Sedia untuk mendengar?
1959
02:18:31,250 --> 02:18:33,541
- Bersedia untuk mendengarnya?
- Teruskan.
1960
02:18:34,041 --> 02:18:36,666
- Cuba dapatkan hanya satu untuk mengatakannya.
- Dengar baik-baik.
1961
02:18:45,125 --> 02:18:46,500
& Lt; i & gt; Jai Hind! & lt;
1962
02:18:51,833 --> 02:18:53,540
Ini Faisal Hussaini,
AKA Riaz Khan.
1963
02:18:53,541 --> 02:18:56,000
Laporan daripada penyamaran
ops istimewa, Tuan!
1964
02:19:01,625 --> 02:19:05,750
Riaz Khan, anda mengungguli Civil
Perkhidmatan. Mengapa memilih IPS berbanding IAS?
1965
02:19:06,083 --> 02:19:07,249
Saya mengikut jejak anda, Tuan.
1966
02:19:07,250 --> 02:19:09,625
Saya peminat tegar kerja anda, tuan!
1967
02:19:17,208 --> 02:19:20,083
Jika anda masuk penjara
anda akan menjadi hero kepada sesetengah orang.
1968
02:19:20,500 --> 02:19:21,750
Ataupun teladan.
1969
02:19:22,958 --> 02:19:25,291
Malangnya, kita tinggal di sebuah negara
di mana penjenayah seperti Afzal Guru
1970
02:19:25,875 --> 02:19:27,375
dan Yakub Memon telah dimuliakan.
1971
02:19:33,666 --> 02:19:35,915
Resume anda sesuai dengan misi dengan sempurna.
1972
02:19:35,916 --> 02:19:38,124
Saya tidak mengaktifkan anak buah awak.
1973
02:19:38,125 --> 02:19:39,125
Saya mengaktifkan saya!
1974
02:19:42,916 --> 02:19:44,000
MLA Satya Prakash.
1975
02:19:51,750 --> 02:19:52,625
satu.
1976
02:19:53,833 --> 02:19:54,708
Salin, tuan.
1977
02:19:55,583 --> 02:19:56,458
dua.
1978
02:19:59,166 --> 02:20:00,250
Saya dah cakap, kan?
1979
02:20:00,833 --> 02:20:02,082
Asas saya kukuh.
1980
02:20:02,083 --> 02:20:03,875
Dan rangkaian saya?
Ia berada pada tahap yang berbeza!
1981
02:20:17,208 --> 02:20:19,500
Semasa saya merancang untuk membunuh awak,
1982
02:20:20,291 --> 02:20:24,333
'kawan baik' anda menghantar hadiah balasan.
1983
02:20:30,000 --> 02:20:33,458
Jika pengemis seperti kamu berani begini,
1984
02:20:33,625 --> 02:20:37,583
bayangkan api dalam diri kita!
boleh tak?
1985
02:20:49,583 --> 02:20:51,625
Kalium sianida pekat.
1986
02:20:52,250 --> 02:20:53,916
Saat ia menyentuh lidah anda,
1987
02:20:55,708 --> 02:20:57,083
anda akan terlepas daripada sentuhan semua orang.
1988
02:20:58,166 --> 02:21:00,125
Terhenti jantung dalam 90 saat.
1989
02:21:01,875 --> 02:21:07,957
Anda hidup dari sisa-sisa amal,
tetapi kamu bermegah tentang peperangan dan pertumpahan darah.
1990
02:21:07,958 --> 02:21:09,499
Kali ini, ia tidak akan berada di jalanan.
1991
02:21:09,500 --> 02:21:10,916
Kami akan menyerbu masuk ke dalam rumah kamu dan membunuh kamu.
1992
02:21:17,375 --> 02:21:18,291
Apa yang awak cakap tadi?
1993
02:21:18,458 --> 02:21:19,416
Apa itu?
1994
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
Baghdadi? radikal?
1995
02:21:21,750 --> 02:21:22,625
Nama saya Bhagat.
1996
02:21:23,541 --> 02:21:26,290
Dan saya seorang Hindustan yang berdarah tulen!
Hindustan!
1997
02:21:26,291 --> 02:21:28,791
Dan apa lagi yang anda katakan?
Apa itu?
1998
02:21:32,250 --> 02:21:33,333
& Lt; i & gt; Sindhoor! & lt;
1999
02:21:34,833 --> 02:21:35,791
& Lt; i & gt; Sindhoor! & lt;
2000
02:21:39,791 --> 02:21:42,250
Budaya kita menghormati
setiap tetamu dengan Tilak.
2001
02:21:43,708 --> 02:21:45,333
Anda telah melihat wanita kami
lakukan dengan rahmat.
2002
02:21:47,416 --> 02:21:50,750
Sekarang, lihat apa yang berlaku
apabila seorang lelaki menerapkannya.
2003
02:21:51,750 --> 02:21:55,666
Tonton bagaimana seorang lelaki
tanah ini menandakan pengakhiran anda.
2004
02:21:57,000 --> 02:21:58,166
Adakah anda mahu melihat?
2005
02:22:46,500 --> 02:22:48,165
Kekuatanmu dan tenteramu...
2006
02:22:48,166 --> 02:22:53,833
Anak-anak anda sendiri dan kawan-kawan anda
seberang sempadan semua hilang.
2007
02:22:59,791 --> 02:23:01,000
Sebaik sahaja anda mati,
awak akan masuk neraka.
2008
02:23:01,916 --> 02:23:03,375
Nak merasa neraka sementara
awak masih hidup?
2009
02:23:05,875 --> 02:23:06,958
Pilihan adalah milik anda.
2010
02:23:35,375 --> 02:23:37,083
- Bhagat.
- Ya, tuan.
2011
02:23:38,958 --> 02:23:42,708
Ingat janji yang anda buat semasa kecil?
2012
02:23:43,500 --> 02:23:47,083
Berjanjilah kepada saya anda akan berada di sana
setiap kali saya menelefon.
2013
02:23:47,583 --> 02:23:51,000
Bersumpah anda akan berbakti
hidup anda kepada rakyat.
2014
02:23:54,083 --> 02:23:56,000
Seperti langit tiada penghujung...
2015
02:23:59,333 --> 02:24:00,875
dan bumi tiada sempadan...
2016
02:24:04,250 --> 02:24:09,541
perkhidmatan anda mesti melebihi satu
balai polis atau satu bandar.
2017
02:24:12,166 --> 02:24:15,000
Jangan hadkan perkhidmatan anda kepada segelintir sahaja.
2018
02:24:19,958 --> 02:24:21,500
Pada penghujung hari,
Saya hanya seorang askar, tuan.
2019
02:24:22,666 --> 02:24:24,082
Bukan sekadar askar.
2020
02:24:24,083 --> 02:24:28,166
Seorang askar pengembaraan.
Ya! Anda seorang askar pengembaraan.